Думи и изрази, които използваме неправилно

  • 166 092
  • 3 768
# 2 010
Не задълбавам, но е хубаво все пак да се знае, че китайските зодии са 12, но не месечни, а годишни, и редуват един от петте елемента. Та, няма как да е дървесна, защото не става дума за биология. Затова , след време, ще е метална, огнена, земна и (аха!) водна.
 P.S. Аз съм метално куче, а синът ми метален заек.
Виж целия пост
# 2 011
Майката ражда, бащата изражда. Аз грешка не виждам.
А щом е веднъж на 60 г. дървената змия, няма смисъл от задълбаване, защото за следващата такава няма да сме наоколо повечето.

В словореда. Ако някой не отчете смисъла може да разбере, че бебето изражда бащата.
Виж целия пост
# 2 012
Скрит текст:
Скрит текст:
Зарежете я Китайската Нова година. Веднъж на 12 години им се налага да казват "дърве/С/на" змия.

Не знам как го изчисли, но както и да е.

Поредният бисер от новините: "..., а първото дете изражда бащата."!?!
Къде е грешката тук?

Ами според мен грешката е, че ако инстинктивно не знаехме кой кого може да изражда, звучи все едно, че детето изражда бащата. Изречението трябва да е или "Бащата изражда първото дете." или поне "Първото дете ГО изражда бащата." Съгласна съм с Vanja77, че грешка има.
Според мене винаги може да се получи двусмислица, но пък в случая е съвсем ясно кой кого изражда, и няма как да се объркаме. Обърнатият словоред се дава често като пример за важността на правилото за пълния и краткия член, защото така може да се разграничи вършителят на действието.

Мъжът ми наби съседа.
Мъжа ми наби съседът.


Ако не се спази правилото, може да се получи объркване, защото всеки един от двамата би могъл да е вършител. В случая не мисля, че някой би се объркал кой кого може да изроди, защото има само една възможност.
Виж целия пост
# 2 013
В говоримия реч се предполага изразяването да не е литературно.
Още повече, че в контекста на цялата новина става ясно кой кого изражда.
Виж целия пост
# 2 014
Е, кой се изразява така, Ditto.? Съседът наби мъжа ми.
Виж целия пост
# 2 015
Е, кой се изразява така, Ditto.? Съседът наби мъжа ми.
Не е най-добрият пример, да, но обърнатият словоред често се използва от журналистите, особено в заглавията, и понякога наистина може да се получи двусмислица. Тук обаче даже не бих си помислила, че някой би се усъмнил кой кого може да е изродил.

П.П. Съжалявам, върша няколко неща едновременно, затова и в предишния си пост съм написала, че дървената змия не е била дървена от 60 г., сега ще го оправя. 🙄
Виж целия пост
# 2 016
В българския език словоредът е доста свободен, което не пречи да има най-добър вариант, без другите да са грешни.

- Аз имам мигрена.
- Мигрена имам аз.
- Аз мигрена имам.
Виж целия пост
# 2 017
Е, кой се изразява така, Ditto.? Съседът наби мъжа ми.
В зората на свободната преса през 90-те точно "часовите" вестници въведоха този стил на заглавия - водещото да е най-отпред, независимо как е благозвучно на български. Подозирам, че е копиране на английски заглавия.
"Изгубена овца намери полицай" - кой кого е намерил
Виж целия пост
# 2 018
Зарежете я Китайската Нова година. Веднъж на 12 години им се налага да казват "дърве/С/на" змия.

Не знам как го изчисли, но както и да е.

Поредният бисер от новините: "..., а първото дете изражда бащата."!?!

Горката жена. ГолЕм зор ще види.
Виж целия пост
# 2 019
Жената никакъв зор няма да види. В случая бащата ражда, първото дете му асистира. Joy
Дърве(С)на, тенекиена, огнена и пр., за мен е без значение. Факт е, че след 12 години ще чуем за някаква китайска змия. Stuck Out Tongue Winking Eye
Виж целия пост
# 2 020
Ами не трябва да е дървена, ‘щото е годината на дървеСната змия, а не на дървената. 😂
За дървесни жаби не си ли чувала, ако за змии не си?

Не, не е дървеСна, а точно "дървена". Китайският зодиак се разделя първо на 12 животни, после на по пет елемента всяко животно: дърво, огън, земя, метал и вода. Всяко животно и всеки елемент се редуват през 12 години. Тоест животното+елемент, които са били наред, когато сте се родили, ще се паднат пак на 60-тия ви рожден ден. Така че тук дървеСна е абсолютно погрешно.
Виж целия пост
# 2 021
Да, да, разнищиха го вече по-напред, поднесох извинения аз за категоричността си, надявам се да настъпи мир. 😄
Виж целия пост
# 2 022
Десислава Стоянова обсъждаше по телевизията серия пощенски марки, които били "с огромна нумизматична стойност".
Виж целия пост
# 2 023
А как е правилно да се каже?
Виж целия пост
# 2 024
Нумизмати - монети
Филателисти - марки
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия