Фраза, която мразя - 2

  • 40 279
  • 1 554
# 1 065
Едно време е имало и ученически куртки.

Цитат
Думата „куртка“ произлиза от руски език, където е навлязла вероятно от полското kurtka, означаващо къса дреха. В основата лежи латинската дума curtus или немската kurz, и двете означаващи „къс“. Според други източници, произходът е свързан с иранското куртак (къс кафтан).
Виж целия пост
# 1 066
Че е регионална дума.
В СИ никой не е чувал за манта.
Какво е СИ?
Виж целия пост
# 1 067
Североизток. Странно ще е да не са чували думата, след като е с румънски произход.
Виж целия пост
# 1 068
Родена съм в СИ, до 15 години съм живяла там, по времето, когато се носеха ученически престилки.
Чак като се преместихме в Пловдив чух думата манта.
Нито за ДГ, нито за училище,  нито за лекар, за никой не бях чувала манта. Училищните чистачки носеха дочени престилки, тъмносини.
Виж целия пост
# 1 069
Май за мантата се каза всичко. Хайде да подам друга дума за коментар, чувана от възрастни хора в Сливен. Рязка. Това е филия хляб. Но резена салам или кашкавал не е рязка. Другаде не съм я чувала.
Виж целия пост
# 1 070
Май за мантата се каза всичко. Хайде да подам друга дума за коментар, чувана от възрастни хора в Сливен. Рязка. Това е филия хляб. Но резена салам или кашкавал не е рязка. Другаде не съм я чувала.
Прави ми впечатление (без лоши чувства), че щом нещо не си чувал/-а или го няма в този твой конкретен речник, то не съществува.
Ми рязката съществува и се намира между двете бузи, ама не на лицето.
А това дето го описваш е пата̀ра. Една пата̀ра ʼляб. 🤣
Виж целия пост
# 1 071
Свекърва ми използва думата манта, но те са преселници от Северна Добруджа. Във Варна моите баби не са я ползвали.
Виж целия пост
# 1 072
"Рязка" не съм чувала нито за това отзад, нито за филия.
"Рязка" или "резка" за мене е следа по повърхност от драскане с нож.

А иначе мантички бяха в детската градина престилчиците и за мен си е редовна дума. Работна манта също. Ученическа не съм носила и аз. Често, но все пак не винаги думата я има точно в региони, близки до съседна държава, в чийто език също я има.

Скрит текст:
Виж целия пост
# 1 073
И аз без лоши чувства, ама хайде четене с разбиране. Изрично съм казала, че става дума за филия хляб. Та в този смисъл не бях чувала думата. Много си е логична-от рязане.
И никой тук не казва, че нещо не съществува щом не го е чул. Аз не съм чувала патара, ама ето на, съществува си такава някъде. Регионално. Stuck Out Tongue Winking Eye
Виж целия пост
# 1 074
Наистина в много близки населени места може да има съвсем непознати думи.
Рязка за пръв път чувам, от резен ще е.
Но от колеги в Пазарджик толкова много нови думи научих, цял речник мога да напиша. А сме на 35 км. Heart Eyes
Виж целия пост
# 1 075
Има виц, че ако в Ню Йорк чуеш от някого МАришкия мост, човекът е от Пазарджик.
И Играм, вместо играя.
Виж целия пост
# 1 076
Играм е в цяла Западна Бг, даже аз точно в Пз не съм го чувала. От Белово на запад.
Пазарджишка дума, която не съм я чувала другаде, е "забирам" - дете от градина или училище или изобщо вземам някого (човек) отнякъде и го водя другаде.

Също там съм чувала "купиха си кооперация" в смисъл "купиха си апартамент", но не мисля, че се среща редовно.
Виж целия пост
# 1 077
"Забирам" си я има в Хасковско точно със същото значение. В Сливен се забирали само селскостопански животни.
Виж целия пост
# 1 078
"Забирам" в същия смисъл и в София/софийско.
"Подбирам", но не в смисъл на избирам (нещо, примерно в магазин), а да започнеш да се караш на някого.
Например, "Още щом се прибра и като го подбрах...!" (да речем дете, което не е слушало, скрило е, че има двойки в училище, и подобни ....
Виж целия пост
# 1 079
В Сливен съм работила, не помня да са забирали деца (от дОма, т.е. детската градина), явно наистина е само за животни. Wink Иначе не споря.

Да подбереш някого е да го подхванеш, да го насметеш - тая употреба ("и като го подбра...") я има на други места също, аз я знам от малка. Също можеш да подбереш хора да тръгнат с тебе не съвсем доброволно. Да подбереш децата да ходят да си лягат, например, или учениците - при директора.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия