Думи и изрази, които използваме неправилно

  • 166 091
  • 3 768
# 1 995
Така е разбираемо, но и аз не се вълнувам от хороскопи. Вероятно и коментаторът, който е използвал биологичния вид, а не измисления.
Виж целия пост
# 1 996
Е, какъв коментатор, показваха по новините Китайската Нова година. Те ако не знаят как е правилно, не знам кой.
Виж целия пост
# 1 997
Сега погледнах англоезичните сайтове и навсякъде се пише wood snake, а не  wooden snake, та според мен е по-скоро дървесна (горска) змия.
Виж целия пост
# 1 998
Ваня 77 е права.
В китайската астрология има 12 зодиакални животни (плъх, вол, тигър, заек, дракон, змия, кон, коза, маймуна, петел, куче и прасе, в тази последователност) и всяко от тях притежава набор от уникални качества. Всяка година едно животно се свързва с един от петте елемента – метал, дърво, вода, огън и земя.
Виж целия пост
# 1 999
Е, какъв коментатор, показваха по новините Китайската Нова година. Те ако не знаят как е правилно, не знам кой.

Не гледам телевизия, а и не мисля, че напоследък са особено грамотни редакторите им. Вероятно даже разчитат на ИИ все повече.
Виж целия пост
# 2 000
Сега погледнах англоезичните сайтове и навсякъде се пише wood snake, а не  wooden snake, та според мен е по-скоро дървесна (горска) змия.

Дървесна змия е "tree snake", така че всичко е О.К. в английските сайтове.
Виж целия пост
# 2 001
Е, поне граматически вярното за дървен е wooden определено.
И виж тази статия, съвсем не пише за дървесни змии (не казвам, че няма и такива).
https://www.inaturalist.org/guide_taxa/1332365
А за хороскопа не знам, може да има някаква връзка, но не намерих никъде ясно обяснено.

 E, намерих. Може би наистина е дървена змия, защото само така може да се обясни тази таблица.



Хм, и пак не е толкова просто, защото под "дървен" ние разбираме нещо, направено от мъртво дърво, а китайците виждат нещата другояче. Та май е дървена, ама друго дървено Simple Smile

https://en.wikipedia.org/wiki/Wood_(wuxing)
Виж целия пост
# 2 002
Нещо като виц: "Запомнете, че "на дървената" се пише с интервал" Simple Smile
Виж целия пост
# 2 003
Е, поне граматически вярното за дървен е wooden определено.
И виж тази статия, съвсем не пише за дървесни змии (не казвам, че няма и такива).
https://www.inaturalist.org/guide_taxa/1332365
А за хороскопа не знам, може да има някаква връзка, но не намерих никъде ясно обяснено.

 E, намерих. Може би наистина е дървена змия, защото само така може да се обясни тази таблица.



Хм, и пак не е толкова просто, защото под "дървен" ние разбираме нещо, направено от мъртво дърво, а китайците виждат нещата другояче. Та май е дървена, ама друго дървено Simple Smile

https://en.wikipedia.org/wiki/Wood_(wuxing)

Aми нали това се опитвам да обясня, че правилното е "wood" на английски.
Виж целия пост
# 2 004
Зарежете я Китайската Нова година. Веднъж на 12 години им се налага да казват "дърве/С/на" змия. Но като чуя "голЯми", "бЯли", ми се доплаква. Сигурно мислят, че "голЕми" и бЕли" са диалектни думи.
Виж целия пост
# 2 005
Зарежете я Китайската Нова година. Веднъж на 12 години им се налага да казват "дърве/С/на" змия.

Не знам как го изчисли, но както и да е.

Поредният бисер от новините: "..., а първото дете изражда бащата."!?!
Виж целия пост
# 2 006
12 зодии, по една на година. Така го изчислих.

Змия … 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025…
Виж целия пост
# 2 007
Скрит текст:
Зарежете я Китайската Нова година. Веднъж на 12 години им се налага да казват "дърве/С/на" змия.

Не знам как го изчисли, но както и да е.

Поредният бисер от новините: "..., а първото дете изражда бащата."!?!
Къде е грешката тук?

Dara, елементите се редуват, доколкото разбрах, дървената змия не е била дървена от 60 г.
Виж целия пост
# 2 008
Майката ражда, бащата изражда. Аз грешка не виждам.
А щом е веднъж на 60 г. дървената змия, няма смисъл от задълбаване, защото за следващата такава няма да сме наоколо повечето.
Виж целия пост
# 2 009
Скрит текст:
Зарежете я Китайската Нова година. Веднъж на 12 години им се налага да казват "дърве/С/на" змия.

Не знам как го изчисли, но както и да е.

Поредният бисер от новините: "..., а първото дете изражда бащата."!?!
Къде е грешката тук?

Ами според мен грешката е, че ако инстинктивно не знаехме кой кого може да изражда, звучи все едно, че детето изражда бащата. Изречението трябва да е или "Бащата изражда първото дете." или поне "Първото дете ГО изражда бащата." Съгласна съм с Vanja77, че грешка има.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия