"Майка" (Anne) с Джансу Дере и Вахиде Перчин - всеки вторник по StarTV

Ализе

http://www.startv.com.tr/dizi/anne/fragmanlar/5-bolum-2-fragmani

Здравейте 
Днес е Ден на християнското семейство - да си пожелаем топло огнище, здраве, обич и разбирателство 
Изгледах излъчените 4 епизода. Много тежък сериал. Трудно се гледа. От фрагманите, които излязоха изглежда драмата ще се задълбочава. Зейнеп ще разкаже истината на приемната си майка - че е отвлякла Турна. Джахиде казва на Зейнеп, че това което е направила е незаконно, престъпление и трябва да върне Мелек/Турна на майка й.
Вече са излязли снимките за 5-ти епизод:



















Има руски субтитри за двата фрагмана за 5-ти епизод....

Мама 5 серия(1 АНОНС) тук

Мама 5 серия(2 АНОНС) тук

Здравейте момичета!  
Благодаря за снимките и новите фрагмани!   Очертава се тази вечер тежка серия. Зейнет ще трябва да избира между семейството и Турна. Страхотен тандем са Джансу и Турна. Толкова добре пресъздават емоциите заедно, че все едно са истински майка и дъщеря. Берен е един малък диамант. Изобщо всички актьори са много добри. И адмирации за режисьора Мерве Гиргин. Отлична работа, особено в детайлите.
Много е добър сериала.  Нещо по-различно от типичните турски сериали с отмъщения, болници, невъзможни любови, слухтене по вратите и т.н. Един красив филм, направен с голяма доза естетика.
  Разбрах, че скоро ще има и превод на български на сериала. https://www.youtube.com/watch?v=ld49E8Dkf6M, за което хиляди благодарности на екипа  ASKIM. Благодаря, момичета!   

Здравейте 
Лек, спокоен и безоблачен ден пожелавам на всички 

tsveti1967


+  Напълно съм съгласна. Макар и тежък, сериала много ми харесва. Много силна връзка има между Зейнеп и Турна. А двете играят наистина като майка и дъщеря.

Вече е излязъл руския превод на снощния епизод.

https://www.vbox7.com/play:c670d3c2f0&p=playlist&id=2219 … 39&order=date

               Привет на всички - тези, които гледат с интерес сериала и тези, които ще започнат да го следят.
               МАМА-AN, благодаря за предоставения превод на руски език. Много ценя твоето мнение и го споделям. Сериала наистина е тежък, но много затрогващ. Гледах част от японската версия, пак с превод на руски, но мисля, че турците са ги надминали многократно. Прекрасен актьорски състав, неповторима малка звезда, която ме разтърва и доста си поплаквам. Вахиде Перчин е голяма актриса и  прекрасно се вписва и в тази роля. Джансу Дере е коренно различна от предишните си роли /гледала съм я в Завръщане и Великолепният век/, което показва класата й. Великолепно се справя с ролята си, а заедно с малкото ангелче /Мелек - Турна/ са незабравими майка и дъщеря и любовта, която се породи и в двете е затрогваща. Чакам с нетърпение следващия епизод. Хубав ден и до скоро.

Здравейте 

Nina NN  
Гледала съм Джансу Дере само в "Завръщане". Героинята й ми харесваше, макар, че не винаги бях съгласна с нея.
Тук обаче много ми харесва като Зейнеп. Двете с Турна правят много истинска игра. Сякаш наистина са майка и дъщеря.
Снощи поглеждах с едно око епизода и все още не съм гледала преведения. Но Зейнеп беше много убедителна. Отказа се от семейството си, заради Турна. Най-големия й "враг"  журналиста Али й стана съучастник в издирването на Турна. Шуле също търси детето. Ще видим какво ще стане в следващия епизод, защото снощния завърши много драматично.
Най-хубавия и вълнуващ момент беше когато Зейнеп намери Турна на автогарата.....Можете да видите този момент тук

Здравейте на всички. Нашата група започва превод на сериали и вече имаме готов 1 епизод
Много се радвам, че вече има тема.

МАЙКА ЕП.1 БГ.СУБ.
торента е p2p
https://www.vbox7.com/play:3b86e1a50c 1- 2/2
https://www.vbox7.com/play:cc2fd43c63 1- 1/2



Приятен ден на всички  

GeriSezoni ASKIM благодаря  , че сте поели ангажимента за превод на епизодите на "Майка".
Благодаря  на всички момичета от екипа преводачи, които отделяте от личното си свободно време, за да правите преводи на много сериали.
Правя ви едно предложение, но не е задължително да се съобразите с него. Всички, които гледат сериала сме изгледали излъчените до сега епизоди с руски превод. Ако е възможно от тук нататък да правите първо преводите на последните излъчени епизоди, а по-старите - когато имате възможност.
Моля за извинение ако предложението ми е нескромно 
След като изгледах последният епизод на разбираем език си задавам въпроса - правилно ли постъпи приемната майка на Зейнеп, като поиска Зейнеп да стои по-далече от семейството, защото това каето  прави не е законно.
Продължавам да размишлявам....Но на първо четене си мисля. От юридическа гледна точка Джахиде е права. Тя самата е адвокат и най-добре знае кое е законно и кое не. Но от гледна точка на майка, дали е права  И тук много добре правят паралел на какво е готова една биологична майка и една приемна майка. Не знам дали съм права, но в Джахиде виждам двоен стандарт. Без излишна натрапчивост помогна на Гамзе да се вгледа в себе си, да намери майката и да остави нероденото дете, за което се знае, че има здровословен проблем още в утробата на майка си. Предполагам, че Джахиде ще направи всичко необходимо, когато това дете се роди да бъде излекувано. В същото време не виждам съпричастност към проблема на Турна. Не видях никакъв опит от страна на Джахиде да помогне на Зейнеп.
Може би не съм права, но продължавам да размишлявам...Ще се радвам, ако и вие споделите вашите мисли по този въпрос.....

              GeriSezoni ASKIM, мили момичета, хиляди благодарности и от мен. Зная руски език, но няма нищо по добро от превода на български език. Благодаря!             
              Ани / надявам се, че нямаш нищо против да те наричам така/, аз също мисля, че сценаристите  ще ни предложат много теми за размисъл.  От една страна действията на биологичните майки - майката на Зейнеп и майката на Мелек, от друга приемната  майка на Зейнеп /Джахиде/  и Зейнеп като приемна майка. Все още не е ясно защо майката на Зейнеп е била осъдена,  влязла е в затвора и е била принудена да остави момиченцето си да отрасне в дом за изоставени деца, а после осиновено. Показаното ни до сега поведение на майката на Мелек няма оправдание, въпреки, че я съжалявам до някъде. Каква майчина любов?  Остава детето си без храна, наранено от побоите на любовника си, завързано в чувал за боклук. Тя не  забелязва детето си даже когато и носи цвете, но му остава и дребни монети. Не оправдавам и действията на Джахиде. Вероятно обича Зейнеп, отгледала я, но някак си не я почувствах като всеотдайна майка, която е готова на всичко за детето си. В името на благополучието - своето и на рождените си деца, тя с лека ръка се отказа от осиновеното си дете. Очаквам с интерес развитието на фабулата. Сценаристите ще направят ли съпоставка между биологичната и приемна майка или както ми се иска ще докажат, че да си майка е нещо велико и няма значение дали си родила детето или си го отгледала /Зейнеп и Турна- Мелек/. Хубав ден на всички и до скоро.

И аз благодаря за превода на Гери!
На мен пък ми е по-интересно какво се е случило в миналото... Досега не дадоха нито защо Гьонюл е дала Зейнеп на Джахиде, нито каква е връзката помежду им, че да го направи (защото човек не би дал детето си на непознат), нито кого и защо е убила Гьонюл... Интересно ми е и каква е историята с биологичния баща на Турна/Мелек! Дженгиз е неин доведен баща. Има много въпросителни най-вече от миналото на героите, които се надявам, скоро да разкрият. След всяка серия си казвам - е, какво повече могат да покажат, Зейнеп и Турна вече четири серии се крият, но всеки вторник се убеждавам, че има още какво да се покаже! Сега интригата е кой почука на врата на Зейнеп и Турна в хотела. Според мен това е Гьонюл, която и без това беше близо до него, а не Шуле, както всички си помислихме.
Интересно ми е и още едно нещо - дали Гьонюл ще разкрие на Зейнеп истината, както и дали ако Зейнеп бъде заловена и съдена, приемната ѝ майка Джахиде ще я защити като добър адвокат... 

Още мноооого неща има да се случват според мен и със сигурност сериалът ще продължи и след тези първоначално предвидени 11 епизода. Иначе ще изглежда като твърде претупано набързо.

Нина Сериали в България 
В този сериал наистина има много теми за размисъл. За Шуле и аз мисля като Нинка. Разбра, че обича детето си, когато го загуби. Повече полагаше грижи за маникюра си, отколкото за дъщеря си.
Имам някакви предположения за миналото на героите. Какво разбрах от разказа на Зейнеп.  Майката на Зейнеп я е изоставила в парка. Ретро кадрите показаха едно дете и  Гьонюл, момиченцето плачеше и майката му даваше пухчета, за да я успокои и тя ги духаше. Когато й даде последното пухче и когато момичето се обърна видя, че майка му я няма. Предполагам, че са я завели в приют за деца, а Джахиде може би е била там юрист, или е имала служебни ангажименти към приюта и така е станала първо приемна майка и след това я е осиновила.
За Гьонюл - според мен тя е имала план да убие мъжа с който е живеела. Все още не е ясно дали този мъж е бил бащата на Зейнеп или и тя като Шуле е живяла на семейни начала с някой мъж, който е тормозил детето. Затова го е оставила в парка някой да се погрижи за детето, а тя след като е убила този мъж е влязла в затвора.
Може би ще се окаже, че Зейнеп и Мелек са имали еднаква съдба.
Това са само мои предположения. Дали ще се окажат верни - ще гледаме и ще видим....
Хубава вечер на всички 

https://vk.com/club115588073?z=video-38221602_456239077%2F6b2683 … l_wall_-115588073


Трейлър за 6 епизод.