Здравейте, настоящи и бъдещи съпруги!
Предстои ми да сключа гражански брак и имам нужда от съвет относно фамилията ми.
Имаме дете, което е родено преди брака ни и съответно е записано като дете на баща си и мен с бащината ми фамилия. След брака ще добавя името на бъдещия си съпруг към своето БЕЗ тире. Възможно е, но темата не е свързана с това. Така се спестява ред бюрокращини, които съм проучила и във връзка със следващите деца, родени след брака.
Новата фамилия ще бъде еднаква на български език, но съдържа букви „к” и „ъ”, които на английски е редно да бъдат изписани не според транслитерацията „k” и „а”, а да бъдат „С” и „u”. При това положение, аз и детето ще бъдем с еднаква фамилия с тази на баща ѝ и мой съпруг, но на английски ще са различни от неговата. Дали бихме имали някакви проблеми според вас и какви?
(И за двете документите на английски с тази фамилия ще бъдат първи за нас. Както и напишем сега, така ще вървят цял живот. Таткото е българин.)
Предварително благодаря!
Виж целия пост
Предстои ми да сключа гражански брак и имам нужда от съвет относно фамилията ми.
Имаме дете, което е родено преди брака ни и съответно е записано като дете на баща си и мен с бащината ми фамилия. След брака ще добавя името на бъдещия си съпруг към своето БЕЗ тире. Възможно е, но темата не е свързана с това. Така се спестява ред бюрокращини, които съм проучила и във връзка със следващите деца, родени след брака.
Новата фамилия ще бъде еднаква на български език, но съдържа букви „к” и „ъ”, които на английски е редно да бъдат изписани не според транслитерацията „k” и „а”, а да бъдат „С” и „u”. При това положение, аз и детето ще бъдем с еднаква фамилия с тази на баща ѝ и мой съпруг, но на английски ще са различни от неговата. Дали бихме имали някакви проблеми според вас и какви?
(И за двете документите на английски с тази фамилия ще бъдат първи за нас. Както и напишем сега, така ще вървят цял живот. Таткото е българин.)
Предварително благодаря!
