?Въпроси всякакви за СО? 2021

  • 370 609
  • 8 988
# 1 005
Орион,  според мен не изцяло се заличава.Стига ти да разбираш какво говорят понякога, а това е много.Колкото да се заличи, остава.
Нататък човек избира път и каквото му е нужно учи.
Виж целия пост
# 1 006
разбира се, че език се губи, по- бързо, отколкото се учи дори. Дъщеря ми дойде на 5 години в Испания. В момента, 6 години по- късно, говори испански отлично, всички смятат, че е родена тук. За сметка на това, българският й си отива. Въпреки че вкъщи се говори изключително на бг, на нея вече й е по- лесно да се изразява на испански. Не знае значението на много бг думи. Говори български с тежък акцент, дори собственото си име не успява да произнесе на български. Средата е от решаващо значение за изучаването на един език със сигурност. Но трупането на пасивен речник е голям плюс.
Виж целия пост
# 1 007
Моя близка роднина на 20 замина за Испания. Сега е на 40.
Знае испански перфектно. Говори си и български, но с произношение. Казва, че се случва да забрави какво трябва да каже. Също така и сънува на испански Grinning
Виж целия пост
# 1 008
За сметка на това, българският й си отива.
  Не си отива, ве, вече е на хард-диска, не е в RAM-та, споко. При нужда ще се активизира веднага. Човек не може да помни и ползва всичко постоянно, излишно и натоварващо е.
Виж целия пост
# 1 009
Боряна, разбирането е от помощ, но колкото да ти е полезно ако си турист в съответната страна или да разбираш  филм без надписи. Това не е знаене на език, а пасивно възприемане. Евентуално от полза е ранното усвояване на специфични звуци, в много езици има такива и могат да се усвоят идеално само в детска възраст. Имаше някакви ескперименти до каква възраст. Българският и руският език нямат такива звуци или поне не се сещам. Отделно въпросите за мелодиите на езиците, меките и твърдите, нагласянето на струните в гърлото и прочее... Simple Smile
Виж целия пост
# 1 010
Моя близка роднина на 20 замина за Испания. Сега е на 40.
Знае испански перфектно. Говори си и български, но с произношение. Казва, че се случва да забрави какво трябва да каже. Също така и сънува на испански Grinning

И при мен е така - мисля текст на немски и си го превеждам след това мисловно на български. Колко пъти трия текстове тук, защото след прочитането им няма смисъл... и думи търся, прости бг думи, из нета - да видя как бяха точно, защото не мога да се сетя на 100% думата - примерно се сещам 5 букви от 8 буквена дума и забивам. А форумът чака да публикувам! Хахаха! Но такъв е  живота - то не може хем всичките сити, хем агнето цяло.
Виж целия пост
# 1 011
Ами има ползи,  другото е  и да не разбираш.
Ако се нуждаеш от този език, много бързо ще се справиш, за разлика от някой  дето не  е имал досег с него.Малко нагоре  е казано,  остава базата.
Не говорим за профисионализъм на ползване, за себе си да можеш и  разбирайки да ти е полезно.
Внуците са   и с английски в детската градина, песнички ,броене, фрази.Но разбраха клипче детско  и ми преведоха.Попиват.Винаги е полезно и най-малкото знание.
А колкото да си добър с чужд език, месеци трябват да опресниш ако не си го ползвал.
Виж целия пост
# 1 012
Oryon, тревогите ми не са, че детето ще научи руски, а че моменът не е подходящ и че ми действа през главата.
Дотук имам две консултации с логопеди и общо взето, и двамата бяха на мнение, че майката трябва да говори само на майчиния си език, когато е сама с детето, а като са с бащата или други хора - на български. Само че, както вече писах, имах известни притеснения за развитието й и освен това се притеснявах, че ще проговори късно и че няма да разбира какво й говорят в яслата, спрях да й говоря на моя език. Което според логопед е било грешка и сега трябва да изчакам малко с него... Да, но докато аз изчаквам, бабата вече въвежда руски, без да е питала...
Виж целия пост
# 1 013
Анонимна, като не ти допада това, което прави бабата и не можеш да се разбереш с нея, просто ограничи срещите до минимум. Да му пее веднъж месечно на руски и да си ходи.
Виж целия пост
# 1 014
Анонимна, а не може ли да говориш с тази жена, да и обясниш спокойно притесненията си и да я уведомиш какво са казали лекарите.
Ако не прояви разбиране, ограничавай контактите.
С мъжа си защо не говориш също по въпроса. Даже двамаат сядате с нея и говорите.
Виж целия пост
# 1 015
Мъжа ти не идва ли на консултациите със специалисти? На него обясни и го остави да се оправя с майка си. Като междувременно като го прави зад гърба ти, на момента правиш забележка.
 Голяма грешка правят снахите, като щадят горкия мъж и се чудят какво да правят със свекървата. Това е работа на синчето
Виж целия пост
# 1 016
На твое място бих се консултирала с педиатър и/или най-добре с педопсихиатър. Логопедите не са медицински лица и за съжаление има много нефелни измежду тях.
Виж целия пост
# 1 017
Какъв логопед, на колко е детето? Многоезичните деца често преговарят по-късно, но не се приема като забавяне в развитието.
Виж целия пост
# 1 018
Колко време прекарва бабата с детето? При нас логопед е само след 3г възраст, на годинка и половина какво се очаква да направи?
Виж целия пост
# 1 019
Може и да стои пасивен другия език, но поне го има. Племенника вече яко губи българския, но като се върне тук лятото за един месец и се вижда с просто око как за няколко дни влиза в час.

Анонимна, упорито избягваш въпроса, от което аз лично си правя извода, че детето истински проблем няма. Логопедите са дали съвети, но диагноза няма май. И продължава да прозира негативизъм към свекървата, който явно е водещ.

Предвид националността ви, възможно ли е свекървата да има нещо против твоя език и теб самата извън обичайните отношения снаха-свекърва?
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия