* Берен Саат * Beren Saat * Атийе * Atiye / The Gift * Netflix тема 15

Здравейте дружки!

Нося 1 епизод на „Дар“ с бг субтитри.

https://vk.com/videos233104414?fbclid=IwAR1EJUP-19WcQ42J_jyW7G1R … 2Fpl_233104414_-2

и тук

https://DMCA-removal-from-Google/subtitles/The_Gift_Atiye_S01E01 … kiUyGlHiR5foz7VgI

май е блокиран адреса, но сайта е subsunacs

По-късно и като торент в замунда

Хубав ден!

Смаяна съм, момичета! Колко много сме напреднали във всяко едно отношение. Спомням си субтитрите за първия сериал, който гледах онлайн, КВФ. Като качество бяха много далеч от сегашните преводи и подреждане на субтитри.
Ние два дни след премиерата вече имаме серия на бг. Дъга, поздравления! Много се радвам и благодаря.

dora i diego и аз не си падам по мистика и фентъзи, но всъщност в Дар това са по-скоро алегории според мен. Да осъзнаем значението на родовата памет, на това, че сме част от нещо много по-голямо, че ако не опознаем миналото, няма да имаме бъдеще... Така го усещам, но всъщност това са наистина усещания, не съм готова за по-дълбок анализ. Материята е както интересна и вълнуваща, така и сложна и трудна за разбиране.
Адмирации за това, как турците успяват да представят страната си пред света. Гьобеклитепе наистина е уникално място и все още няма стройна теория за това какви функции е изпълнявало. Но интересът е огромен и явно Турция ще успее да привлече много туристи, извън научните среди.

Актьорите наистина са много добри. Метин и Мелиса ми харесаха не по-малко от Берен. А тя е класа! Забелязахте ли колко различна Атийе излезе от тунелите на Немрут? Разбра миналото и намери себе си, стана уверена и силна, без съмнения за психичното си здраве.
Много съм щастлива, че сме свидетели на такива събития и отново благодаря на Дъга за превода!

Момичета, най сърдечно благодаря на всички за постовете!!!

Дъгичка, Бамби, вие сте нашата гордост!!!
Спорна работа, пчелички!!!

Новото интервю на Хакан Гендже с Берен е още по-интересно!!!
Минали са 5 години от предишното.
Берен споделя сега и за брака си, за деца, ...
Наистина невероятна и неповторима е Берен!!!


Снощи отново изгледах сериите без субтитри.
Ей така да се насладя на играта на артистите.


Много ми хареса Мелиса Ш. Гледала съм я и преди в Люб. под наем,
но сега ми достави още по-голямо удоволствие. Голяма чаровница.
Признавам си, че имам слабост към нея и брат ѝ Ефеджан Ш.
Метин Акд. също ми хареса. Помня го по-осезателно в съвременна роля от Меджезир.
Мехмет Г, който последно съм гледала в Черв. Истанбул и Фи,
има един такъв чар, че с всяка роля и партньорка постига страхотен синхрон.
Лелеее, а в Ако забравя прошепни ми, а с Белчим в Любовта обича съвпадения, ...
Хареса ми Хазал Тюресан - Ханнах , която гледах в КПА и в момента играе в Доктор Чудо.
Дживан Джанова - Мустафа, дори в Парампарча ми беше слабост.
Радвам се, че от моралния баща на Фатмагюл, тук го виждам като истински баща на Атийе.
А това как е взел и осиновил Джансу направо ме разби.
Башак Кьоклюкая, която играе майката, е много красива, нея май не съм я гледала.
Както видях  Мерал Четинкая - Зюхре  веднага ми светна не само "Анне", Огледален свят,  ИН,
а и кой предрече и предаде вярата на Анастасия за да се превърне в Кьосем.
Момиченцето с червената звезда, признавам си, не го познах.
Чак като изписах името Сибел Мелек Арат  - Сехер се плеснах по челото.
Колко е пораснала. А какво опърничаво и устато дете беше в Песента на живота и в Чучулигата.
Разпознах и Махмут Гйокгйоз - Уста от Карагюл и от началните серии на Херджай.
За сега това са ми първите впечатления.
Има и други "герои" в сериала, които не се играят от хора, но се чувства  - като
знака, пчелата, змията, птиците, вятъра, дъжда, тревата,
пътя, планината,  недрата,  музиката, шумът, водата, ...
Мистерията в Атийе, за мен обаче е една реалност.

Добавям линкове за първи епизод:

https://www.vbox7.com/play:907a17d7e8
http://zelka.org/details.php?id=589475&edited=1

Превод на интеrвюто на руски >>>
https://vk.com/berenalican?w=wall-67485558_209412%2Fall

Интервю на Берен Саат за Hürriyet 

- Всяка нейна стъпка, всяка нейна дума, се превръща в новина. Но тя предпочита да говори само, когато става дума за работата ѝ. Ето как описва последните пет години от живота си: “Аз се изолирах, затворих се в себе си, отстъпих назад и започнах да се опознавам”. Срещнахме се с Берен Саат по повод на нейния сериал "Дар" по Netflix. Говорихме не само за сериала, но и за музикалните способности, които е открила наскоро у себе си, за живота, страната, социалните мрежи, за брака и любовта.
    
Хакан: От последното ни интервю изминаха пет години. Какво се промени оттогава?
Берен: Това беше период на изолация в моя живот, аз се затворих в себе си, отдръпнах се назад и започнах да се опознавам, замислих се как да продължа живота си занапред.

Хакан: Защо се изолирахте?
Берен: Ние всички преминахме през период, когато улиците бяха залети от тероризъм, когато ние всички се затворихме от живота навън. Хората започнаха да се събират по домовете и да се веселят, започнаха повече да четат, гледат, да творят. На мен много ми хареса тази изолация, за която спомогна и моята популярност. Когато видях на какво мога да се науча сама, започнах по-често да оставам насаме със себе си. Започнах да работя над нови идеи, които ще искам да споделя в бъдеще.
    
Хакан: Например?
Берен: Започнах занятия с йога и медитация, това промени живота ми. Стигнах до мисълта, че медитацията е път на примирение с ритъма на живот в обкръжаващия ни свят. Ние с Кенан сме заедно вече осма година. Искам или не, но изградих определен музикален вкус. Аз също композирам песни. Когато бях в студиото, докато Кенан работи, се запознах с неговата музикална програма. Започнахме заедно да работим над моята идея, и така стигнах до първата си демо-версия на чужд език. Първата песен ме промени, осъзнах колко е важно пребиваването в музикалния свят. Бях ученичка на Кенан и докато лекичко "гъделичках" музкалните инструменти, започнах да градя нови, напълно различни от преди, планове за живота.
    
Хакан: Какво е "Дар" за Вас?
Берен: Това е като глътка въздух, път към кислорода. Имах много въпроси, на които не намирах отговор: "С какво ще се занимавам в бъдеще? Как ще се реализирам, когато киноиндустрията е в такива рамки?" Точно в този момент "Дар" стана мой прекрасен спътник.

Хакан: Особена роля в сериала играят археологията и изкуството. Дотогава имали ли сте интерес към археологията?
Берен: Нямах особен интерес, нито подготовка. Всъщност, както и Атие, затова исках да преживея всичко заедно с нея.

Хакан: Снимали ли сте преди в Гьобеклитепе? Били ли сте там по-рано?
Берен: Не, ние пътувахме там за снимките и първо видяхме не много силен ураган, а после залеза на слънцето. Гьобиклетепе ни изненада със своята колоритност. Навява ни мисли за света преди нас.

Хакан: Ако след много хиляди години при разкопки намерят днешна Турция, какво биха казали археолозите?
Берен: Биха искали да разберат защо сме заляли цялата Земя с бетон. Навярно биха нарекли Анадола "Бетонният век".

Хакан: Сериалът "Дар" е първият Ви проект за интернет платформа. Как бихте обяснили свободата, която Ви дава платформата?
Берен: Така, както трябва да бъде. Няма нищо необичайно. Нямаме ограничения. Не се страхуваме дали да снимаме еротична сцена, целувка. Можем да заснемем филма такъв, какъвто трябва да бъде. Свободни сме и можем да снимаме някои екстремни неща.
    
Хакан: Какво мислите по повод на това, че и интернет платформите ще бъдат цензурирани?
Берен: Възможно е да се вземат някакви мерки, но това е все едно да се бориш със стихийно бедствие.

Хакан: Защо?
Берен: В Турция по повод на цензурата възникна фантастично упорство. Закриха достъпа до Уикипедия и Twitter. Но хората, особено младите, се научиха да заобикалят цензурата, използвайки други сайтове. Така че взетите решения станаха само решения, позорящи страната ни.

Хакан: Продължават отново и отново да излъчват вашия сериал «Забраненият плод», само че сега под ударите на цензурата попаднаха чашите с вино на масата. Какво чувствате?
    Берен: Мисля, че това привлича повече внимание към чашите с вино. На цензура се подлагат не сцените на насилие, а сцените на близост. Ако нещо трябва да бъде ограничавано, по-добре да е гневът. По времето, когато бях малка, след полунощ имаше еротични програми. А сега се страхуват да напишат дори сцена с целувка. Но хората продължават да правят секс. Възрастта, на която младите започват сексуални отношения, пада в цял свят. Значи, насилието нищо не променя, трябва да се търси друг подход.
    
Хакан: В социалните мрежи постоянно се качват видеа, на които си почивате в различни заведения. Те са заснети без Ваше знание. Има както хубави, така и лоши коментари. Какво мислите по този повод като човек, върху който се упражнява терор в социалните мрежи?
    Берен: Сега отново настъпиха добри времена… Отмина онзи период, когато хората бяха изпълнени с ненавист един към друг и си позволяваха оскърбления. Да изпитваш към някого ненавист, да се обединяваш с други хора, за да нападате някого — това на езика на социалните мрежи означава да хейтиш, да тролиш. Стана тон в страната ни. Когато видяхме сбивания, схватки, престрелки по улиците, изглежда, че осъзнахме сериозността на положението. Лидерите на страната преминаха към по-конструктивен подход и донякъде заличихме раните си.
    
Хакан: Казахте, че известността е затвор…
Берен: След известно време започва да ви души… Потокът избира хората, които ще превъзнася. Колкото и да си казвате: «Ще стоя далеч от всичко това, няма да завися от него», вие просто нямате избор. Затова живееш с това, което се случва около теб и нагаждаш живота си според него. По-малко са местата, където можеш да отидеш, по-малко са хората, с които имаш нещо общо.
    
    Хакан: Когато започвахте кариерата си, беше ли важно за Вас да станете известна?
Берен: Никак. Киноекранът беше моя мечта. Като малка четях детски романи и сама ги играех. Човек намира свой път в живота чрез творчеството.
    
Хакан: Не съжалявате ли?
Берен: Имало е дни, когато си казвах: «До гуша ми дойде, не мога повече», но дори в такива дни не съжалявах за избора си на професия. Мислех: «Ако днес е най-черният ден в работата ми, колко хубаво, че съм избрала тази професия».

Хакан: Практически всеки ден се събуждаме с новини за насилие над жени…
Берен: Това е точката, където се пресичат културата на ненавист с цензурата и секса като идея-фикс. Силните смятат, че имат право да правят със слабите всичко, каквото си поискат. Мисля, че хората, които извършват тези престъпления, в своя кръг на общуване биват превъзнасяни като герои. Мисля, че когато засягаме тези теми, ние им придаваме повече смелост. Такива мъже могат да се прославят само, ако причинят вреда на друг.

Хакан: В такъв случай какъв е изходът?
Берен: Ситуацията изисква много повече от личните ни усилия. В краткосрочна перспектива решение може да вземе само държавата. В последните години и киното, и телевизията, показват само страдащи жени. Атие счупва този шаблон. Надявам се, че нейното пробуждане ще вдъхнови много жени.

Хакан: Ако сте Берен Саат, значи ли, че започвате живота с резултат 0:1 във Ваша полза?
Берен: Нито една жена в Турция не може да започне нищо с резултат в своя полза. Винаги е по-трудно да си жена. Моите познати, където и да работят, са принудени да се трудят повече от мъжете. И в моята професия няма равенство между половете. Докато мъжете сами не съзреят, жените нищо няма да могат да направят. Главният въпрос е какво да правим с мъжете…
    
Хакан: И какво да правим?
Берен: Всичко започва с думите: «Синко, покажи го на чичовците си». Обикновената операция, която наричаме «сюнет», се превръща в пищно празненство, като сватба. Променя се смисълът, който детето и неговото обкръжение влагат в половия орган. Той започва да възприема органа си като признак на сила и смята за нормално да убие жена, ако тя му откаже.
    
Хакан: Халюк Билгинер каза: «Този свят трябва да бъде изчистен от мъжете. Призовавам не да ги унищожим, но да унищожим властта им». Съгласна ли сте с това?
Берен: В нашето общество доминират мъжете — очевидно е. Това трябва малко да се промени.

Хакан: В първа серия на сериала имате еротична сцена. Сигурен съм, че ще бъде много обсъждана. Нормално ли е, че такива сцени излизат на преден план и събират най-много гледания?
Берен: В другите страни е същото – ако един артист пусне сексуален  музикален клип, той събира по-голям брой гледания. От друга страна си мисля, че ние като страна трябва да преодолеем периода на съзряване и да живеем по-зряло. В «Атие» няма много подчертано странни сцени. Това е проект за изкуството, историята и вътрешната сила на хората.

Хакан: Големият брой хомосексуалисти в сериалите на Нетфликс ли е причина за отприщване на хомосексуалността, според Вас?
Берен: От такава гледна точка всичко може да се разглежда като причина за всичко. В документалните филми има сцени на чифтосване на животни… Примери безкрай. Мисля, че е важно да наблюдаваме живота, който ние не преживяваме, да преодоляваме предразсъдъците, ненавистта, да се научим да обичаме различните от нас. Ако нямаме кино и литература, ще останем бедни. Различните истории са благо. Това ни дава възможност да съпреживяваме на някой друг, да си представяме ситуации, в каквито няма да попаднем в реалния живот.
    
Хакан: На своя 35-ти рожден ден Вие написахте в Instagram, че това е най-черният ден в живота Ви. Тази публикация дълго време се тълкуваше по различен начин. Какво все пак имахте предвид?
Берен: Няма много какво да добавя. Водя дневник от детските си години и това е като продължение на този навик. Понякога ми се иска да напиша нещо, и пиша. Нека хората знаят, че и в твоя живот, който те смятат за блестящ и ярък, има черни дни и нощи. Тази публикация означаваше, че аз също мога да бъда в трудно положение, че съм една от тях, че преживяваме еднакви чувства.
    
Хакан: Как сте сега?
Берен: Добре. Аз въобще се чувствам по-добре, когато работя. Прекрасно е, когато сенчестата страна на живота ни дава резултат в творческата ни дейност. Като появата на нови музикални групи или нови блестящи произведения.
    
Хакан: Как премина Вашата 2019-та година? Какво чакате от 2020-та?
Берен: По-голямата част от 2019-та премина в работа. Може да се каже, че Атие зае тази година от живота ми. В 2020-та ще плувам по течението, ще видя какво ще стане.
    
Хакан: Как е Вашият брак?
Берен: Като всички бракове. Както може да върви един брак в нашето столетие.

Хакан: Вашето задълбочаване в себе си през последните пет години промени ли отношението Ви към любовта?
    Берен: Всъщност, описанието на любовта трябва да бъде променено в нашето столетие.

Хакан: Как?
Берен: Ние сме поколение, което стои между аналоговото и цифровото. Също така стои между любовта в реалния живот и онази любов от филмите на Дисни, с които сме отраснали. Тоест, любовта променя своята форма.
    
Хакан: Как я променя?
Берен: Не знам. Но браковете не съществуват много дълго. От друга страна, отношенията не изчезват напълно, благодарение на социалните мрежи. Преди хората не са се виждали и са се забравяли, продължавали са живота си. Сега е невъзможно да не се виждате, ето защо старите отношения пламват отново. Но повече не чакаш преданост. Сега е по-разпространено да си свободен, отколкото двойка. За новото поколение е невъзможно да вярва в приказката "и те живели дълго и щастливо".

Хакан: Съжалявате ли, че се омъжихте?
Берен: Не. Никога. Преживяхме прекрасна любов. Сега още повече разбирам значението на тази любов. Отношенията ни се трансформираха. Сега имаме други спорове, други допирни интелектуални точки.
    
Хакан: Бихте ли искали да родите дете?
Берен: Ако разглеждаме тази тема абстрактно, аз се замислям над въпросите: "Какво образование ще получи? Къде ще живее? Трябва ли да има точно моите гени?" Толкова много деца са останали на улицата без баща и майка. Децата от Сирия също се нуждаят от помощ. Реших да погледна на въпроса от всички страни.
    
Превод Aynur Pashaeva https://vk.com/berenalican

и превод за групата
https://vk.com/turk_dizileri

Здравейте, момичета. Ранвам се да ви видя. 👭

Толкова съм емоционална, че Берен се завърна. Липсваше ми и исках да я гледам. В един миг дори мислех, че ще спре да снима, ще отиде в Щатите и ще потъне в работа, която я радва, но няма общо с киното и известността.
Новината за нетфликс ме удиви, защото не очаквах.

Мъжът ми снощи : Берен Саат известна ли е ? 😂
Аз: моля?!?
Той: А, това е онази актриса, която игра богаташката, която се самоуби и ти го гледа 100 пъти? А, игра и онази която убиваше деца...със Сюлейман, нали? 😟
( тук обясних много подробности)
Той: Ахааа, хайде да гледаме една серия, да я видя какво може.

Изгледахме серията ( той див почитател на нетфликс, нво, гледащ към днешна дата общо 10 сериала) и ми каза : добра е, утре да изгледаме всички. 😁 Най-накрая разбра защо гледах ЗП 6 пъти, Фатмагюл 1 път успях само. Толкова сили имах.

Блатодаря за интервютата. Изчетох ги с удоволствие. Не знаех, че цензурата е чак такава, особено за ВВ. Как няма да покажеш братоубийството? Че то е в основата на философията и закона...Как да е, гледах докато играеше Берен и спрях. Не ми вървеше гладко и хубаво като ВВ Сюлийман.

Първата серия на "Дар" е много добра. Видях още една различна Берен. Много се запалих и започвам да гледам.

Страдам за мислите й относно децата. Чувствам, че има някаква тпирачка там, някакъв страх и мш е болно за нея. Дано го преодолее.

Епизод 2 - бг превод:

https://vk.com/id233104414?z=video233104414_456239055%2Fvideos23 … 2Fpl_233104414_-2
http://zelka.org/details.php?id=589540
https://www.vbox7.com/play:ab665d1b55

и замунда

Вале супер си!
Дъга , Бамбито сърдечно благодаря за преведените серии!!
И за останалите коментари!

това не е слагано днес тук
от Нетфликс Турция
най-популярните сериали за 2019

Здравейте, мили момичета!

Искрени благодарности за всичко споделено, за труда ви, който е безценен!

Аз онзи ден като видях, че Айрето 😍 е дала линкове за епизодите с английски превод, си казах, че ще изгледам само едно епизодче... Ноооо не стана така. Бях като омагьосана, не можех да откъсна очи от екрана. И така изгледах всичките 8 епизода.
Сюжетът е изключително интересен, интригуващ и поднесен чрез невероятна режисура, а за актьорската игра какво да кажа- брилянто изпълнение на всички!!!

Берен ми липсваше. Най- после и се радваме и то чрез толкова различната й нова героиня- Атийе. Атийе, която е специална, която не е като другите, които сме видели до сега. Но в същото време близка до някои от миналите й героини, защото Атийе взима живота си в своите ръце и не се остави хората около нея да я ръководят.

Все още много различни мисли се въртят в главата ми. Този проект ни оставя толкова много въпроси, над които да се замислим, но в същото време чрез тях ни дава отговорите.
За сега се потвърдиха мислите, които от доста време имам- че ние, хората, всъщност сме част от нещо голямо, което дори не можем да си представим.
Но най- много ми хареса това, че наистина трябва да внимаваме с думите ни, с желанията ни... Нищо в този живот не е случайно!

Възхитена съм от този проект. Берен отново беше себе си и направи брилянтен избор. А проектът наистина е на друго ниво, което ми хареса.

Пожелавам ви приятна вечер!

Момичета, привет!!!
Благодаря за интересните постове!!!
Валя, благодаря за превода на интервюто!!!
Харесвам тези репортажи на Хакан Гендже.
Това, че Берен прави музика е ново за мен.
За ролята ѝ ми направиха впечатление думите -
"Нямах особен интерес към археологията, нито подготовка,
както и самата Атийе няма. Исках да преживея всичко заедно с нея."
Така, че няма страшно, ако не сме чели предварително
за археологията и за Гьобеклитепе. Тя ще ни го покаже.
Няма да правя сега цялостен прочит на интервюто, но има един момент,
който не мога да не отбележа. Става дума за цензурата и думите на Берен:
"В Турция по повод на цензурата възникна фантастично упорство.
Закриха достъпа до Уикипедия и Twitter.
Но хората, особено младите, се научиха да заобикалят цензурата, използвайки други сайтове.
Така че взетите решения станаха само решения, позорящи страната ни."
Е, това ми подейства все едно съм се срещнала на живо с Берен.
Та благодаря на Берен, че ме защити!!!
Не, не съм обсебена от Берен, както някой ми беше казал.
Просто много я харесвам, защото чупи всички шаблони!!!
Пак ще се върна на това интервю, защото искам да продължа "разговора си" с нея.

И сега за Атийе/Дар. Изгледах снощи първи епизод с превод.
Бамби, Дъгичка, благодаря за удоволствието!!!
Сега ще гледам и втори, а може пак първи, и пак втори, докато излязат всичките 8.
Още не съм готова да си кажа мнението. За сега събирам ха това, ха онова.
От първи епизод хванах част от една песен в този момент,
когато Атийе се беше върнала от Гьобеклитепе и рисуваше пак знака >>>


Ето я песента и текста е интересен >>>


И последно. На първото ми четене на сериала улових,
че се споменава името на Шамс Табризи и се попитах - кой е той.

Шамс Табризи (1185 – 1248 г.) е персийски поет и философ,
за който се смята, че е бил духовния учител на
Руми - персийски поет, ислямски учен, теолог, и суфистки мистик.

Из книгата "Любов" на Елиф Шафак >>>
Шамс ал-Дин от Тебриз е дервиш, поел по духовния път на Любовта.
Две души се срещат и се преоткриват една в друга.
Руми и Шамс прекарват дните си заедно в медитация и разговори.
В продължение на месеци те не се откъсват един от друг.
Шамс показва на Руми пътя на Любовта към Бога, чрез музиката, танца, поезията.
И разбира се с дълбоко обсъждане и осмисляне на неговите четирийсет правила,
които преобразяват Руми неузнаваемо, а живота му приема невъобразим обрат.
http://awake-is.blogspot.com/2011/01/blog-post.html

Някои мисли и афоризми:

Любовта се дава на всеки, получава я, разбира се, този който я заслужава.

Сърцето казва на душата: "Аз обичам, аз се влюбвам, но от това винаги по някакъв начин страдаш ти".
А душата отговаря "Ти само обичай, това е достатъчно".

Не се вълнувай, че ще нарушиш порядъка и ще обърнеш живота надолу с главата.
Откъде знаеш, че "дъното" на живота няма да бъде по-добро, отколкото "върхът".

Всеки иска красива роза, красива нощ, добър приятел.
Важно е да умееш да обичаш розата заедно с бодлите ѝ,
нощта с нейната тайнственост, приятелят заедно с неговите проблеми.

от нета

От Инстаграма на Озгюр Масур - дизайнерът, който облича много турски звезди както на екрана, така и в живота. Явно и сватбената рокля на героинята на Кралицата е негово дело.

За поредното интервю на Берен мога само да се повторя - до болка искрено и истинско и безкрайно смело. Не съм чула толкова "дръзки" интервюта от други турски звезди, било то мъже или жени. Знаех си, че няма вечно да мълчи. Независимо от жестоките нападки, от обидите и обвиненията в какво ли не, тя отново намери сили да каже истината такава каквато е, без увъртания, намеци и недомлъвки. В типичния за нея стил - супер интелигентно, но "право, куме, в очи". Защото е Берен...

За "Дар" бях предубедена. Писала съм, че не харесвам фантазии, мистики и нереални неща в сериалите. Но не се усетих как бързо презаредих нета и изгледах сериите за два дена. Несъмнено сериалът увлича. Свършва епизодът и бързаш да пуснеш следващия. Много истини има, над които можеш да се замисли човек. За силата на казаната дума, за силата да бъдеш себе си, независимо от мнението на околните, за невъзможността да избягаш от рода и семейството си, за свободата да казваш "не", когато искаш да го кажеш...

И за финал - актьорите са страхотни!!!

Привет!

Весело посрещане на новата година, момичета! 😍

Нека подобаващо изпратим старата и с голяма вяра да посрещнем новата. 😍

Весело посрещане на Новата 2020 !
Догодина пак ще се видим тук с много новости за Берен

Привет, дружки в последния ден на 2019 г.!


Нещо ново от инстаграма на Берен.

Репостнала е снимка на фотографа Мухсин Акгюн.

„Когато художникът те кара да се обичаш повече.
Бъди най-добър и тази година и промени хода на играта!


Пожелавам ви весело посрещане на Новата година!