Дразнят ме и изречения от типа: "Вчера имахме комуникация." И даже не говоря за за делова обстановка. Навлязло е при младите и разните инфлуенсъри , може би с идеята да звучат по-умно.
Често срещани правописни грешки
- Публикувана: 16 септ. 2019, 14:31 ч.
- Последно мнение: 24 окт. 2026, 18:36 ч.
# 16 275
23 окт. 2026, 16:27 ч.
Виж целия пост
Да звучат по-умно ли? Това издава единствено ОГРАНИЧЕН РЕЧНИКОВ ЗАПАС и неумение да се борави с думите на родния език, който всъщност е толкова богат!!! Тъжно е...
# 16 276
23 окт. 2026, 18:46 ч.
Хора, които постоянно, често неуместно, ползват англицизми в речта си, страдат от езикова немощ. Те просто не владеят добре български.
Към тези паразитни думички добавям наратив - сега покрай изборите журналистите са превъзбудени и повтарят едно и също през две минути.
Много разводнихме темата.
Виж целия пост
Към тези паразитни думички добавям наратив - сега покрай изборите журналистите са превъзбудени и повтарят едно и също през две минути.
Много разводнихме темата.
# 16 278
23 окт. 2026, 19:12 ч.
А на мен "ескалирането". В моята област не се ползва и отначало много се чудех какво иска да каже авторът, че е "ескалирал проблема към ръководството", примерно.
Виж целия пост
Това "изговаряне" ми бърка в здравето!
А на мен "ескалирането". В моята област не се ползва и отначало много се чудех какво иска да каже авторът, че е "ескалирал проблема към ръководството", примерно.
# 16 279
23 окт. 2026, 19:32 ч.
А на мен "ескалирането". В моята област не се ползва и отначало много се чудех какво иска да каже авторът, че е "ескалирал проблема към ръководството", примерно.
Отнасям към по-горната инстанция. Ама е дълго и неудобно, нали?
Виж целия пост
Това "изговаряне" ми бърка в здравето!
А на мен "ескалирането". В моята област не се ползва и отначало много се чудех какво иска да каже авторът, че е "ескалирал проблема към ръководството", примерно.
Отнасям към по-горната инстанция. Ама е дълго и неудобно, нали?
# 16 280
23 окт. 2026, 19:57 ч.
Може и да е, ама за мен "ескалирам" значи нещо друго.
Виж целия пост
# 16 281
23 окт. 2026, 20:45 ч.
А на мен "ескалирането". В моята област не се ползва и отначало много се чудех какво иска да каже авторът, че е "ескалирал проблема към ръководството", примерно.
Отнасям към по-горната инстанция. Ама е дълго и неудобно, нали?
Вариант 1. Типичен пример за неграмотност и незнание значението на думата. Както и Лято е писала "ескалирам" значи нещо друго. Ама всеки ден слушат как някой проблем е ескалирал, и в съзнанието им това се е превърнало в неделимо цяло.
Вариант 2. Че е "ескалирал проблема към ръководството" може да е използвано като обяснение, че проблемът е стигнал до ушите на ръководството, без това да е било желано, а не че някой го е отнесъл към по-горна инстанция.
Обявата с цените на "стайте" в Пирогов е покъртителна.
Днес попаднах на сърдечна благодарност във фейсбук от пациент към лекар. Завършваше с "бъдете щъстлив". Не знам как успяват да сгрешат и такава дума. Убедена съм, че никой никъде не казва "щъстие".
Виж целия пост
Това "изговаряне" ми бърка в здравето!
А на мен "ескалирането". В моята област не се ползва и отначало много се чудех какво иска да каже авторът, че е "ескалирал проблема към ръководството", примерно.
Отнасям към по-горната инстанция. Ама е дълго и неудобно, нали?
Вариант 2. Че е "ескалирал проблема към ръководството" може да е използвано като обяснение, че проблемът е стигнал до ушите на ръководството, без това да е било желано, а не че някой го е отнесъл към по-горна инстанция.
Обявата с цените на "стайте" в Пирогов е покъртителна.
Днес попаднах на сърдечна благодарност във фейсбук от пациент към лекар. Завършваше с "бъдете щъстлив". Не знам как успяват да сгрешат и такава дума. Убедена съм, че никой никъде не казва "щъстие".
# 16 282
23 окт. 2026, 21:34 ч.
Още един "паразит" - през последния един час 3-4 пъти попадам на "манифестирам", в повечето случаи - абсолютно не на място. 😞
Виж целия пост
# 16 283
23 окт. 2026, 23:45 ч.
В бизнес средите думата "ескалирам" е заемка от английски език и много често се използва в международните корпорации именно в този аспект, който отричате. Честно казано, и аз съм я срещала само в този смисъл.
И не, че не знам и другото значение, но отговорих на питането какво значи думата в конкретен израз, а не по принцип.
Вижте второто значение:
Виж целия пост
И не, че не знам и другото значение, но отговорих на питането какво значи думата в конкретен израз, а не по принцип.
Вижте второто значение:
# 16 284
24 окт. 2026, 00:37 ч.
Ескалирам подобно на експертиза се ползва неправилно, като от английски директно се пренася значение, което не съществува в книжовния български.
Точно това, което описва Черна станция, съм чувала често в офисна среда. Според речника обаче, значението на глагола се ограничава до разраствам се и правя по-мащабен.
Виж целия пост
Точно това, което описва Черна станция, съм чувала често в офисна среда. Според речника обаче, значението на глагола се ограничава до разраствам се и правя по-мащабен.
Скрит текст: 
# 16 285
24 окт. 2026, 07:59 ч.
Аз също използвам често това значение на "ескалирам", защото няма друга дума. Какво казвате вместо това? Ще "отнеса" проблема към ръководството? На мен ми звучи твърде остаряло, като нещо от едновремешните канцеларии от преди 89-та.
Като е нямало корпоративна среда в БГ, е нормално да липсват и думички в речника ни, не виждам нищо лошо да се ползват чужди такива.
Виж целия пост
Като е нямало корпоративна среда в БГ, е нормално да липсват и думички в речника ни, не виждам нищо лошо да се ползват чужди такива.
# 16 286
24 окт. 2026, 09:43 ч.
Независимо от това, колко остаряло Ви звучи, точно това е правилният български израз - "Ще отнеса проблема към ръководството". От 25 години работя в нормална българска офис среда и никой не използва "ескалиране" до ръководството. Такъв веднага бихме го наритали по кокалчетата, и ние колегите, и ръководството. Ако офис средите не умеят да ползват и да си служат с българския език, какво оставало да очакваме от останалите?! Ами, дайте да го заличим изобщо българския и да минаваме на английски... щото бил по офисен.
Виж целия пост
# 16 287
24 окт. 2026, 10:24 ч.
+1
Никога не бих употребила ескалирам в този смисъл. Напоследък толкова се дразня на тези привнесени в езика ни думи и изрази, че почнах да се самоконтролирам и да вадя от езика си всичко, което има български синоним.
Споделям колаборация- нов мой дразнител. Певците колаборират, гимнастичките колаборират...
Виж целия пост
Никога не бих употребила ескалирам в този смисъл. Напоследък толкова се дразня на тези привнесени в езика ни думи и изрази, че почнах да се самоконтролирам и да вадя от езика си всичко, което има български синоним.
Споделям колаборация- нов мой дразнител. Певците колаборират, гимнастичките колаборират...
# 16 288
24 окт. 2026, 10:51 ч.
Колкото и да не ви харесва, езиците се променят, далеч не е само нашият. Ескалирането да беше проблемът, далеч по-неприятни езикови инциденти се срещат.
Виж целия пост
# 16 289
24 окт. 2026, 11:43 ч.
Хубаво чуждици за понятия, каквито нямаме, но да се заменят съществуващи е от мързел. Вместо "отнасям до ръководството" може да се каже и "ще предам на ръководството". Има варианти.
Виж целия пост
Препоръчани теми