Думи и изрази, които използваме неправилно

  • 166 130
  • 3 768
# 1 875
"ФИгаро" има няколко значения от испански, едно от които е синоним на болЕро.
Виж целия пост
# 1 876
Е, за елече "фигарО" не бях чувала никога.
Виж целия пост
# 1 877
Болеро̀ е наметка с ръкави, къса връхна дреха
Фигаро̀ е плетено елече, обикновено вълнено. Радвам се, че и други хора я знаят. Аз я ползвам само когато нещо искам да се пошегувам за топла дреха, но след мен никой няма да я използва повече.
Виж целия пост
# 1 878
Ето пример за регионална дума. Никога не съм чувала за фигарО. И на Магдена мъжът ѝ няма да е чувал. Simple Smile
Виж целия пост
# 1 879
А знам болерО като късо елече с дълъг ръкав.
А ето това за мен е пример за неправилно използване на дума - няма как хем елече, хем с дълъг ръкав. Елечето е дреха без ръкави. 😊
Виж целия пост
# 1 880
Едва ли е регионална, по-вероятно е била на мода и после е забравена.
Аз, откак пораснах, май не съм я чувала в употреба. Навремето баби и майки ни плетяха едни елечета с копчета без ръкави или с къси ръкави, те бяха фигара или фигарца. Wink
Обаче ще питам ММ и свеки.
Виж целия пост
# 1 881
Е, ако задълбаваме толкова по диалекти и региони да си спомним и песента за "белите ментета, мале, с къси ръкавета".
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5
Виж целия пост
# 1 882
Поздравявам всички:

Виж целия пост
# 1 883
А ето това за мен е пример за неправилно използване на дума - няма как хем елече, хем с дълъг ръкав. Елечето е дреха без ръкави. 😊
Сгрешила съм, имах предвид жилетка.
Виж целия пост
# 1 884
Болеро̀ е наметка с ръкави, къса връхна дреха
Фигаро̀ е плетено елече, обикновено вълнено. Радвам се, че и други хора я знаят. Аз я ползвам само когато нещо искам да се пошегувам за топла дреха, но след мен никой няма да я използва повече.

Лелее, върнах се много назад в детството с това фигарО.
Баба ми беше изплела доста такива.
Ако искам да вкарам колорит в разговора, използвам думата либадЕ за връхна дреха.
Виж целия пост
# 1 885
ЛибадЕ не съм чувала. Абичка (от аба) казваше баба ми също. “Лете/лятос без абичка и зиме/зимас без торбичка не се излиза.” Сега ще ме бият през пръстите, но точно такива думи вкарват голям “цвят” в изказа. Като например умбрела за чадър или пък на тръгване пожеланието „бон шанс”. Може да пиша в Думи излизащи от употреба.
Виж целия пост
# 1 886
"нито за едните, нито за другите, няма да има увеличение" - от новините.
Виж целия пост
# 1 887
Сега си спомних за ЛибадЕ, майка ми го употребяваше, както и майките на приятелки - със значение на тънка дреха, нещо като шлиферче, нещо с което е малко студено. Като пример - е, как няма да му е студено, сложил някакво /едно/ либаде и излязъл на този студ. Или - няма да бъде студено, вземи си някакво либаде за всеки случай. Бях я забравила тази дума.

Друга дума, която по-възрастните като мен или още по-възрастни - "неглиже". Идва от дреха, като фино бельо, но придобива и гражданственост със значение "не съм облечена", "с домашни дрехи - "извинявай, но съм "неглиже" в момента", нещо подобно съм чувала.
Виж целия пост
# 1 888
Неглиже си идва буквално от френски, като едното й значение е мин.причастие -  "пренебрегнат", "занемарен", а като дреха - сутрешно, леко пеньоарче, обикновено в комбинация с нощница, в което дамите са посрещали близките до сърцето им кавалери. Първо е било мъжки сутрешен тоалет, но бързо се е трансформирал в женски. Постепенно ставал все по-ефирен, а през 20 век се и скъсява, наметката отпада и остава само нощничка или потниче с шортички.
Виж целия пост
# 1 889
И аз това щях да кажа - според мен "неглиже съм" (и както се пошегува една съученичка - "сега вече съм глиже") идва директно от френски, небрежно съм облечен, а не по пенюар/гащи и камизолка съм.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия