Великобритания - Тема 71 Есенно - Предколедна

# 331 4 окт. 2017, 20:37 ч.

Цитат на: her_76 в ср, 04 окт 2017, 15:34

Цитат на: kokona20 в ср, 04 окт 2017, 15:32

Цитат на: her_76 в вт, 03 окт 2017, 23:53

Ако е за очите коконче , ще те пратят на очен. . И тук ти писахме от опит същото .

Да за тях. Искам направление аз Confused

очният ще те прати на специалист ако те не могат да сортират проблема .
За какво ти е направление от ДжиПи ? Peace

НеЕее, не точно направление ,а той ,да ме изпрати , където трябва. Сори, употребила сэм дума от бг здравеопазване Simple Smile

Иначе ,ако няма да ме праща той, аз съм свободна и мога да си отида навсякъде, включително и у нас Crazy

И така моето впечатление за днес: С 2 думи: Гола вода!
Ще видя в др клиника , как ще е и май на 'аривидерчи ' са нещата Laughing

Demmy ,въпросния лл дори не е чувал за тази клиника , която ми даде ooooh!

каза ни ,да отидем в Kettering , където е General hospital newsm78

Това е най-близката ни болница.

И въпреки, че мм ми превежда ,от всичко, като оплаквания, които и казахме, тя е записала, че имаме проблем с езика ooooh!

# 332 4 окт. 2017, 20:40 ч.

demmy.

Потребител

Не знам, Кокона, може. Това ми излезе в гугъл за вашия район. А вие звъняхте ли им?

# 333 4 окт. 2017, 20:45 ч.

Цитат на: demmy. в ср, 04 окт 2017, 20:40

Не знам, Кокона, може. Това ми излезе в гугъл за вашия район. А вие звъняхте ли им?

Demmy не
Исках първо да мина през лл
Утре ще посетя тази в Kettering, ,а на сл ден и тази, която ти ми даде. Всички възможни тук ще посетя, дано някой някак реагира. Като последен варианг оставям бг .

Но предпочитам да се върна ако трябва ,но да виждам, отк да живея тук, но в мрак...

# 334 4 окт. 2017, 21:43 ч.

kokona20 реда за очен преглед по NHS е този
http://www.nhs.uk/nhsengland/aboutnhsservices/opticians/pages/nhsopticians.aspx
това ти казаха и момичетата... Вместо час за лл трябваше в оптиката....
В сайта на NHS всичко е обяснено....вкл. и в горен десен ъгъл има транслатор, където фигурира и българския език.
Това, че са записали за проблема с езика, означава, че при записани часове ще ти предоставят преводач.

# 335 4 окт. 2017, 22:00 ч.

gwendalin

В нашето сърджъри не успяха да намерят литовски преводач за моето нани. В края на краищата и уредиха час с руски лекар, но тя и там не успяла да се разбере. Shocked

# 336 4 окт. 2017, 22:05 ч.

Не зная до колко успяват да осигурят преводач - исках само да отговоря на чуденката на Кокона.

# 337 4 окт. 2017, 22:21 ч.

Цитат на: Ladybird_ в ср, 04 окт 2017, 21:43

Благодаря!
Ходихме първо в оптиката! казаха ни, че нямат ,нито апаратура, нито специалист за проблема. Насочила ни към лл Peace

Благодаря за линка. Запозната сэм, все пак, не падам от облаците.
Проблем с езика нямаме!
Нали, затова ходя с мм Wink

Той, ако има проблем с езика, чудя се ,как на работа всички идеално го разбират, а и не за 1ви път го ползва. И преди това, все в чужбина е работел и англ е ползвал.
Казах го в друга връзка. Че според нас ,тя не 'вдяна ' изобщо проблема, а се хвана за произхода ни Peace

# 338 4 окт. 2017, 22:27 ч.

М@я

Самонавиваш се спред мен. Със сигурност не сте единствените чужденци, които е преглеждала.
По-скоро ми е интересно дали те е питала дали работиш и дали имаш застраховка?
Мен на последния преглед небрежно ме попитаха какво работя и по колко часа на седмица.

# 339 4 окт. 2017, 22:33 ч.

kokona20 написах го с най-добри чувства... Тм не може да ти превежда, когато се налага да те информират за нещо важно и да се подписват документи. Това е по закон - преводача трябва да е независим. Предполагам като юрист си наясно, че по този начин NHS се защитава от съдебни искове...

# 340 4 окт. 2017, 22:40 ч.

Цитат на: Ladybird_ в ср, 04 окт 2017, 22:33

Благодаря

Наясно сэм да. Само че това беше преглед и то не при специалист. Там преводач не е нужен.
Не за застраховка не са ни питали. Но ние имаме цялото семейство такива от работата на мм осигуряват за всички членове на семейството.

# 341 4 окт. 2017, 22:43 ч.

Лл няма право да те пита дали работиш, и дали имаш застраховка!
Кокона тук са с "електронни досиета" - без значение къде се преглеждаш всичко е в твоето досие. За това и този, който е установил проблема с езика го вписва. От тук нататък недай си боже да се наложи болнично лечение - те са длъжни да ти осигурят преводач, след като е вписано. Прегледа в оптиката също е отразен в досието ти.

# 342 4 окт. 2017, 22:50 ч.

М@я

Може и аз да се навивам, но е факт че ме питаха какво работя и по колко часа на седмица.
За застраховка в прав текст не ме питаха, признавам. Може да са се интересували просто колко съм натоварена...