В момента чета ... 85

  • 54 293
  • 747
# 360
Приключих с "Вода за цветята". Като цяло много ми хареса. Тежка и драматична книга е, но пък лъха и оптимизъм, не ми подейства така депресиращо като "Крехко равновесие" и "Невидимите фурии на сърцето". Единствено не ми хареса последната глава, която ми беше супер излишна, както и че на моменти имаше твърде много описания. Оценка 4.5/5.
Някой знае ли дали това е оригиналното заглавие на книгата? На мен нито заглавието, нито корицата( макар че е много красива) ми пасват за книгата, ама това си е моето мнение.
Продължавам с "Хиляди сияйни слънца" и последна морска снимка от мен, отиваме на по-прохладно сега. 😃
Скрит текст:
Виж целия пост
# 361
Прочетох на един дъх с кафето "Жажда" на Карабашлиев и не само,че много ми хареса това малко романче/ повече бих го нарекла повест,даже притча/,че не мога да ви опиша как удоволствието ми беше двойно,когато видях и красивите илюстрации на Дамян Дамянов,които съпътстваха текста на това малко бижу.Напоследък прочетох толкова много български автори,техни разкази и романи,че нищо чудно вече да съм споделила и за "Жажда",и сега в еуфорията си,да се повтарям,моля моето "полудяване" да бъде извинено.
Сега препрочитам "18% сиво",абсолютен фаворит сред българските ми попадения.Мисля,Карабашлиев ми допада повече от Господинов,но това мнение може да се коригира след като прочета "Времеубежище",да видим.
Виж целия пост
# 362
Sea.sea, ако беше само по корицата да я избирам, без отзивите в темата, не бих я загледала "Вода за цветята". Колкото и да е красива, ми носи асоциации за нещо тип любовен роман. На английски е "Fresh water for flowers", нямам идея как е в оригинал.
Подкарала си серия от нелеки книги, тази ми е любимата от Хосейни. 😊

И от мен морска снимка, също с Валери Перен. "Забравените в неделя" не носи заряда на "Вода за цветята", но е приятно написана. Дано продължат да издават още от тази авторка.


Междувременно прочетох и "Момчето с раираната пижама" - Джон Бойн, не бях я чела и реших да са подготвя за предстоящото ѝ продължение. Простичко написана, на моменти леко наивна, но пък интересна история. Хареса ми и чакам "Всички погубени места".

Calabria, ще потърся "Жажда", от Карабашлиев съм чела само "Хавра", нямам много спомени от нея, но мисля, че ми беше допаднала. Впрочем, аз също оцених високо "Дом за нежелани момичета", не ми се стори повърхностна, точно обратното - потресоха ме описанията на живота на канадските сираци през тях години - период, за чието съществуване не подозирах.
Виж целия пост
# 363
Това ми е първата негова книга, не знам как така е станало, че досега не съм чела нищо негово. 🙈
Виж целия пост
# 364
Книгата на Валери Перен - “Вода за цветята” на френски е със заглавие  “Changer l'eau des fleurs”.

Ето и един от вариантите на кориците:

https://www.livredepoche.com/livre/changer-leau-des-fleurs-9782253238027

(Според мен този е най-красивият от няколкото варианти на френски корици )
Виж целия пост
# 365
Как се превежда това “Changer l'eau des fleurs”? Google ми го дава като "Сменете водата на цветята", но май е твърде буквално.
Виж целия пост
# 366
Точно това значи “changer” - сменям , инфинитив. Следващата част е “вода на цветята”. Очевидно звучи тромаво да се преведе и като инфинитив, и като напр.“сменете” , а също не би било много добре възприемчиво от читателите така, звучи твърде заповедно.

Покрай тези езикови въпроси се сетих за нещо, което не си спомням дали бях коментирала за трилогията на Цъсин (не е разкриване на съществено съдържание) - там имаше негова лингвистична идея, че в бъдещето в английския език са навлезли множество китайски думи. Както и обратното (което вероятно и сега се случва, трябва да питам все пак), но ми се струва твърде смела такава идея.
Виж целия пост
# 367
Вили,сега започнах да чета повече по темата в “Дом за нежелани момичета”..звучи много анти-хуманно и още повече църквата е мълчала угоднически:
https://trud.bg/amp/%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0-%D0%B8- … 0%B5%D1%86%D0%B0/
И на този изрод паметникът стои все още в Квебек.
Виж целия пост
# 368
Завърших най-накрая "Неутешимите" на Казуо Ишигуро.
Много странна книга, в която всичко се разтяга - времето, пространството. Свързващото в сюжета е гостуващ пианист, който трябва да изнесе концерт в града, но всеки го спира с някакви молби, което постоянно сменя хода на действието, без реално да се случва нищо в общия случай. Отделно герои, които уж тепърва се запознават, се оказват едва ли не отдавнашни познати и свързани.
Мъчих я до последно, но не е моята книга. Първата негова, която не ми хареса.
Така и не схванах дълбокият симсъл.
Някак много далечно ми прилича на "Майсторът и Маргарита", доколкото и при четенето на нея имах сходно усещане, че чета мислите на човек с психически отклонения. Но без дълбочината за Бог, дявола и т. н., а в много по-битов ежедневен аспект.
Виж целия пост
# 369
Почвам книгата Богатство на Ернан Диас, която е отличена с тазгодишната награда „Пулицър“.

* Има ли как в мобилната версия да блокирам потребител и да не мога да чета (да не ми излиза) какво пише?
Виж целия пост
# 370
Аня, Богатство я прочетох наскоро, накратко: хареса ми. Ще ми е интересно да споделиш и твоето впечатление.
Виж целия пост
# 371
Почвам книгата Богатство на Ернан Диас, която е отличена с тазгодишната награда „Пулицър“.

* Има ли как в мобилната версия да блокирам потребител и да не мога да чета (да не ми излиза) какво пише?
Чудила съм се и аз. Май не може.
Виж целия пост
# 372
И аз мисля, че няма такава опция ( блокиране), а би била полезна. Simple Smile

Чета " Масклин" на Тери Пратчет. Все отлагах трилогията за номите, но и дойде времето. Целенасочено не прочетох цялото творчество на Пратчет, за да имам възможност отвреме навреме да се запозная с нещо ново от него. Да се насладя на езика му, чувството хумор, образите и световете които изгражда. Simple Smile
Виж целия пост
# 373
Може да се блокира единствено получаването на лични съобщения от даден потребител, за мненията във форума не може ✌.
Почти приключвам с “Дейзи Джоунс & The Six”, допада ми форматът на книгата : )). Някой дали е гледал сериала?
Виж целия пост
# 374
Правилата на доброто възпитание на Еймър Тауърс.
Много ми напомняше на Град на момичета сюжетно и като място и време на действие-Ню йорк през 40те.Определено някой е почерпил вдъхновение от първоначално издадената книга.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия