Английска филология

Публикувана: 10 фев. 2017, 23:39 ч.

Последно мнение: 15 фев. 2017, 22:18 ч.

4 944

10 фев. 2017, 23:39 ч.

Здравейте на всички!
След няколко месеца ще завърша бакалавър английска филология към Софийски университет и имам големи колебания дали да продължа с магистратура. Интересувам се от превод, редакция, художествена литература и не толкова от преподаване. Бих искала да питам за вашето мнение, ако има завършили филолози или някой запознат с предлаганите магистратури (като Превод, Преводач/Редактор) дали си струва и до колко би било полезно. Също ще се радвам да прочета какво мислите и за възможните професии, в които би могъл да се развие един филолог освен очевидната преподавателска.
Всякаква информация би била полезна, благодаря ви! Heart Eyes

Виж целия пост

Лукреция_Борджия

# 1 11 фев. 2017, 11:35 ч.

Здрасти , братовчед ми завърши английска филология в Пловдивския университет , имаше амбицията да стане преводач , но се оказа , че твърде много хора вече владеят английски и не се търсят или са много ниско заплатени , и общо взето английския му свърши работа когато замина да бере ягоди в Англия Simple Smile

Съжалявам за гадния отговор , надявам се да имаш повече късмет Simple Smile

Виж целия пост

saywerr

# 2 11 фев. 2017, 12:33 ч.

Хаха, това е интересно, благодаря ти Joy

Не знам кога е завършил и дали има значение, но в момента работа има, това е сигурно. За заплащането вече не мога да кажа нищо, но предполагам, че както всяка друга професия се започва от 0 и се гради. Simple Smile

Виж целия пост

Лукреция_Борджия

# 3 11 фев. 2017, 12:41 ч.

е , да , то си мина бая време , 8-10 години

Виж целия пост

Soft_Rain

Ентусиаст

# 4 14 фев. 2017, 23:39 ч.

Според мен няма никакъв смисъл да записваш магистратура филология. Аз съм дипломиран филолог от преди няколко години и също като теб не ме влече преподаването, още повече, че не си бях и помисляла да преподавам, когато записах специалността. Преводите, както някой е писал по-горе, са доста нископлатени и според мен пак не си заслужава, освен ако не искаш цял ден да се взираш пред монитора и да превеждаш тонове изречения, които сякаш нямат край. Най-добре някаква друга (различна) специалност, това го казвам като човек, който все още не се е реализирал по никакъв начин с АФ.

Виж целия пост

saywerr

# 5 15 фев. 2017, 16:46 ч.

Значи казваш, че единствената полза от филологията би ми била просто знанията по езика, а не реализация в сферата? А в такъв случай дали не би бил добър вариант да избера за магистратура в друга, съвсем различна сфера, но да я изучавам на английски?

Виж целия пост