Много хубави спомени ни оставиха.
Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 433
- Публикувана: 28 дек. 2023, 18:25 ч.
- Последно мнение: 19 фев. 2024, 17:38 ч.
# 421
22 ян. 2024, 18:51 ч.
Изпълнителите на главните роли в сериала „Фара“ , Демет Йоздемир и Енгин Акюрек, отговарят на въпросите на Episode International. Бореща се майка, семейни драми и, разбира се, любов... За да се пресъздаде успешно всичко това, най-важни са разбирателството в колектива, както и безрезервната вяра в своя герой. Излишно е да го казваме, защото е очевидно, че точно това е постигнато в сериала „Фара“. Йоздемир и Акюрек споделиха информация от кухнята на проекта, за работната атмосфера, както и свои мисли за ключа към успеха. Ще почувствате това, докато четете. Приятно четене!
Демет Йоздемир: Мотивацията ми дойде от емоционалния заряд или същностното в сценария
Какво означава сериалът „Фара“ за Вас ? Кои елементи на историята Ви мотивираха най-много да приемете проекта?
Това, което ме мотивира най-много, когато разглеждах „Фара“, беше борбата на една жена за живота на детето й и нейния собствен. Това аз наричам „емоцията или същността на сценария“. Това е и причината „Фара“ да заема толкова специално място в сърцето ми.
Фара е жена, която е преживявала огромни трудности, като се е борила сама с тях заради Керимшах. Зрителите ще видят, че тя има впечатляващ характер.
Кои бяха най-впечатляващите аспекти, когато пресъздавахте образа на Фара?
Играейки Фара, аз лично за пръв път пресъздавах образа на майка, при това – на самотна майка. Нещо повече, тази жена се бореше за оцеляване в чужда страна, където пребиваваше нелегално. Фактът, че Фара беше толкова многопластов образ, ми повлия много силно. Възхищавах се от борбата, която тази жена водеше сама, за живота на детето си. Освен това бях впечатлена от готовността й да защитава не само сина си, но и мъжа, когото обича, както и приятелите си.
Има много заплетени истории, семейни драми, пълно е с екшън и, разбира се, любов в сериала „Фара“. Като актриса, писател и зрител, кои според Вас са причините „Фара“ да се гледа и харесва ?
Може би ще се повторя, но преди всичко това е самата история. Освен това фактът, че драмата и екшънът са балансирани, също допринесе за популярността на сериала. Бих добавила също хармонията между актьорите, както и положителната енергия и излъчване, които се получават, когато работиш в такъв чудесен екип.
Взаимоотношенията Фара-Керимшах, т.е. майка-син, разговорите между тях, както и начинът, по който те се държаха един за друг, също бяха много популярни и харесвани. Как се чувствахте като актриса по време на тези сцени?
Милият ми Ръстин! Точно, както беше и при нашите екранни герои, ние двамата имахме много мили взаимоотношения. Свикнала съм да прекарвам време с децата на приятели, но да бъда „мама“ ми звучеше странно в началото. Но още след първите няколко сцени с Ръстин свикнах с това. 😊 Никак не е лесно да се играе с малко дете, защото трябва да се внимава повече за диалозите, движенията... Въпреки че Ръстин знае, че всичко това е само игра, с него аз бях по-внимателна и обгрижваща, в сравнение със сцените с всички останали актьори – както по време на снимките, така и извън тях.
Вашето партньорство с Енгин Акюрек също беше следено с голямо внимание, какво беше то на снимачната площадка? Какво бихте искала да кажете за Енгин?
С Енгин партньорството ни беше много хармонично. Беше ни и много весело на сета. Може би не се забелязва това отстрани, но Енгин е много забавен.
Зрители в много страни по света следяха с нетърпение „Фара“ и очакват сериалът да бъде излъчен сега и в техните страни. Какво бихте искала да им кажете за Фара?
Поставям Фара на много специално място в професионалната си кариера. Въпреки че много плачех в сериала, аз обожавах работата в него. Много съм щастлива, че дадох живот на толкова силна жена като Фара. Мисля, че всички зрители на серила, особено жените, ще открият в него нещо за себе си.
Виж целия пост
Превод от английски Ирена Маркова
Тайните на успеха на сериала „Казвам се Фара“ през погледа на неговите създатели
От Oben Budak – журналист
Изпълнителите на главните роли в сериала „Фара“ , Демет Йоздемир и Енгин Акюрек, отговарят на въпросите на Episode International. Бореща се майка, семейни драми и, разбира се, любов... За да се пресъздаде успешно всичко това, най-важни са разбирателството в колектива, както и безрезервната вяра в своя герой. Излишно е да го казваме, защото е очевидно, че точно това е постигнато в сериала „Фара“. Йоздемир и Акюрек споделиха информация от кухнята на проекта, за работната атмосфера, както и свои мисли за ключа към успеха. Ще почувствате това, докато четете. Приятно четене!
Демет Йоздемир: Мотивацията ми дойде от емоционалния заряд или същностното в сценария
Какво означава сериалът „Фара“ за Вас ? Кои елементи на историята Ви мотивираха най-много да приемете проекта?
Това, което ме мотивира най-много, когато разглеждах „Фара“, беше борбата на една жена за живота на детето й и нейния собствен. Това аз наричам „емоцията или същността на сценария“. Това е и причината „Фара“ да заема толкова специално място в сърцето ми.
Фара е жена, която е преживявала огромни трудности, като се е борила сама с тях заради Керимшах. Зрителите ще видят, че тя има впечатляващ характер.
Кои бяха най-впечатляващите аспекти, когато пресъздавахте образа на Фара?
Играейки Фара, аз лично за пръв път пресъздавах образа на майка, при това – на самотна майка. Нещо повече, тази жена се бореше за оцеляване в чужда страна, където пребиваваше нелегално. Фактът, че Фара беше толкова многопластов образ, ми повлия много силно. Възхищавах се от борбата, която тази жена водеше сама, за живота на детето си. Освен това бях впечатлена от готовността й да защитава не само сина си, но и мъжа, когото обича, както и приятелите си.
Има много заплетени истории, семейни драми, пълно е с екшън и, разбира се, любов в сериала „Фара“. Като актриса, писател и зрител, кои според Вас са причините „Фара“ да се гледа и харесва ?
Може би ще се повторя, но преди всичко това е самата история. Освен това фактът, че драмата и екшънът са балансирани, също допринесе за популярността на сериала. Бих добавила също хармонията между актьорите, както и положителната енергия и излъчване, които се получават, когато работиш в такъв чудесен екип.
Взаимоотношенията Фара-Керимшах, т.е. майка-син, разговорите между тях, както и начинът, по който те се държаха един за друг, също бяха много популярни и харесвани. Как се чувствахте като актриса по време на тези сцени?
Милият ми Ръстин! Точно, както беше и при нашите екранни герои, ние двамата имахме много мили взаимоотношения. Свикнала съм да прекарвам време с децата на приятели, но да бъда „мама“ ми звучеше странно в началото. Но още след първите няколко сцени с Ръстин свикнах с това. 😊 Никак не е лесно да се играе с малко дете, защото трябва да се внимава повече за диалозите, движенията... Въпреки че Ръстин знае, че всичко това е само игра, с него аз бях по-внимателна и обгрижваща, в сравнение със сцените с всички останали актьори – както по време на снимките, така и извън тях.
Вашето партньорство с Енгин Акюрек също беше следено с голямо внимание, какво беше то на снимачната площадка? Какво бихте искала да кажете за Енгин?
С Енгин партньорството ни беше много хармонично. Беше ни и много весело на сета. Може би не се забелязва това отстрани, но Енгин е много забавен.
Зрители в много страни по света следяха с нетърпение „Фара“ и очакват сериалът да бъде излъчен сега и в техните страни. Какво бихте искала да им кажете за Фара?
Поставям Фара на много специално място в професионалната си кариера. Въпреки че много плачех в сериала, аз обожавах работата в него. Много съм щастлива, че дадох живот на толкова силна жена като Фара. Мисля, че всички зрители на серила, особено жените, ще открият в него нещо за себе си.
# 422
22 ян. 2024, 19:30 ч.
Супер изненада!
Точно това ни беше нужно в това студено и грипно време - топлина и приятно четиво!
Сърдечни благодарности!
Виж целия пост
Супер изненада!
Точно това ни беше нужно в това студено и грипно време - топлина и приятно четиво!
Сърдечни благодарности!
# 423
22 ян. 2024, 20:38 ч.
Какво означава сериалът „Фара“ за Вас?
Преди всичко, „Фара“ е различно произведение по отношение на своята история, както и на това, което иска да разкаже на зрителя, има свой собствен език и стил на изразяване. Обожавам универсалните послания и кодове в историите. Като актьор мога също да кажа, че „Фара“ е различен от другите проекти, в които съм участвал преди. „Фара“ ви кани в свой собствен свят. Съдбите на всички герои се влияят и преплитат една с друга и това е отражение на света, в който живеем. Всеки герой в сериала представлява някой, когото познаваме в нашия реален живот.
Кои бяха най-мотивиращите елементи в историята, които Ви накараха да приемете проекта?
„Фара“ наистина е историята на герои, които докосват съдбите на другите по различни начини и показват, че дори в отчаянието може да има надежда. Лично за себе си мога да кажа, че много обичам историите, в които има промяна. Във „Фара“ има приказен свят, има и реална история. Вярно е, че поначало исках да играя Тахир, но като цяло мога да кажа, че съм доволен от това къде накрая историята отведе мен и зрителската аудитория.
Докато Тахир беше по-скоро отрицателен герой в началото, постепенно с развитието на историята осъзнахме, че именно той е героят, който подкрепи Фара, а освен това промени и своя собствен живот. Кои черти на Тахир най-много ви повлияха?
Винаги съм смятал, че героите, които играя, съществуват някъде и в реалния живот, дори аз самият никога да не съм ги срещал, затова се стремя да оценя дали техните чувства, болки и надежди са реални или не. Тахир е човек, израстнал без родители, който се е опитал да изгради себе си в тази злокобна мафиотска среда. В сериала именно Тахир е героят, в когото виждаме най-голяма промяна. Всичко се изменя, когато жена и болно дете влизат в живота му, тогава той поставя под съмнение досегашния си свят и самия себе си. Мисля, че точно това е много силно – фактът, че мъж, който е бил убиец, преживява тези неща, ни придоставя добра история и ситуации. Заради Фара той поставя под въпрос всичко, в което е вярвал. Започва да чувства, че съществува добро, любов и надежда. Покрай Керимшах се връща към детството си, сякаш иска да се сдобри с детето, което той самият никога не е бил. Тъй като Тахир обича Фара и ѝ вярва, кара и нас, зрителите, да преминем от мрака към светлината.
Има много заплетени истории, семейни драми, пълно е с екшън и, разбира се, любов в сериала „Фара“. Като актьор, писател и зрител, кои според Вас са причините „Фара“ да се гледа и харесва?
„Фара“ успешно съчетава много жанрове. Завръзката е интересна, събитията и тяхното развитие не са никак лесно предвидими. Другото, за което веднага се сещам да спомена, са интересните и оригинални герои.
Взаимоотношенията на Тахир с Керимшах и неговата любов към детето също бяха много популярни и харесвани. Как се чувствахте като актьор по време на тези сцени?
Ние всички пазим детето вътре в себе си, можем да живеем, като продължаваме да носим в душата си непораснало дете, което се крие или цупи понякога. За Тахир Керимшах е някакво олицетворение на собственото му детство. Когато го лекува, Тахир сякаш лекува собственото си детство. Ръстин също допринесе много за успеха на тези сцени. Мисля, че той притежава много специален талант. Невинният му поглед ни кара да се чувстваме добре, сякаш той олицетворява детството на всеки от нас... Ако отношенията между Тахир и Керимшах не бяха толкова убедителни и вълнуващи, цялата история щеше да загуби.
Вашето партньорство с Демет Йоздемир също беше следено с голямо внимание, какво беше то на снимачната площадка? Какво бихте искал да кажете за Демет?
Много съм щастлив, че познавам Демет като човек. Освен че е поначало с трудна съдба, образът на Фара не е никак лесен за изиграване и като цялостен образ, който да носиш и поддържаш в себе си отначало докрай. Демет направи това много добре и показа отлично какво чувства Фара. Мога също да добавя, че Демет ми даде много и като актьор, и като човек.
Зрители в много страни по света следяха с нетърпение „Фара“ или очакват сериалът да бъде излъчен сега и в техните страни. Какво бихте искал да им кажете за Фара?
Пътешествието на „Фара“ по света сега започва и това ме прави едновременно щастлив и развълнуван. Имам чувството, че това пътешествие и реакцията на зрителската аудитория ще бъдат добри. Една от положителните страни в нашия проект е, че той намира аудитория в целия свят. Хората ще видят великолепна творба, изпълнена с вълнуващи моменти, екшън и човешки истории.
Виж целия пост
Енгин Акюрек: Във „Фара“ има приказен свят, както и истинска история
Какво означава сериалът „Фара“ за Вас?
Преди всичко, „Фара“ е различно произведение по отношение на своята история, както и на това, което иска да разкаже на зрителя, има свой собствен език и стил на изразяване. Обожавам универсалните послания и кодове в историите. Като актьор мога също да кажа, че „Фара“ е различен от другите проекти, в които съм участвал преди. „Фара“ ви кани в свой собствен свят. Съдбите на всички герои се влияят и преплитат една с друга и това е отражение на света, в който живеем. Всеки герой в сериала представлява някой, когото познаваме в нашия реален живот.
Кои бяха най-мотивиращите елементи в историята, които Ви накараха да приемете проекта?
„Фара“ наистина е историята на герои, които докосват съдбите на другите по различни начини и показват, че дори в отчаянието може да има надежда. Лично за себе си мога да кажа, че много обичам историите, в които има промяна. Във „Фара“ има приказен свят, има и реална история. Вярно е, че поначало исках да играя Тахир, но като цяло мога да кажа, че съм доволен от това къде накрая историята отведе мен и зрителската аудитория.
Докато Тахир беше по-скоро отрицателен герой в началото, постепенно с развитието на историята осъзнахме, че именно той е героят, който подкрепи Фара, а освен това промени и своя собствен живот. Кои черти на Тахир най-много ви повлияха?
Винаги съм смятал, че героите, които играя, съществуват някъде и в реалния живот, дори аз самият никога да не съм ги срещал, затова се стремя да оценя дали техните чувства, болки и надежди са реални или не. Тахир е човек, израстнал без родители, който се е опитал да изгради себе си в тази злокобна мафиотска среда. В сериала именно Тахир е героят, в когото виждаме най-голяма промяна. Всичко се изменя, когато жена и болно дете влизат в живота му, тогава той поставя под съмнение досегашния си свят и самия себе си. Мисля, че точно това е много силно – фактът, че мъж, който е бил убиец, преживява тези неща, ни придоставя добра история и ситуации. Заради Фара той поставя под въпрос всичко, в което е вярвал. Започва да чувства, че съществува добро, любов и надежда. Покрай Керимшах се връща към детството си, сякаш иска да се сдобри с детето, което той самият никога не е бил. Тъй като Тахир обича Фара и ѝ вярва, кара и нас, зрителите, да преминем от мрака към светлината.
Има много заплетени истории, семейни драми, пълно е с екшън и, разбира се, любов в сериала „Фара“. Като актьор, писател и зрител, кои според Вас са причините „Фара“ да се гледа и харесва?
„Фара“ успешно съчетава много жанрове. Завръзката е интересна, събитията и тяхното развитие не са никак лесно предвидими. Другото, за което веднага се сещам да спомена, са интересните и оригинални герои.
Взаимоотношенията на Тахир с Керимшах и неговата любов към детето също бяха много популярни и харесвани. Как се чувствахте като актьор по време на тези сцени?
Ние всички пазим детето вътре в себе си, можем да живеем, като продължаваме да носим в душата си непораснало дете, което се крие или цупи понякога. За Тахир Керимшах е някакво олицетворение на собственото му детство. Когато го лекува, Тахир сякаш лекува собственото си детство. Ръстин също допринесе много за успеха на тези сцени. Мисля, че той притежава много специален талант. Невинният му поглед ни кара да се чувстваме добре, сякаш той олицетворява детството на всеки от нас... Ако отношенията между Тахир и Керимшах не бяха толкова убедителни и вълнуващи, цялата история щеше да загуби.
Вашето партньорство с Демет Йоздемир също беше следено с голямо внимание, какво беше то на снимачната площадка? Какво бихте искал да кажете за Демет?
Много съм щастлив, че познавам Демет като човек. Освен че е поначало с трудна съдба, образът на Фара не е никак лесен за изиграване и като цялостен образ, който да носиш и поддържаш в себе си отначало докрай. Демет направи това много добре и показа отлично какво чувства Фара. Мога също да добавя, че Демет ми даде много и като актьор, и като човек.
Зрители в много страни по света следяха с нетърпение „Фара“ или очакват сериалът да бъде излъчен сега и в техните страни. Какво бихте искал да им кажете за Фара?
Пътешествието на „Фара“ по света сега започва и това ме прави едновременно щастлив и развълнуван. Имам чувството, че това пътешествие и реакцията на зрителската аудитория ще бъдат добри. Една от положителните страни в нашия проект е, че той намира аудитория в целия свят. Хората ще видят великолепна творба, изпълнена с вълнуващи моменти, екшън и човешки истории.
# 424
22 ян. 2024, 20:50 ч.
Благодаря Марианка и Ирена за превода на интервюто на Енгин и Демет. Наистина ни изненадаха. Страхотно интервю се е получило. За един страхотен и незабравим сериал, за една страхотна екранна двойка, която завинаги ще остане в сърцето ми.
Ако ни изненадат и с някоя готина фотосесия...
Още не мога да се разделя с Фара и Тахир.
Виж целия пост
Ако ни изненадат и с някоя готина фотосесия...
Още не мога да се разделя с Фара и Тахир.
# 425
22 ян. 2024, 21:30 ч.
Все още ни вълнува историята, Тахир и Фара, следим за нови изяви на Енгин и Демет.
Нормално е. Обаче ще се появи нова история, нов герой със свой живот и вълненията ни ще се прехвърлят.
Така беше с Керим, Булута, Йомер, Санджар... и още и още. Но сме своего рода щастливки, че следим точно този зверски талантлив човек с бяло сърце /Akyürek/ който години наред ни държи в "плен" със своите герои.
Сега-засега сме с Тахир... и останалите.
Много хубави, смислени интервюта са направили с тях. Ясно и точно. И най-важното - Демет и Енгин оценяват историята и персонажите си по достойнство.
Виж целия пост
Все още ни вълнува историята, Тахир и Фара, следим за нови изяви на Енгин и Демет.
Нормално е. Обаче ще се появи нова история, нов герой със свой живот и вълненията ни ще се прехвърлят.
Така беше с Керим, Булута, Йомер, Санджар... и още и още. Но сме своего рода щастливки, че следим точно този зверски талантлив човек с бяло сърце /Akyürek/ който години наред ни държи в "плен" със своите герои.
Сега-засега сме с Тахир... и останалите.
Много хубави, смислени интервюта са направили с тях. Ясно и точно. И най-важното - Демет и Енгин оценяват историята и персонажите си по достойнство.
# 426
22 ян. 2024, 21:46 ч.
Благодаря за превода на интервютата Марияна, Ирена 
Хубави интервюта, да бяха направили и малко снимки
И на това сме доволни
Виж целия пост
Хубави интервюта, да бяха направили и малко снимки
И на това сме доволни
# 427
23 ян. 2024, 06:43 ч.
Добро утро момичета.
Успешен и усмихнат ден.
При нас е много студено и мъгливо.
Бъдете здрави и се пазете.
Усмивки.
Да имаме новини и още изненади.
Хубав ден на всички.
Виж целия пост
Успешен и усмихнат ден.
При нас е много студено и мъгливо.
Бъдете здрави и се пазете.
Усмивки.
Да имаме новини и още изненади.
Хубав ден на всички.
# 429
23 ян. 2024, 08:31 ч.
Добро утро в ден вторник - 23 януари.
Поздрав от Маями... От представянето на дистрибуторската компания на "Казвам се Фара" - Calinos Entertainment.
И видео от дистрибуторската компания Inter Medya и Canal D, коrто представят "Мръсни пари и любов", "Каква е вината на Фатмагюл?", "Дъщерята на посланика": https://twitter.com/Sunny1488/status/1749673322466382146
ДОПЪЛВАМ. Ето как Calinos Entertainment презентира изданието на EPISODE:
Първата и единствена поредица/съдържание на Türkiye EPISODE продължава своето международно издателско пътешествие, започнало с MIPCOM 2023! Нашата нова версия за Content Americas 2024, едно от най-големите търговски изложения в Америка, вече е достъпна онлайн! Ние сме в Маями за нашето издание Content Americas 2024, срещаме се с професионалисти от индустрията от цял свят, присъстващи на шоуто. На корицата на новия ни брой е сериалът “Фара” с участието на Демет Йоздемир и Енгин Акюрек. Нашето дигитално издание на Content Americas 2024 вече е достъпно на нашия уебсайт и платформата Issuu. Със своя опит в турското съдържание, гледано по целия свят, Episode се разширява извън Турция! Световното съдържание се среща в EPISODE!
EPISODE на английски.
Отново допълвам: https://twitter.com/ENGINcilerr/status/1749716671151874281
Както разбрахме, снощи в Маями имаше гала вечер посветена за 10 години турско съдържание в Латинска Америка. Сериалът "Каква е вината на Фатмагюл?" спечели наградата на критиците в пресата.
Виж целия пост
Добро утро в ден вторник - 23 януари.
Поздрав от Маями... От представянето на дистрибуторската компания на "Казвам се Фара" - Calinos Entertainment.
И видео от дистрибуторската компания Inter Medya и Canal D, коrто представят "Мръсни пари и любов", "Каква е вината на Фатмагюл?", "Дъщерята на посланика": https://twitter.com/Sunny1488/status/1749673322466382146
ДОПЪЛВАМ. Ето как Calinos Entertainment презентира изданието на EPISODE:
Първата и единствена поредица/съдържание на Türkiye EPISODE продължава своето международно издателско пътешествие, започнало с MIPCOM 2023! Нашата нова версия за Content Americas 2024, едно от най-големите търговски изложения в Америка, вече е достъпна онлайн! Ние сме в Маями за нашето издание Content Americas 2024, срещаме се с професионалисти от индустрията от цял свят, присъстващи на шоуто. На корицата на новия ни брой е сериалът “Фара” с участието на Демет Йоздемир и Енгин Акюрек. Нашето дигитално издание на Content Americas 2024 вече е достъпно на нашия уебсайт и платформата Issuu. Със своя опит в турското съдържание, гледано по целия свят, Episode се разширява извън Турция! Световното съдържание се среща в EPISODE!
EPISODE на английски.
Отново допълвам: https://twitter.com/ENGINcilerr/status/1749716671151874281
Както разбрахме, снощи в Маями имаше гала вечер посветена за 10 години турско съдържание в Латинска Америка. Сериалът "Каква е вината на Фатмагюл?" спечели наградата на критиците в пресата.
# 430
23 ян. 2024, 12:01 ч.
Привет момичета!
Марианка, Благодаря за превода на интервюто
!
Благодаря и на Ирена Маркова
!
Голям късмет с голям талант ,е равно на Енгин Акюрек!Заслужена награда, но ние си знаем!
Хубав ден и се пазете.Бъдете здрави,момичета!
Виж целия пост
Марианка, Благодаря за превода на интервюто
!Благодаря и на Ирена Маркова
!Голям късмет с голям талант ,е равно на Енгин Акюрек!Заслужена награда, но ние си знаем!
Хубав ден и се пазете.Бъдете здрави,момичета!
# 431
23 ян. 2024, 12:25 ч.
Привет!
Благодаря за преведеното интервю и на двамата главни актьори. За никоя друга партньорка Енгин не се е изказвал толкоз многословно положително, явно забавлението и хармонията не е било само по снимките, наистина са си допаднали като хора
Впечатли ме това :
"Обожавам универсалните послания и кодове в историите. Като актьор мога също да кажа, че „Фара“ е различен от другите проекти, в които съм участвал преди. „Фара“ ви кани в свой собствен свят. Съдбите на всички герои се влияят и преплитат една с друга и това е отражение на света, в който живеем. Всеки герой в сериала представлява някой, когото познаваме в нашия реален живот."
Само с последното изречение малко не мога да се съглася, освен ако познаваме не е лично, а в смисъл "знаем за такъв човек". Щото аз мафиоти не познавам, и слава богу
Виж целия пост
Благодаря за преведеното интервю и на двамата главни актьори. За никоя друга партньорка Енгин не се е изказвал толкоз многословно положително, явно забавлението и хармонията не е било само по снимките, наистина са си допаднали като хора
Впечатли ме това :
"Обожавам универсалните послания и кодове в историите. Като актьор мога също да кажа, че „Фара“ е различен от другите проекти, в които съм участвал преди. „Фара“ ви кани в свой собствен свят. Съдбите на всички герои се влияят и преплитат една с друга и това е отражение на света, в който живеем. Всеки герой в сериала представлява някой, когото познаваме в нашия реален живот."
Само с последното изречение малко не мога да се съглася, освен ако познаваме не е лично, а в смисъл "знаем за такъв човек". Щото аз мафиоти не познавам, и слава богу
# 432
23 ян. 2024, 12:32 ч.
Е момичета ,и аз най-накрая изгледах финала на Казвам се Фарах.
Незнам защо ,но все го отлагах,не че не съм имала време.Прочитайки от тук развръзката,някак се изгуби интересът ми, очакванията ми се оправдаха напълно.Историята остана незавършена,липсваше му нещо през цялото време на финалния епизод.
Много въпроси без отговори,но каквото такова.Лично за мен ,Енгин остана по -добрия актьор от любимата му в този сериал .Нямам нищо против Демет,но през цялото време ми липсваше нещо в играта й.Като иранката майка, в първите серии се справи по -добре, отколкото като влюбена до полуда жена.
Но както и да е... Надявам се да видя Акюрек скоро в друг проект.Лично за мен най добрият му сериал си остава КВФ.И като история,и като игра ,и като симбиоза между главните герои,и като развръзка и финал...Там не остана нещо от историите на героите, което да не стигна до завършек...
Хубав ден от мен,а аз започнах да търся какво да гледам докато чакам нов сериал, който да ме заплени...
Виж целия пост
Незнам защо ,но все го отлагах,не че не съм имала време.Прочитайки от тук развръзката,някак се изгуби интересът ми, очакванията ми се оправдаха напълно.Историята остана незавършена,липсваше му нещо през цялото време на финалния епизод.
Много въпроси без отговори,но каквото такова.Лично за мен ,Енгин остана по -добрия актьор от любимата му в този сериал .Нямам нищо против Демет,но през цялото време ми липсваше нещо в играта й.Като иранката майка, в първите серии се справи по -добре, отколкото като влюбена до полуда жена.
Но както и да е... Надявам се да видя Акюрек скоро в друг проект.Лично за мен най добрият му сериал си остава КВФ.И като история,и като игра ,и като симбиоза между главните герои,и като развръзка и финал...Там не остана нещо от историите на героите, което да не стигна до завършек...
Хубав ден от мен,а аз започнах да търся какво да гледам докато чакам нов сериал, който да ме заплени...
# 433
23 ян. 2024, 12:42 ч.
Споделям една статия, която прочетох днес за родените между 1950-та и 1990. Енгин също попада в този отрязък, а и описва детството в своите разкази. Прочетете я - слагам я в спойлер:
Vesbu, искам да ти отговоря - права си, но да отчетем че има разлика за един сериал показан в 80 епизода и 27 епизода. А и това, че актьорите на Дисни+ имаха задължение по договор за първи излъчен сериал по тв да е по канал Фокс. Е, Енгин и Демет се отчетоха и спазиха договорите с канала.
https://twitter.com/TelealvaroTv/status/1749800217925603642
@TelealvaroTv Испания стартира първата промоция за „Фара“, международен хитов сериал, чиято премиера ще бъде много скоро в Prime Timе.
Успех на сериала ни.
Пуснете си звука: https://twitter.com/Sunny1488/status/1749812594226123045
Зад кадър от "Казвам се Фара".
Виж целия пост
Споделям една статия, която прочетох днес за родените между 1950-та и 1990. Енгин също попада в този отрязък, а и описва детството в своите разкази. Прочетете я - слагам я в спойлер:
Скрит текст:
„Ние оцеляхме“ – писмото за всички родени между 1950-та и 1990-та, не го пропускайте, има защо
На първо място – ние сме оцелели и сме родени нормално, въпреки че нашите майки, когато са били с главоболие, са пили аспирин, яли са консерви и са работили до последните дни на бременността и никога не са били тествани за диабет…
Като деца се возехме в автомобили без колани и въздушни възглавници, карахме колело и летни кънки без каска на главата. Пиехме вода от маркуча за поливане на градината, а не от бутилки, закупени в големи търговски вериги. Пиехме от една бутилка и никой не е умрял, заради това…
Хапвахме млечен сладолед, бял хляб с масло или свинска мас и чесън, мажехме си филии с лютеница или си правехме циганска баница, пиехме лимонада със захар, но не сме били с наднормено тегло, тъй като ние постоянно си играехме навън.
Излизахме на сутринта и играехме по цял ден на криеница, граничари, крадци и ченгета, стражари и апаши, кралици, каубои и индианци и всичко останало, което въображение на едно дете е в състояние да роди.Често родителите ни не можеха да ни намерят по цял ден, а шамарът бе част от образованието, а не насилие в семейството.Никога не сме имали никакви проблеми.
Прекарвахме целия ден в състезания с бордове от отпадъци от мазето, карайки колело по улицата, забравяйки, че нямаме даже спирачки. След няколко падания, счупени пръсти и натъртвания, сме се научили как да решаваме проблемите си. Ние нямахме въображаеми приятели. Ние не добавяхме приятели в социалните мрежи, а в крайна сметка имахме истински приятели!
Ние нямахме проблеми с концентрацията в училище…
Не ни даваха хапчета за хиперактивност. Ние нямахме училищни психолози и педагози, но все пак завършвахме училище. Ние не продавахме лекарства пред училището. Ние нямахме PlayStation, Nintendo, 100 кабелни канали, ние не разполагахме с видео рекордери, съраунд звук, мобилни компютри, интернет, чат стаи…
Имахме приятели и те бяха реални, бяха всичко! Играехме с лък и стрела, правехме си крепост от сняг, хвърляхме фойерверки за Нова година, четяхме купчина комикси! Отивахме с велосипед или пеша до къщата на приятелите ни, за да бъдем заедно, без предварителна уговорка!
Когато се стигнеше до проблеми със закона, родителите не ни плащаха гаранцията, за да ни измъкнат. В действителност, те често бяха по‐строги от самия закон!
Последните 50 години са били най‐продуктивните години в историята на света. Нашите поколения са се превърнали в най‐добрите изобретатели и учени. Имахме свобода, правото на грешка, успех и отговорност. Научихме се да живеем с тях! Вие принадлежите към това поколение?
Честито!
Може би е добре да споделите това с други хора, които са имали късмета да пораснат като истински деца, преди адвокати, държавни и правителствени ръководители да започнат да определят как да живеем! Може би искате да изпратите това съобщение и на децата си, за да видят как са израснали родителите им? Здравей, ново поколение! Дано се справите по-добре от нас!
На първо място – ние сме оцелели и сме родени нормално, въпреки че нашите майки, когато са били с главоболие, са пили аспирин, яли са консерви и са работили до последните дни на бременността и никога не са били тествани за диабет…
Като деца се возехме в автомобили без колани и въздушни възглавници, карахме колело и летни кънки без каска на главата. Пиехме вода от маркуча за поливане на градината, а не от бутилки, закупени в големи търговски вериги. Пиехме от една бутилка и никой не е умрял, заради това…
Хапвахме млечен сладолед, бял хляб с масло или свинска мас и чесън, мажехме си филии с лютеница или си правехме циганска баница, пиехме лимонада със захар, но не сме били с наднормено тегло, тъй като ние постоянно си играехме навън.
Излизахме на сутринта и играехме по цял ден на криеница, граничари, крадци и ченгета, стражари и апаши, кралици, каубои и индианци и всичко останало, което въображение на едно дете е в състояние да роди.Често родителите ни не можеха да ни намерят по цял ден, а шамарът бе част от образованието, а не насилие в семейството.Никога не сме имали никакви проблеми.
Прекарвахме целия ден в състезания с бордове от отпадъци от мазето, карайки колело по улицата, забравяйки, че нямаме даже спирачки. След няколко падания, счупени пръсти и натъртвания, сме се научили как да решаваме проблемите си. Ние нямахме въображаеми приятели. Ние не добавяхме приятели в социалните мрежи, а в крайна сметка имахме истински приятели!
Ние нямахме проблеми с концентрацията в училище…
Не ни даваха хапчета за хиперактивност. Ние нямахме училищни психолози и педагози, но все пак завършвахме училище. Ние не продавахме лекарства пред училището. Ние нямахме PlayStation, Nintendo, 100 кабелни канали, ние не разполагахме с видео рекордери, съраунд звук, мобилни компютри, интернет, чат стаи…
Имахме приятели и те бяха реални, бяха всичко! Играехме с лък и стрела, правехме си крепост от сняг, хвърляхме фойерверки за Нова година, четяхме купчина комикси! Отивахме с велосипед или пеша до къщата на приятелите ни, за да бъдем заедно, без предварителна уговорка!
Когато се стигнеше до проблеми със закона, родителите не ни плащаха гаранцията, за да ни измъкнат. В действителност, те често бяха по‐строги от самия закон!
Последните 50 години са били най‐продуктивните години в историята на света. Нашите поколения са се превърнали в най‐добрите изобретатели и учени. Имахме свобода, правото на грешка, успех и отговорност. Научихме се да живеем с тях! Вие принадлежите към това поколение?
Честито!
Може би е добре да споделите това с други хора, които са имали късмета да пораснат като истински деца, преди адвокати, държавни и правителствени ръководители да започнат да определят как да живеем! Може би искате да изпратите това съобщение и на децата си, за да видят как са израснали родителите им? Здравей, ново поколение! Дано се справите по-добре от нас!
Vesbu, искам да ти отговоря - права си, но да отчетем че има разлика за един сериал показан в 80 епизода и 27 епизода. А и това, че актьорите на Дисни+ имаха задължение по договор за първи излъчен сериал по тв да е по канал Фокс. Е, Енгин и Демет се отчетоха и спазиха договорите с канала.
https://twitter.com/TelealvaroTv/status/1749800217925603642
@TelealvaroTv Испания стартира първата промоция за „Фара“, международен хитов сериал, чиято премиера ще бъде много скоро в Prime Timе.
Успех на сериала ни.
Пуснете си звука: https://twitter.com/Sunny1488/status/1749812594226123045
Зад кадър от "Казвам се Фара".
# 434
23 ян. 2024, 19:01 ч.
Здравейте!
Твоето разсъждение, Araselia, по повод последното изречение в този отговор на Енгин, както и абсолютно справедливата забележка на Нушето (във ФБ), че наградата, дадена на "Каква е вината на Фатмагюл", не е "за критика", а "на критиците", ми додоха поводи да поразсъждавам тук на тема превеждане - на всички тези интервюта, серии, озети, трейлъри, анализи, както и съобщения в туитър, ФБ и другите социални мрежи.
Слагам мислите си в спойлер.
Виж целия пост
Привет!
.....
Впечатли ме това :
"Обожавам универсалните послания и кодове в историите. Като актьор мога също да кажа, че „Фара“ е различен от другите проекти, в които съм участвал преди. „Фара“ ви кани в свой собствен свят. Съдбите на всички герои се влияят и преплитат една с друга и това е отражение на света, в който живеем. Всеки герой в сериала представлява някой, когото познаваме в нашия реален живот."
Само с последното изречение малко не мога да се съглася, освен ако познаваме не е лично, а в смисъл "знаем за такъв човек". Щото аз мафиоти не познавам, и слава богу
.....
Впечатли ме това :
"Обожавам универсалните послания и кодове в историите. Като актьор мога също да кажа, че „Фара“ е различен от другите проекти, в които съм участвал преди. „Фара“ ви кани в свой собствен свят. Съдбите на всички герои се влияят и преплитат една с друга и това е отражение на света, в който живеем. Всеки герой в сериала представлява някой, когото познаваме в нашия реален живот."
Само с последното изречение малко не мога да се съглася, освен ако познаваме не е лично, а в смисъл "знаем за такъв човек". Щото аз мафиоти не познавам, и слава богу
Здравейте!
Твоето разсъждение, Araselia, по повод последното изречение в този отговор на Енгин, както и абсолютно справедливата забележка на Нушето (във ФБ), че наградата, дадена на "Каква е вината на Фатмагюл", не е "за критика", а "на критиците", ми додоха поводи да поразсъждавам тук на тема превеждане - на всички тези интервюта, серии, озети, трейлъри, анализи, както и съобщения в туитър, ФБ и другите социални мрежи.
Слагам мислите си в спойлер.
Скрит текст:
Като IT специалист (още от времето, когато в България беше закупен първият персонален компютър - Apple, който седеше като реликва в офиса на нашата секция и беше предназначен за първата електронизация на болнично заведение в България - болницата в Ботевград, т.е. ако направите връзката със съседния Правец, ще се сетите, че говоря за преди 40 години 
) мога да кажа, че както във всички други области, така и в автоматичните преводи и генерирането на текстове информационните технологии отбелязаха в последните години впечатляващ напредък. "Преводачката" на чичко Гугъл толкова надобря напоследък, че почти във всички случаи от преводите ѝ се разбира съвсем добре общият смисъл. Тези автоматични преводи намирам за много полезни, особено при общуването в глобалните социални мрежи, където често хората си говорят на 20-30 различни езика и се разбират (криво-ляво) точно благодарение на машинно-генерирания превод. Чужда интернет страница или уебсайт можете да прочетете и горе-долу разберете, ако кликнете и изберете да я видите преведена. Разбира се, точно защото са автоматични, тези преводи могат да доведат понякога и до големи конфузии и неразбиране - да си изкарате боя, образно казано, ако например обсъждате нещо с някой чужденец.
По-общо казано, моето твърдо убеждение, оформило се още от онези времена преди 40 години, когато "поставяхме основите" и утвърдило се през годините, е, че компютрите не трябва и не могат да заместят изцяло човека - лекаря, преводача, учителя.... Те трябва само да подпомагат хората при вземането на решения, особено на важни решения.
Та в този ред на мисли, като доброволка по преводите, станала такава напоследък заради прекрасния ни любимец Енгин, мисля, че никога не бива да окуражаваме хората да гледат сериалите с автоматични преводи - това принизява нивото на зрителите и обезценява труда на творците! Разбира се, и качеството на човешкия превод трябва да бъде на ниво. Но за съжаление, поне в случая с турските сериали, повечето от тези, които отделяме време да превеждаме, не знаем турски, а използваме руски, английски, испански или френски преведени материали. При това положение, както се досещате, в не един или два случая, преводът сигурно е далечко от оригинално казаното на турски. Изобщо, за мен отличен превод би могъл да направи само професионален преводач, който знае перфектно езика, от който превежда. И тъй като това масово не е така за съжаление, трябва винаги, когато гледаме или четем, да имаме едно наум...
Изречението, което Араселия отбеляза, може би даже на шега, на английски звучеше точно така и аз го преведох буквално. Но тя ме накара сега да се замисля - едва ли и Енгин познава мафиоти, очевидно той прави някакво обобщение, има предвид човешки характери, съдби, а как точно го е казал на турски не знаем...
Сега гледам за пореден път КПА по Нетфликс с надписи на английски - гледам го там , за да му вдигам процента на гледаемост , но си давам сметка за пореден път колко губи от чара си една поредица, ако не се гледа в оригинал и дори надписите да са на професионалисти, понякога самият език, на който гледаш преведено, няма думи, съответстващи на казаното в оригинала. Симпатичният начин на обръщение на Фатих към Йомер и Елиф, а именно "Айде бе, баджанак" и "Балдъзке", или Таяровото - "Чичовото" - всичко това липсва в преводите на английски и повечето чужди езици...
Но, както се казва: Колкото - толкова !
) мога да кажа, че както във всички други области, така и в автоматичните преводи и генерирането на текстове информационните технологии отбелязаха в последните години впечатляващ напредък. "Преводачката" на чичко Гугъл толкова надобря напоследък, че почти във всички случаи от преводите ѝ се разбира съвсем добре общият смисъл. Тези автоматични преводи намирам за много полезни, особено при общуването в глобалните социални мрежи, където често хората си говорят на 20-30 различни езика и се разбират (криво-ляво) точно благодарение на машинно-генерирания превод. Чужда интернет страница или уебсайт можете да прочетете и горе-долу разберете, ако кликнете и изберете да я видите преведена. Разбира се, точно защото са автоматични, тези преводи могат да доведат понякога и до големи конфузии и неразбиране - да си изкарате боя, образно казано, ако например обсъждате нещо с някой чужденец. По-общо казано, моето твърдо убеждение, оформило се още от онези времена преди 40 години, когато "поставяхме основите" и утвърдило се през годините, е, че компютрите не трябва и не могат да заместят изцяло човека - лекаря, преводача, учителя.... Те трябва само да подпомагат хората при вземането на решения, особено на важни решения.
Та в този ред на мисли, като доброволка по преводите, станала такава напоследък заради прекрасния ни любимец Енгин, мисля, че никога не бива да окуражаваме хората да гледат сериалите с автоматични преводи - това принизява нивото на зрителите и обезценява труда на творците! Разбира се, и качеството на човешкия превод трябва да бъде на ниво. Но за съжаление, поне в случая с турските сериали, повечето от тези, които отделяме време да превеждаме, не знаем турски, а използваме руски, английски, испански или френски преведени материали. При това положение, както се досещате, в не един или два случая, преводът сигурно е далечко от оригинално казаното на турски. Изобщо, за мен отличен превод би могъл да направи само професионален преводач, който знае перфектно езика, от който превежда. И тъй като това масово не е така за съжаление, трябва винаги, когато гледаме или четем, да имаме едно наум...
Изречението, което Араселия отбеляза, може би даже на шега, на английски звучеше точно така и аз го преведох буквално. Но тя ме накара сега да се замисля - едва ли и Енгин познава мафиоти, очевидно той прави някакво обобщение, има предвид човешки характери, съдби, а как точно го е казал на турски не знаем...
Сега гледам за пореден път КПА по Нетфликс с надписи на английски - гледам го там , за да му вдигам процента на гледаемост
, но си давам сметка за пореден път колко губи от чара си една поредица, ако не се гледа в оригинал и дори надписите да са на професионалисти, понякога самият език, на който гледаш преведено, няма думи, съответстващи на казаното в оригинала. Симпатичният начин на обръщение на Фатих към Йомер и Елиф, а именно "Айде бе, баджанак" и "Балдъзке", или Таяровото - "Чичовото" - всичко това липсва в преводите на английски и повечето чужди езици...Но, както се казва: Колкото - толкова !
Препоръчани теми