Светът на Дж. Р. Р. Мартин и Песен за огън и лед - 32

приемам забележката как се произнася. Но Sire, ням нищо общо със Sir. Нито пък сир - с думичката сър.


за маеsтеr - ако приемем, че думата с корен от маster*  - тя е майстор, магистър, напрмер  в Робин Хоб за инструктор н ученици е дадена и като е "магистър" и като "майстор"

*както казва един от героите във филма за Толкин - в литературата няма кражби, само взаимстване.

Просто са го превели като сир.

Защо да няма нищо общо. Да, по-правилно е да е сър. Но в случая са решили да го пишат като сир.

sire e сайър на английски. Титлата идва пред френски. и е  сир. Не следует путать с сир (фр. sire, англ. sire) — обращение к монарху (Ваше Величество, Государь).

У Александра Блока встречается оригинальная передача слова sir: Пора смириться, сöр. -   ако на мен не вярваш, на руската уикипедия повярвай https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%80
В българската им същите сведения.

Да, направо там от pdf-ите които ми прати с новите редакции. Слагам коментари тук-там където имам питане или други идеи, но са малко.
Иначе им губя края кое кога е добавяно като коментар в pdf, а така или иначе пак ще се слага в текстовия файл.

Да си го поделим?

Ми аз от Танца почти до края съм го опляскала - не го карам в хронологичен ред, че да не ми доскучее. Разделила съм pdf-а и word-а на 2 - от началото - Егон, до смъртта на Мегор и от Джеерис до началото на Танца. Кажи кой избираш

Все ми е тая.

Кажи ти, като решиш. Аз нямам никакви претенции.

снощи си прочетох отново Рицарят. Много ми харесва, защото е отделено повече внимание на битовите неща, на простите сметки, кое колко струва и какво се яде.

например в първият разказ  Дънкан едва смогва да продаде една кротка ездитн кобила,  наглед добро животно, макар и не младо з 750 елена. В същото време той очаква цена от 3000 елена, което ни подсказва, че това е вероятно близко до тавана за един добър боен кон (Дънкан често ползва ездитните коне за бойни, но при истинските рицари има разграничение)
Бронята му първоначално е предвиден за 600 елена, и то само на база симпатиите на ковача, при това му дава стара броня, с която смъква 100 елена, шлемът е без забрало, ризницата е твърде тежка и т.н.
Тов ме кара да предполагам, че от откупи  на брони, мечове  и коне средно за един рицар са се печелели между  20000 и 6000 елев, в зависимост колко е богат рицарят и колко богати са му доспехте. Няма съмнение че един меч с инкрустации, шлем с крила, голям стоманен щит ще струват много повече от 600 елена., а ако и коня върви към 2000-3000 човек може добре да припечели от откупи.
В същото време Егон дав 35 дракона за шампиона в Бели стени и 10 дракон - за втория. Уви, забравил съм на колко елена се равняват 10 дракона, но по интересно е какво може да се купи с тях

отделно е описно и  кой какво яде, което много ми допада

За 10 дракон може да се купи  рицарска шатра (за да не те ограбят, да не спииш под дъжда и да ням съмнение, че си рицар) с всички принадлежности - например бъчва с пясък в която да си лъскаш меча.
За 10 дракона може да си купиш цял торба с  доста прилично (макар и не най-доброто) ядене. - гъска, шунка, яйца - и да имаш ядене за цял седмица.  И месото е доста скъпо, и яйцата.
За 10 дракона може да с купиш втори кон - и то добър.spoiler]

И аз нямам, но така както я карам отзад-напред ще взема Джеерис и ти оставям Егон-Елис-Мегор
След малко ще ти ги споделя на лично.
В уорд-а има коментари (твои и мои) от първата редакция, които пратих на Хексе, но и ти можеш да им хвърлиш един поглед.

И написано така ме изумяват космическите суми, които се дават за награда в турнира на Ръката от крал Боб. 10 000 златни дракона на Ангай, 20 000 златни дракона на Хрътката и 20 000 златни дракона на Торос.
Това са несметни богатства или голяма инфлация.

И къде са парите? За Ангай разбрахме, че е живял при Чатая  на лебеди и арборско златно, но за парите на Торос и Хрътката /които са двойно повече/ няма информация. Айде Хрътката си е купил кон и носеше някакви пари със себе си като избяга, ама за парите на Торос...

И пак предвид горните цени... ми се вижда невъзможно да са ги изхарчили.

Съмнява ме при липса на военни конфликти - а то след Танца и Блекфирите не е имало кой знае какви, да има толкова голяма инфлация. Златото си е злато.
Не помня дълговете на короната какви бяха, ама на Нед му се беше изправила косата.
Кинг Боб е бил страшен прахосник. Това са нечувано големи награди. Джон нали по-горе е дал някакви приблизителни цени на снаряжение... Просто не ми го побира главата.

Те - Ангай, Берик и Хрътката може и да са спечелили, ама дали са взели златото? Почти веднага след това кинг Боб гушва букета и почват да се млатят из целия Вестерос. Съмнява ме Церса да се е залетяла да изплаща наградите. Ангай отиде с Берик в ББЗ... хм. Много хубав въпрос.

О, да взели са го..
Крал Боб  не се е посрамил. Ангай си призна че ги е изхарчил, Хрътката каза, че носи дракони от наградата си в турнира, Торос ..нито дума.

Според мен за сто години е станала или парична реформа или яка инфлация на стоките. и най-вече - при Робърт


как са представен цените при Рицарят - замяна на очукана броня с нова, не особено добр, тежка, без всякакви инкрустации, с дървен щит и прост меч, с шлем без забрло - 600 елена. Дънкан смята че наградата ще му покрие разходите за кон (продава Блага стъпка з 750 елена и очаква после да му искат двойна цена), досепехи, малко прилчно ядене и евентуално - шатра. т.е. 1500 елен, плюс 600 елена, плюс разходи за ядене , плюс разходи з шатра (струва почти колкото кон) - Дънкан очаква да спечел малко над 4000 хиляд елена, ако побед някой от шампините.
За времето си сумата изглежда баснословна - рядко се използват дракони, по-често елени и дори - медни петаци.
Турнирът в Бели стени се раздавт колосални награди - 35 дракона за първия 10 за втория... а откупите се измерват в елени

На този фон събитият в ново време никой вече не говори за медни петаци, а сребърните елени значително са се обезценили.

Тирелите ли се бяха пробвали да секат по-тънки златни монети?

Хексе, когато Ерис е умрял съкровщницата е била пълна. И изведнъж - за 16 години имаме 6 милон дълг в дракони. Личи си при кой крал е станала инфлацията. А после само  за 2 г - още 3 милион дълг.

Да, Тирелите. А Блекфирите с плащали с бунтовническо злато. Което обаче е измяна. И трябва да внимаваш на кого плащаш с такив монети.



наистина е смайваща инфлацията при Робърт сто години по рано.  Гормън Пийк е организирал един турнири за има -няма 100 -150 дракона (35 за първия, 10 за втория, 30-40 дракона яденото и организацията*) За турнира на Нед Стрк са похрчени 100 хиляди дракона. А са смятал турнира в Харънхъл за чудовиищно луксозен ! обаче Нед изпада в шок като научава, че трябва да намери  100 000 за турнир, следователно тозии турнир бие онзи в Харънхъл

*Дънк с 10 дракона може да се наяде за цяла седмица. Турнира реално продължава 2 дни и са изброен  около 20 рицари и лордове плюс антуражите им. Дори да приемем че е нямало рицар без поне 5 душ ореженосци ( а не е така -Дънкан и Котака са пример за обратното)  и лордове без поне 20 души свита, пак цените са абсурдно ниски на фона на на събтията в ИнТ


П.С. АНгай е изхарчил за им ням една годин 20 000 златни дркона по курви?!! Сериозно?!Баси човека, бас златнте курви, той по-добре да бе отишъл направо в Бравос да потърси елитн куртизнтка или в Лис да си намеря проститука с лилави очи. По-евтино щеше да му излезе