А английски няма ли да учим? - 3

  • 80 970
  • 724
# 600 30 септ. 2024, 17:25 ч.
Никак не е препоръчително да съпоставяш глаголните времена на английски и български, особено пък Present Perfect с нашето минало неопределено - има доста разлики, които ще доведат до грешки. Времената се учат в ситуации, с много примери и със съответстващите им ключови думи.
Давам пример:
"I've lived in Sofia for 15 years" - Живея в София от 15 години (както и в момента), а на български с неопределено ще е "Живяла съм в София 15 години".
Виж целия пост
# 601 30 септ. 2024, 19:23 ч.
Хм, доколкото имам спомени ако това продължава и към момента би трябвало да е по-скоро I've been living in Sofia for 15 years. Другото е ако е приключило или поне не дава индикация че не е.

Глаголните времена в английския и в българския просто не работят по един и същ начин. В английския реално носят по-голяма част от информацията в изречението, отколкото в българския език. Хеле пък едно към едно да са винаги, то просто няма как.
Виж целия пост
# 602 30 септ. 2024, 19:29 ч.
Тъй като няма да мога да се запиша към безплатните курсове към бюрото по труда, моля препоръчайте ми курс, който сте карали и сте доволни. От А2 трябва да премина поне към В1, като проблемът при мен е че при говорене се запъвам, а не трябва.
Виж целия пост
# 603 30 септ. 2024, 20:05 ч.
Цитат на: natka в пн, 30 сеп 2024, 19:23
Хм, доколкото имам спомени ако това продължава и към момента би трябвало да е по-скоро I've been living in Sofia for 15 years. Другото е ако е приключило или поне не дава индикация че не е.

И двете значат едно и също, но наистина продължителното се предпочита, за да се наблегне на периода от време. В случая действието продължава и при двете. С for/since се предпочита продължително, с how much/how many - простото (I've been running for an hour, но I've just run 20 km.)
Виж целия пост
# 604 30 септ. 2024, 21:34 ч.
Цитат на: Светлица в пн, 30 сеп 2024, 20:05
Цитат на: natka в пн, 30 сеп 2024, 19:23
Хм, доколкото имам спомени ако това продължава и към момента би трябвало да е по-скоро I've been living in Sofia for 15 years. Другото е ако е приключило или поне не дава индикация че не е.

И двете значат едно и също, но наистина продължителното се предпочита, за да се наблегне на периода от време. В случая действието продължава и при двете. С for/since се предпочита продължително, с how much/how many - простото (I've been running for an hour, но I've just run 20 km.)
Благодаря, това последното точно по този начин не съм го срещала май, а е полезно. На този етап точно на граматика не наблягам - нито с преподавател, нито сама, а гледам да чета основно на английски колкото да го поддържам, та някои такива неща като този пример бих ги уцелила, но не бих могла да ги обясня. И приятели имам с които само на английски можем да говорим де, та с тях пък поддържам най-разговорното. Макар че като знам колко са ни разнообразни професиите и хобитата и като почнем едни на други да си разказваме кой в момента какво е подхванал... и не винаги е просто Grinning
Виж целия пост
# 605 1 окт. 2024, 08:01 ч.
Цитат на: KarnaVall в пн, 30 сеп 2024, 19:29
Тъй като няма да мога да се запиша към безплатните курсове към бюрото по труда, моля препоръчайте ми курс, който сте карали и сте доволни. От А2 трябва да премина поне към В1, като проблемът при мен е че при говорене се запъвам, а не трябва.
И аз се включвам към това питаме.
Защото предложения много, но знам че много  от тях въобще не вършат работа и само си даваш парите на вятъра
Виж целия пост
# 606 1 окт. 2024, 11:15 ч.
Цитат на: dete2 в вт, 01 окт 2024, 08:01
Цитат на: KarnaVall в пн, 30 сеп 2024, 19:29
Тъй като няма да мога да се запиша към безплатните курсове към бюрото по труда, моля препоръчайте ми курс, който сте карали и сте доволни. От А2 трябва да премина поне към В1, като проблемът при мен е че при говорене се запъвам, а не трябва.
И аз се включвам към това питаме.
Защото предложения много, но знам че много  от тях въобще не вършат работа и само си даваш парите на вятъра
Защо да са губене на пари, като се запишеш на курс за учене на чужд език? Примерно не знаеш френски език и искаш да схванеш и научиш основните правила и произношение, ти трябва такъв курс.
Виж целия пост
# 607 2 окт. 2024, 10:03 ч.
Здравейте, тези от вас, които са започнали обучението с ваучери по програмата за работещи - по кои учебници сте? Ние учим по Cutting Edge на Pearson.
Скрит текст:
Виж целия пост
# 608 2 окт. 2024, 10:33 ч.
Отделно ли си купувате учебниците?
Виж целия пост
# 609 2 окт. 2024, 10:50 ч.
Не, включени са във ваучера.
Виж целия пост
# 610 2 окт. 2024, 11:04 ч.
В коя школа сте?
Виж целия пост
# 611 2 окт. 2024, 11:27 ч.
Школата е в Пловдив, обучението е присъствено, но не знам дали разбрах правилно, че учебниците ще са едни и същи за всички и за това питам тук.
Виж целия пост
# 612 2 окт. 2024, 13:20 ч.
Към агенцията по заетостта има ли безплатни курсове (английски)? За работещи
Виж целия пост
# 613 2 окт. 2024, 13:39 ч.
Цитат на: Starrydream в ср, 02 окт 2024, 13:20
Към агенцията по заетостта има ли безплатни курсове (английски)? За работещи
Да има, коментира се вече няколко страници.
Виж целия пост
# 614 2 окт. 2024, 13:45 ч.
Също е добре да имаш пред вид, че с ваучер поемаш ангажимент за 3 нива. При мен се получава период от 10 месеца с паузите, по друг език. Имаш право на 20 % отсъствия. Абе, има си правила, защото се ползва програма по фонд.
Проучи си доставчика - някоя благонадеждна школа, която наистина ще направи курс, а няма да те мотае до безкрай.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало