Дениз Чакър "EDHO", Ибрахим Челиккол "Гордиев възел" (Kördüğüm) - Тема 44

Чета, чета  и си мисля.. голяма патаклама  за едно сериалче с 3 % рейтинг...ами що толкова зор,   ...спасяват ли го, реанимират ли го, цензурират ли го, прецакват ли го, затриват ли го...не се разбира...

 


Нали споменаха в първи епизод за легендите за Ферхат и Ширин и Аслъ и Керем.
Доста интересно инфо намерих 

The Romeos and Juliets of Anatolia
1.) A legend well-known especially in the East: the story of Ferhat and Sirin. According to this legend Ferhat was a famous craftsman who lived during the Persian time in Amasya. One day he was called to a small palace built for Sirin, Queen Mehmene Banu’s sister, to show his art on its doors and walls. But something unpredictable happened when Ferhat and Sirin saw each other. They fell in love. Ferhat went to Queen Mehmene Banu and told her that he wanted so marry Sirin. The Queen didn’t want this marriage and told Ferhat, "If you want to marry my sister Sirin, you must dig a huge channel right in the middle of the Elma (Apple) mountains of the city. Then, you must make the water come through this channel to the city. If you succeed, you may marry my sister. If you fail, forget her." It was a 'mission impossible'. With the power of love, Ferhat started to dig the mountain. But when he was just about to finish the channel, he received a message from Mehmene Banu: Sirin is dead. With great anger Ferhat threw his hammer in the air but the hammer fell on his head and he died on the mountain he was digging. However, the message was a lie and after having heard about it Sirin went to the mountain and there she saw Ferhat’s dead body. She jumped from the rocks of the mountain and killed herself. Ferhat and Sirin couldn’t be together while they were alive but now their graves are next to each other. People believe that every spring there are two roses growing from each grave and while the roses are about to touch each other, a black bush appears in the middle of them and doesn’t allow the roses to kiss each other.

Aslı and Kerem’s tale is another dramatic and sad story without a happy end. The story starts with a shah without an heir for his wealth. The shah asks for help from a monk, also childless. The monk plants one apple tree for his wife and one for the shah’s wife. The tree planted for the shah’s wife blossoms and gives an apple, but other does not. The two women share the only apple and promise to marry their children if the magic of the tree works. Indeed, it works and the shah becomes a father of a son, Kerem, and the monk, a daughter, Aslı. However, the monk does not want his daughter to marry a Muslim, so he finds another man to marry his daughter. When Kerem learns this, he quickly reaches Aslı and marries her straightaway. Upon this, the monk curses a shirt and gives it to Kerem as a gift. After the wedding, when the two are alone, Kerem unbuttons the shirt, but it buttons back up immediately. After many unsuccessful attempts, Kerem cries out, a cry so sorrowful that he bursts into flames. Aslı tries to help him by bringing water, but it is of no use. The flames get bigger. Kerem dies in agony, and while mourning his loss Aslı’s hair catches aflame. She joins her lover in death.

Много интересни истории, а защо тогава тя не е Ширин или той да се казва Керим.. така излиза, че са главни герои от различни любови или защото тези истории завършват трагично, а тяхната ще има .. добър край...

Мисля, че имената са им такива, защото и тяхната любов е невъзможна, но ще успеят да се съберат, за разлика от другите две двойки. Първо тя да спре да го мрази де😂

     благодаря за превода много :*

Линкове за серията

Онлайн: https://vk.com/club113691288

За теглене: http://data-bg.net/index.php?page=torrent-details&id=0314612 … 6bd391d9f8cd951db

Благодаря за помощта на Zarani, Галка, Snejka и werty,
а на всички други, които следят сериала - приятно гледане!

Охооо
https://www.instagram.com/p/BbG_tkoBk8i/


Благодаря за превода

Оха! Супер! Ето такива неща ми се гледат.

Благодаря за снимката

Opss! Това гореща сцена ли е или насилие...май докторката е на ход...
Алекс, мерси за превода...

 

Интересни легенди , мерси Тери , но и аз мисля, че не се отнасят за Ферхат и Аслъ, защото противно на легендите, между тях не пламна за сега никаква любов

Момичета , дето сте ни направили превода на бг, страхотни сте, много благодаря!

А ето и резюмето на 4 еп. на руски:

Лиа, благодаря за резюмето на серията
Добре че утре е понеделник (никога не бих го казала, предвид това, че е първият ден от "безкрайната" работна седмица ), обаче толкова ми се гледа новата серия, че съм готова да преглътна дори и този факт
Значи Аслъ в змийското гнездо

Благодаря за серията!!!

Малко да ви попее Бирдже

Birce Akalay & Evrencan Gündüz - Sessiz Gemi

и тук: https://www.youtube.com/watch?time_continue=43&v=XUSdcxsoZgA

 
Току що прочетох, че канал Д до края на месеца, ще преустанови излъчването на два сериала.
Все още не е уточнено кои, ще са те.

 

За превода на 3-ти епизод - благодаря!
Гледам го с удоволствие!