Рим - петнадесета тема

  • 81 068
  • 773
# 585
Най-вече се влиза през по-широките врати, които са във стикери за детски, инвалидни колички и т.н.
Виж целия пост
# 586
Мерси, не знаех Simple Smile


А как беше за децата за безплатните входове, с какво доказваха възрастта си, с паспорт?
Виж целия пост
# 587
Освен с вид  Joy. На нас до сега не са ни искали нищо. Синът ми е на 6, но на височина докарва 8 годишен.
Виж целия пост
# 588
Мерси, не знаех Simple Smile


А как беше за децата за безплатните входове, с какво доказваха възрастта си, с паспорт?

Хахаха ами на нас не са ни искали документ, въпреки че в нас си ги носехме документите. Предполагам все пак горе долу са наясно кое дете горе долу колко е голямо. Моето е на почти 4 г., но няма все още 100 см. височина.
Виж целия пост
# 589
Е да освен с вид, ама аз на 20 изглеждах като на 15, така че е малко индивидуално  Joy
Виж целия пост
# 590
За "агонията" на Св. Агнес"......
Всъщност аз го написах Embarassed..... моля да бъда извинена за погрешната информация-италианския ми на ниво "абсолютно начинаеща".Някъде бях чела, че "агонията" на Св. Агнес де факто трябва да се разбира като "срама" на светицата-по време на мъченията е била съблечена гола, но Господ се смилил над нея и направил така,че косата й да порасне до петите и така да скрие срама й . Не знаех за значението дадено от  Реджина.....още веднъж се извинявам, но наистина църквата е прекрасна.....
Виж целия пост
# 591
tky не се коси  Hug такъв превод от най-различни езици се случва често.
Виж целия пост
# 592
Тази история и аз съм я чела Simple Smile Май точно в Пеша из Рим, там има за базиликите интересно инфо.
Виж целия пост
# 593
tky, ти си вероятно най-добре запознатата дама с изкуство и т.н. в темата, комплименти за което.

Не си дала грешна практическа информация, само уточнихме.

Вероятно са направили грешна интерпретация (превод).

https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_Navona#Piazza_Navona_nell.27arte

Il nome della piazza era originariamente "in Agone"[1] (dal latino in agonis, "giochi") poiché lo stadio era usato solo ed esclusivamente per le gare di atletica.

''Името на площада е бил първоначално ''ин Агоне''' (от латински ин агонис, ''игри''), тъй като стадиона се е използвал само за атлетически състезания.''

http://www.nutrirsi.eu/item/172-borromini-a-roma-sant-agnese-in-agone


В някои пътеводители пък упорито продължават да слагат едно ''кафене' (в Милано), което не е под това име от 5-6г. и хората го търсят.



Виж целия пост
# 594
В пътеводителя " Пеша из Рим" на National geographic името на църквата е преведено точно като Агонията на Св. Агнеса.
Виж целия пост
# 595
Да, за това  писах по-нагоре и аз  Laughing
Виж целия пост
# 596
Грешно е преведено. Laughing Това на бг ли?

Sant'Agnese in agonia щеше да се казва, а не in Agone (с главна буква).

Името на църквата идва от лобното й място, а именно на стадиона (in Agone).

Всички източници на ит.език за значението това казват.

Може да си преведете статията.



Алекса, вие отбелязвате ли понякакъв начин Карнавала?
Някакви дефилета?
Децата да са ваканция за него?

От любопитство - колко автобусни фирми обслужват Чампино, че чак става ''бой'' за качване рано сутрин???

Виж целия пост
# 597
Пише в първия пост 3

в кой сайт се гледа за настаняване? airbub ли беше?
Виж целия пост
# 598
Здравейте,

Благодаря за интересната тема!
Вчера теглихме жребий в къщи, къде да отидем между 11 и 16.04.17 след Барселона и ни се падна Рим. Отивам за 2ри път там и имам въпрос относно Ватикана:  "Sabato 15, Sabato Santo, ore 20.30 Veglia Pasquale, Basilica Vaticana (sono necessari biglietti d'accesso)". Разбрах от форумите, че може и да съм закъснял с билетите, но смятам да се пробвам. Някой от вас пращал ли е fax с бланката за билет и получавал ли е отговор по пощата или по FAX? Четох, че по Великден е натоварено и не е както през друг период на годината. Някой присъствал ли е на Sabato Santo преди?

Предварително се извинявам ако сте го разисквали преди. Темите са доста и ми трябва време да обработя информацията, а доколкото разбрах за това по-горе е важно да действам бързо.

P.S. вече book-нах билети за ватиканските музеи благодарение на първия пост Simple Smile

Благодаря предварително!
Виж целия пост
# 599
Реджи съботата ще са с костюми на училище и ще имат почерпка.
Не са малко автобусните линии...за Чампино. Но Терравижън, заради цената онлайн и Ситибус както и на Котрал градския автобус са най-популярни.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия