Има чешко име Миела,но надали има връзка с Миеле...
Виж целия пост
Често срещани правописни грешки
- Публикувана: 16 септ. 2019, 14:31 ч.
- Последно мнение: 2 юли 2024, 22:22 ч.
# 11 791
29 май 2024, 21:06 ч.
Гледах например реклама на Техномаркет на пералня и сушилня Miele. Точно така го изговори - Купете уреди Миле, с 10 години гаранция и т.н.
А, ето една
https://youtu.be/2LtQL1shl18?feature=shared
Още една
https://youtu.be/9PYAnhD8Pu0?feature=shared
Виж целия пост
Не знам какви са тези клипчета, доста добре знам немски и първото, което въобще се учи е, че ie се чете като удължено и. Сега изгледах две-три клипчета, със сигурност и-то звучи удължено, а не все едно се обръщаш към колежката Милка. Но не и толкова дълго, както би било с нашето й - мийййле (преувеличавам, за да се усети разликата). За е-то - да, потъмнено е. В края на краищата нали въпросът е как се произнася - по-правилно е Миле, отколкото Миеле.
Гледах например реклама на Техномаркет на пералня и сушилня Miele. Точно така го изговори - Купете уреди Миле, с 10 години гаранция и т.н.
А, ето една
https://youtu.be/2LtQL1shl18?feature=shared
Още една
https://youtu.be/9PYAnhD8Pu0?feature=shared
# 11 792
29 май 2024, 21:20 ч.
Темата е за често срещани правописни грешки. Отплеснахте се (отплеснаха Ви 
) в друга посока.
Виж целия пост
) в друга посока.
# 11 793
29 май 2024, 21:22 ч.
Аз ви хлъзнах, без да искам, с това Миле, ама поне запомних как се казва у нас.😄
Виж целия пост
# 11 795
29 май 2024, 21:40 ч.
Миле (Miele) е немска марка, създадена в Германия. Никога не е била американска. Как я наричат в САЩ и дали сега има дъщерна фирма там, не означава, че трябва да приемем американско-английското звучене.
https://www.williamblair.com/Insights/Monique-Rodriguez
Виж целия пост
Просто не знаех, че марката е американска. Това, че след време са се присъединили към P&G e друг въпрос.
https://www.williamblair.com/Insights/Monique-Rodriguez
# 11 796
29 май 2024, 21:49 ч.
Това е друга марка, Ваня, виж, че го изписват с двойно L. На това американците може да му викат всичко от Майел през Миел до Майли, но няма нищо общо с добрите стари перални.
Виж целия пост
# 11 797
29 май 2024, 22:19 ч.
Ами така е като се изписаха 2 стр. и навсякъде въпросната марка я пише на кирилица. Някой беше споменал марката, за която по-горе качих клип, но сега не намирам поста му.
Виж целия пост
# 11 800
30 май 2024, 14:49 ч.
Да..., както и сВера.
Виж целия пост
"Постоянно чувам някой да свири на пяно но не познавам никой в блока да свири на пяно"
И всичко останало в същия дух. Млада жена, българка.
ПП. Редактирам, за да допълня от тема тук - свинкс.
Парадокс е да участваш в полемика за неща, които те вълнуват, а да не запомниш как се пишат правилно.
И всичко останало в същия дух. Млада жена, българка.
ПП. Редактирам, за да допълня от тема тук - свинкс.
Парадокс е да участваш в полемика за неща, които те вълнуват, а да не запомниш как се пишат правилно.
# 11 801
30 май 2024, 18:55 ч.
През които години повечето, с които общуваш, са му викали така, а ти нито знаеш немски, нито те интересува какво означава името...(не ти конкретно, да не се обидиш)
Виж целия пост
Да, и Сименс не е Сименс, и Самсунг на корейски не е Самсунг, и Хюндай не е Хюндай...Ама поне е по-малко вероятно човек да знае, че е Хьонде/Хюнде, докато този пуст ФолЦваген го има (костенурката примерно) у нас още от последните 30-40, ако не и повече, години на миналия век.
# 11 802
30 май 2024, 20:15 ч.
Като бях ученичка по едно време всяка година сменяха учебниците - различни учебници по Х предмет за У клас всяка година, различни издателства (може самото училище да е решавало така, не знам) и в учебника по музика беше написано Бетховен. Като полудя тая учителка, как можело Бетховен, той бил Бетовен. Беше ѝ шоково, явно в предишния учебник си е било Бетовен.
Виж целия пост
# 11 803
31 май 2024, 01:31 ч.
За мен е Беетовен, а за някои Бейтовен. Така го произнасяме тук, обаче вече не помня как е в оригинал. Някой немскоговорящ да подскаже.
Виж целия пост
Като бях ученичка по едно време всяка година сменяха учебниците - различни учебници по Х предмет за У клас всяка година, различни издателства (може самото училище да е решавало така, не знам) и в учебника по музика беше написано Бетховен. Като полудя тая учителка, как можело Бетховен, той бил Бетовен. Беше ѝ шоково, явно в предишния учебник си е било Бетовен.
# 11 804
31 май 2024, 05:28 ч.
През които години повечето, с които общуваш, са му викали така, а ти нито знаеш немски, нито те интересува какво означава името...(не ти конкретно, да не се обидиш)
Ми не е съвсем така. Неслучайно упоменах другите марки паралелно с Фолксваген. При тях навсякъде чуваме/четем примерно Сименс и наистина трябва да знаеш немски, та да си наясно, че S в началото на думата се чете като З. Но при Фолксваген случаят е друг - рекламите , които чуваме/виждаме години наред, са си с правилно произношение, в пресата статиите са с правилен правопис на марката..Та човек все пак следва да е запознат, дори и да не знае грам немски.
Ето пресен пример от онзи ден:
https://offnews.bg/ikonomika/zaradi-konkurentciata-ot-kitaj-folk … za-20-823747.html
Виж целия пост
Да, и Сименс не е Сименс, и Самсунг на корейски не е Самсунг, и Хюндай не е Хюндай...Ама поне е по-малко вероятно човек да знае, че е Хьонде/Хюнде, докато този пуст ФолЦваген го има (костенурката примерно) у нас още от последните 30-40, ако не и повече, години на миналия век.
Ето пресен пример от онзи ден:
https://offnews.bg/ikonomika/zaradi-konkurentciata-ot-kitaj-folk … za-20-823747.html
Препоръчани теми