НОВО: Дигитални асистентиВиж

Често срещани правописни грешки

  • 639 386
  • 15 876
# 15 855 3 авг. 2026, 15:44 ч.
Вижте тук (28.4): При имена от английски, немски и шведски език буквата r се предава с р независимо от изговора си.

Бьорн – Børn (шв.), Едуард – Edward (англ.), Джордж – George (англ.), Роджър – Roger (англ.), Флорнес – Flornes (шв.), Хановер – Hannover (нем.)

И това:
30.2.
Установено е предаването по традиция на някои имена във форма, която съдържа транскрибирани и транслитерирани части.

Дарвин – Darwin, Делон – Delon, Вашингтон – Washington
Виж целия пост
# 15 856 3 авг. 2026, 16:12 ч.
То си е пълна каша - веднъж така, веднъж иначе. Това с Дарвин беше добър пример. Също така в българския традиционно също приемаме W  за В. Например казваме Токугава, а не Токугауа.  То и по-добре звучи де, ама не е вярно.
Виж целия пост
# 15 857 3 авг. 2026, 16:35 ч.
Цитат на: Spiritlight в пн, 03 авг 2026, 15:41
Те пак добре, че не са го кръстили Георги направо.

Георги Вашингтонски, или пък Вашингтонов Grinning точно както правят сърби, испанци, сигурно и други нации има, които "превеждат" чуждите имена.
Виж целия пост
# 15 858 3 авг. 2026, 18:23 ч.
Цитат на: Ензим в пн, 03 авг 2026, 15:27
Татко непохватко, Под руско влияние, мисля. Simple Smile
Доктор Ватсан помните ли го. Simple Smile
Взе ми го от устата! 🤣 И Херлок Голмс (пили виски). 😜😁
Виж целия пост
# 15 859 3 авг. 2026, 20:38 ч.
Цитат на: Phloxx в пн, 03 авг 2026, 16:35
Цитат на: Spiritlight в пн, 03 авг 2026, 15:41
Те пак добре, че не са го кръстили Георги направо.

Георги Вашингтонски, или пък Вашингтонов Grinning точно както правят сърби, испанци, сигурно и други нации има, които "превеждат" чуждите имена.

Преди няколко дни писаха за годежа на царския внук княз Мирко Панагюрски (син на княз Кубрат).

В едната медия неправилно го титуловали като принц - хем принц, хем син на княз.
В другата пък написали Мирко от Панагюрище. Той сигурно в живота си не е стъпвал там.
Виж целия пост
# 15 860 3 авг. 2026, 20:39 ч.
Ридж

Има се предвид Рич (Рон Мос) от "Дързост и красота". SatisfiedJoy
Виж целия пост
# 15 861 3 авг. 2026, 20:43 ч.
Точно Ридж му е името на героя.
Виж целия пост
# 15 862 3 авг. 2026, 20:56 ч.
Цитат на: SamoDiva в пн, 03 авг 2026, 20:38
Преди няколко дни писаха за годежа на царския внук княз Мирко Панагюрски (син на княз Кубрат).

В едната медия неправилно го титуловали като принц - хем принц, хем син на княз.
В другата пък написали Мирко от Панагюрище. Той сигурно в живота си не е стъпвал там.
На мен винаги са ми били съмнителни тези князе Сакскобургготски. Все си мисля, че българската преса си ги насосва. Те си имат някакви благороднически титли разбира се, които идват от династията на Сакс-Кобург и Гота, обаче надали са князе. Може и да бъркам, но по-скоро очаквам нещо от рода на принц, граф, барон, херцог, дук - характерни благороднически титли на запад от Балканите.
Например защо да е принц Маунтбатън, а ще е княз Батенберг? Същата династия.
Виж целия пост
# 15 863 3 авг. 2026, 21:05 ч.
Княз е немска титла...
Виж целия пост
# 15 864 3 авг. 2026, 21:13 ч.
Спамите. Темата е за правописни грешки, дискутирането на династиите не е за тук.
Виж целия пост
# 15 865 3 авг. 2026, 21:15 ч.
Виж целия пост
# 15 866 3 авг. 2026, 21:26 ч.
Защо пък не, ще завежда щетите 😉
Виж целия пост
# 15 867 4 авг. 2026, 06:33 ч.
Цитат на: Татко Непохватко в пн, 03 авг 2026, 20:56
Цитат на: SamoDiva в пн, 03 авг 2026, 20:38
Преди няколко дни писаха за годежа на царския внук княз Мирко Панагюрски (син на княз Кубрат).

В едната медия неправилно го титуловали като принц - хем принц, хем син на княз.
В другата пък написали Мирко от Панагюрище. Той сигурно в живота си не е стъпвал там.
На мен винаги са ми били съмнителни тези князе Сакскобургготски. Все си мисля, че българската преса си ги насосва. Те си имат някакви благороднически титли разбира се, които идват от династията на Сакс-Кобург и Гота, обаче надали са князе. Може и да бъркам, но по-скоро очаквам нещо от рода на принц, граф, барон, херцог, дук - характерни благороднически титли на запад от Балканите.
Например защо да е принц Маунтбатън, а ще е княз Батенберг? Същата династия.

Защото английският клон приема името Маунтбатън (около ВСВ май), за да се разграничи от нацистите и от немския произход.
Виж целия пост
# 15 868 4 авг. 2026, 08:55 ч.
Когато някой Кобург става цар в друга държава приема нейните титли. У нас цар, другаде крал. У нас княз, другаде принц. Съвсем нормално.
Виж целия пост
# 15 869 4 авг. 2026, 09:45 ч.
Княз Мирко Панагюрски е официална титла, не е насосано от нашите медии. Сега, "принц" и "от Панагюрище" са друга работа.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало