Превод на 86-та оригинална серия на сериала "Разкъсан на парчета" от руски превод на Вюсал Мамедов.
Времетраене - 2 часа, 24 минути и 46 секунди. Не знам защо сериите не са с едно времетраене ??? Може би от сценария.
Дилара е в дома на семейство Фейза и Хакан.
Дилара им казва, че Джансу е изгубила своето бебе и е много болна. За това се моли да й разрешат да откупи бебето Емре. Най-напред им предложи 5 000 000 турски лири / не можах да разбера дали е лири или долари, за това гледах чека, който Дилара го написа с лупа. Видях го - турски лири. Ама пък Ебру много грозно го написа - личи си, че не е финансистка./. Те не се съгласиха и тогава Фейза й предложи 10 000 000 турски лири.
Хакан беше много по-скромен, ама Фейза беше безкрупулна.
Джансу в нейната къща на терасата чака с нетърпение да дойде майка й. Те двете са измислили този номер.
Джансу гледа в градината и казва на майка си: - Моля те, майко, доведи ми Емре..../мисли си за бебето - Сине, аз много тъгувам за теб.
Останалите членове от семейството не са знаели, че Дилара ще купува бебето, дори и Дениз. Права е Дилара, за мен, но така не се прави.
Как без бащата Дениз да знае ??? И то без никакви документи. Над всичко отгоре бебето е осиновено от Фейза и Хакан.
Дилара се замисли за предложението на Фейза за 10 000 000, каза, че това са много пари. Хакан искаше да вземат 5 000 000, но Фейза не се съгласи. Казва, че тези са фрашкани с пари и за тях 10 000 000 са нищо пари.
Когато двамата се върнаха от спалнята и Дилара каза, че 10 000 000 са много пари, Хакан каза да ги намалят на 8 000 000, но лакомата Фейза каза 10 000 000 и нито лира по-малко.
Тогава Дилара извади чековата си книжка и ги написа.
Тук Дилара спомена нещо от рода на Договор, ама нито дадоха Договор, нито подписаха такъв. Дилара каза нещо, когато излезе от къщата на улицата с бебето, че ще се обади ако се наложи за нещо /вероятно да й съдействат/, Фейза кимна утвърдително, мисля, че ако се наложи семейството ще дадат пълномощно или друг документ при самолет или кораб, или друг транспорт.
Мисля, си, че тук работата издиша. Може би в понеделник ще го пояснят.
В противен случай това бебе не е тяхно и Дениз е много прав-
Б.М. Както Ани писа, може би Емре ще помогне на Джансу да се излекува, това е логично, но без документи за собственост как ще докажат, че бебето е тяхно????? Това да не е пиле или пате ????
За мен - Джансу е болна и Дилара се понесе по акъла й. Джансу се нуждае не от Емре, а от доктори, от лекарства и от лечение. Ито лечение за психическо разстройство на нервната система на Джансу.
Вероятно в следващите серии ще има катаклизми с това бебе и с тези милиони. Както и да е.
Вилата на Джихан. Той говори с Озан. Джихан обяснява на Озан, че живота е трудно нещо. Не бива да се инатим.
Озан го пита защо изведнъж се наложи спонтанно да се промени. Този човек направи толкова много злини на Дилара и на Джихан.
Какво се измени ??? Джихан му каза да не капризничи. Трябвало така да постъпят заради майка му, трябва да се отнася с уважение към своята майка. Джихан му казва - Дилара е твоята майка, Тя 9 месеца те е носила под сърцето си.
Казва му, че майка му има дете, а Озан има брат - Алаз. Заради майка му и заради Алаз е необходимо да се помирят.
Джихан му каза - Друг изход няма, сине. Ще се помирим.
Джихан много се ядоса на Озан и му викна силно: - Мислиш ли, че аз не знам що за човек е този Харун Ергуван ??? Ние всички трябва да се
сдобрим с Харун заради твоята майка и заради Алаз !!!....
Озан му каза, че не му вярва и си излезе.
Джансу чака с нетърпение Дилара да си дойде и да донесе Емре. Звъни се на вратата. Джансу със всичка сила се затича към вратата, за да отвори и каза: - Емре !!! Но на вратата беше Кериман и Джан.
Кериман най-нахално се натресе в къщата на Джансу, неканена, глупава и нахална.
Дилара пристига при Джансу. Кериман нахална до безобразие. Гледа и само пита какво става ???Дилара и Джансу отидоха на горния етаж с бебето, телефона на Джансу отдолу и звъни. Джихан търси Джансу. В този момент Емре се разрева. Джихан чу рева и пита Джансу - кое е това бебе ???
Джансу и тя вече изпитана лъжкиня му каза, че на телевизора някакво бебе реве. Голяма грешка на Джансу, като че ли баща й няма да разбере, ами парите за бебето да не ги е спечелила Джансу???
Джансу от добро дете се превърна в сприхава и глезена богаташка дъщеря. Дениз не може да й докаже нищо.
Хазал е на гости на Кериман и Йозкан. Носи подаръци - на Йозкан - риза, на Джан - камионче, на Кериман блуза от 100% чиста коприна.
Хазал влезе в стаята на Гюлсерен и заплака. Спомни си детството и как майка й липсва. Йозкан и Хазал се сдобриха. Прегръщат се. Йозкан я целува. Съжалява, че я е изоставил на младини. Йозкан и той се разплака за Гюлсерен.
Озан и Рахми. Вечерят. Озан пак не прощава на баща си. Пак бръщолеви срещу Джихан. Не може да го понася. Непрекъснато го напада.
Озан не може да прости на Джихан, че е сложил Харун на нашата семейна маса.
Озан - Дядо, мисля, че след няколко дни татко и Харун като стари приятели ще започнат да ходят по барове и да пият.
Дядо, аз вече и това чакам да видя.
Рахми - Стига вече. Харун стреля по баща ти.
Озан - Защо татко не се държи далеч от Харун ???
В този момент при тях влиза Джихан. Джихан прегръща и целува Озан. Джихан седна до масата - Озан стана. Джихан го спря - да вечерят.
Озан - Татко, ти разбираш ли какво правиш ???
Джихан - Естествено, разбирам, сине.....
Озан - Татко, от къде в теб се появи тази любов към твоя враг Харун ???
Джихан - Сине, за това си има причина.
Озан - Аз също искам да знам тази причина, защото не мога да се успокоя.
И докато не разбера ще се държа така.
Джихан - Нима си мислиш, че аз съм глупав човек ??? Значи има причина заради която аз постъпвам така, Озан.
Озан се фръцна и отиде в спалнята си.
продължавам веднага. Моля, пишете ми има ли в 20 часа сериал, за да знам да пиша ли???
Виж целия пост
Времетраене - 2 часа, 24 минути и 46 секунди. Не знам защо сериите не са с едно времетраене ??? Може би от сценария.
Дилара е в дома на семейство Фейза и Хакан.
Дилара им казва, че Джансу е изгубила своето бебе и е много болна. За това се моли да й разрешат да откупи бебето Емре. Най-напред им предложи 5 000 000 турски лири / не можах да разбера дали е лири или долари, за това гледах чека, който Дилара го написа с лупа. Видях го - турски лири. Ама пък Ебру много грозно го написа - личи си, че не е финансистка./. Те не се съгласиха и тогава Фейза й предложи 10 000 000 турски лири.
Хакан беше много по-скромен, ама Фейза беше безкрупулна.
Джансу в нейната къща на терасата чака с нетърпение да дойде майка й. Те двете са измислили този номер.
Джансу гледа в градината и казва на майка си: - Моля те, майко, доведи ми Емре..../мисли си за бебето - Сине, аз много тъгувам за теб.
Останалите членове от семейството не са знаели, че Дилара ще купува бебето, дори и Дениз. Права е Дилара, за мен, но така не се прави.
Как без бащата Дениз да знае ??? И то без никакви документи. Над всичко отгоре бебето е осиновено от Фейза и Хакан.
Дилара се замисли за предложението на Фейза за 10 000 000, каза, че това са много пари. Хакан искаше да вземат 5 000 000, но Фейза не се съгласи. Казва, че тези са фрашкани с пари и за тях 10 000 000 са нищо пари.
Когато двамата се върнаха от спалнята и Дилара каза, че 10 000 000 са много пари, Хакан каза да ги намалят на 8 000 000, но лакомата Фейза каза 10 000 000 и нито лира по-малко.
Тогава Дилара извади чековата си книжка и ги написа.
Тук Дилара спомена нещо от рода на Договор, ама нито дадоха Договор, нито подписаха такъв. Дилара каза нещо, когато излезе от къщата на улицата с бебето, че ще се обади ако се наложи за нещо /вероятно да й съдействат/, Фейза кимна утвърдително, мисля, че ако се наложи семейството ще дадат пълномощно или друг документ при самолет или кораб, или друг транспорт.
Мисля, си, че тук работата издиша. Може би в понеделник ще го пояснят.
В противен случай това бебе не е тяхно и Дениз е много прав-
Б.М. Както Ани писа, може би Емре ще помогне на Джансу да се излекува, това е логично, но без документи за собственост как ще докажат, че бебето е тяхно????? Това да не е пиле или пате ????
За мен - Джансу е болна и Дилара се понесе по акъла й. Джансу се нуждае не от Емре, а от доктори, от лекарства и от лечение. Ито лечение за психическо разстройство на нервната система на Джансу.
Вероятно в следващите серии ще има катаклизми с това бебе и с тези милиони. Както и да е.
Вилата на Джихан. Той говори с Озан. Джихан обяснява на Озан, че живота е трудно нещо. Не бива да се инатим.
Озан го пита защо изведнъж се наложи спонтанно да се промени. Този човек направи толкова много злини на Дилара и на Джихан.
Какво се измени ??? Джихан му каза да не капризничи. Трябвало така да постъпят заради майка му, трябва да се отнася с уважение към своята майка. Джихан му казва - Дилара е твоята майка, Тя 9 месеца те е носила под сърцето си.
Казва му, че майка му има дете, а Озан има брат - Алаз. Заради майка му и заради Алаз е необходимо да се помирят.
Джихан му каза - Друг изход няма, сине. Ще се помирим.
Джихан много се ядоса на Озан и му викна силно: - Мислиш ли, че аз не знам що за човек е този Харун Ергуван ??? Ние всички трябва да се
сдобрим с Харун заради твоята майка и заради Алаз !!!....
Озан му каза, че не му вярва и си излезе.
Джансу чака с нетърпение Дилара да си дойде и да донесе Емре. Звъни се на вратата. Джансу със всичка сила се затича към вратата, за да отвори и каза: - Емре !!! Но на вратата беше Кериман и Джан.
Кериман най-нахално се натресе в къщата на Джансу, неканена, глупава и нахална.
Дилара пристига при Джансу. Кериман нахална до безобразие. Гледа и само пита какво става ???Дилара и Джансу отидоха на горния етаж с бебето, телефона на Джансу отдолу и звъни. Джихан търси Джансу. В този момент Емре се разрева. Джихан чу рева и пита Джансу - кое е това бебе ???
Джансу и тя вече изпитана лъжкиня му каза, че на телевизора някакво бебе реве. Голяма грешка на Джансу, като че ли баща й няма да разбере, ами парите за бебето да не ги е спечелила Джансу???
Джансу от добро дете се превърна в сприхава и глезена богаташка дъщеря. Дениз не може да й докаже нищо.
Хазал е на гости на Кериман и Йозкан. Носи подаръци - на Йозкан - риза, на Джан - камионче, на Кериман блуза от 100% чиста коприна.
Хазал влезе в стаята на Гюлсерен и заплака. Спомни си детството и как майка й липсва. Йозкан и Хазал се сдобриха. Прегръщат се. Йозкан я целува. Съжалява, че я е изоставил на младини. Йозкан и той се разплака за Гюлсерен.
Озан и Рахми. Вечерят. Озан пак не прощава на баща си. Пак бръщолеви срещу Джихан. Не може да го понася. Непрекъснато го напада.
Озан не може да прости на Джихан, че е сложил Харун на нашата семейна маса.
Озан - Дядо, мисля, че след няколко дни татко и Харун като стари приятели ще започнат да ходят по барове и да пият.
Дядо, аз вече и това чакам да видя.
Рахми - Стига вече. Харун стреля по баща ти.
Озан - Защо татко не се държи далеч от Харун ???
В този момент при тях влиза Джихан. Джихан прегръща и целува Озан. Джихан седна до масата - Озан стана. Джихан го спря - да вечерят.
Озан - Татко, ти разбираш ли какво правиш ???
Джихан - Естествено, разбирам, сине.....
Озан - Татко, от къде в теб се появи тази любов към твоя враг Харун ???
Джихан - Сине, за това си има причина.
Озан - Аз също искам да знам тази причина, защото не мога да се успокоя.
И докато не разбера ще се държа така.
Джихан - Нима си мислиш, че аз съм глупав човек ??? Значи има причина заради която аз постъпвам така, Озан.
Озан се фръцна и отиде в спалнята си.
продължавам веднага. Моля, пишете ми има ли в 20 часа сериал, за да знам да пиша ли???
Понякога се коментират бившите и партньори,ако са в нов сериал или в някаква публична дейност! 
Но в други теми -хем не харесваш даден актьор пък го обсъждаш!Ами не му гледай сериала! 
А за Туба-няма пост и да не обсъждат късата и коса,съпруга и т.н.!Ами то за Къванч и Башак е същата работа! 
Бъди здрава , много щастлива , късмета да е винаги с теб , желая ти една много успешна и пълна с приятни емоции година 
Ани 
