Фраза, която мразя - 2

Публикувана: 1 апр. 2025, 11:46 ч.
Последно мнение: 25 юли 2026, 02:34 ч.

39 942
1 547

Ензим - Потребител

man_darin_ka

# 1 110 19 март 2026, 11:09 ч.

А във Варна/Добрич/Хасково и т.н. всички хора ли говорят на диалект? Защото аз имам 2-3 познати от въпросната Варна, които в никакъв случай не говорят на варненски диалект. Единият предполагам, че като си ходи във Варна, вероятно се лигави на варненски диалект. За останалите - не мисля, че си променят говора, като са във Варна, въпреки че са оттам, но от доста години вече живеят в София, при това са образовани хора с висше образование.

В София много хора говорят на диалект, но преобладаващо не говорят на шопски диалект. По мои лични наблюдения от разговори в градския транспорт, на шопски диалект говорят предимно баби и дядовци по някои линии на градския/крайградския транспорт към квартали до София, които са бивши села. И за тези възрастни хора диалектът им идва естествено...Както на едната ми баба, която пускаше понякога по някоя и друга диалектна/архаична дума, но като цяло не говореше на (шопски) диалект.
Основно не по лексика, а по произношение си личат шопите/трънчаните и останали хора от Западна България - по онова прословуто Е-кане и твърд изговор. А спорът дали е "хлЯб или свинец" или "хлЕб или свинец" не е битов, според мен. И се е водил на научно, политическо и всякакво ниво.

Ето, реч на Цар Борис III - обърнете внимание на 1:27 мин. от записа (от тЕх) и на 2:13 мин. от записа (всЕко българско сърце). Дали Цар Борис III e шоп?

https://www.youtube.com/watch?v=vAng4YG1vXg

Виж целия пост

# 1 111 19 март 2026, 11:17 ч.

Аз имам 2 приятелки от Варна, които живеят в София и не говорят на диалект.

man_darin_ka, говорът и писмеността, граматиката от времето на Цар Борис III е претърпял промени.

Виж целия пост

W

# 1 112 19 март 2026, 11:22 ч.

Той каза и вЕрно. Не съм специалист, но от потърсеното в интернет видях, че променливото я е утвърдено с Правописната реформа от 1945 година. Така че за тогавашните правила е било правилно.

Виж целия пост

Магдена

Редовен потребител

# 1 113 19 март 2026, 11:38 ч.

Реформата от 1945 е чисто правописна, не засяга правоговора, мисля. До 1945 г. наистина на мястото на е двойно (онова като ер малък, зачертан отгоре) е можело да се изговаря и Е вместо Я, но мисля, че това не е отменено изрично и до днес, тоест допустимо е да се изговаря "верно", "нема" и т.н. Поне така съм чела навремето.

Не знам какво трябва да е в днешно време варненски диалект, предвид, че Варна изначално си е в Североизточна Бг, а североизточните говори, макар и не точно варненският, са станали основа на книжовния език, а освен това всички диалекти у нас умряха, освен частично в говора на някои баби като тези от поста на Мандаринка. Според мен разликата в говора на варненци и софиянци е само в произношението.

Виж целия пост

# 1 114 19 март 2026, 11:57 ч.

Има разлика в някои думи.
Не познавам варненския диалект. Както казах, близките ми варненци не могат да ми служат за пример. Когато съм там за разнообразие, не обръщам внимание и рядко се заговарям с някой, извън магазини и ресторанти. А и знам ли от къде е този някой, когото ще попитам за нещо на улицата. Не се замислям много, защото не ми важно. Чувала съм да казват, че дадена дума се ползва в селата около Варна. И в Пловдив съм чувала същите пояснения. Не съм била в Русе, но сигурно и там биха казали, че даден израз е дошъл от селата. Все ми е тая на мене. Днес съм там, утре ме няма.

Думата "маняк", изговорена с удължено я, диалект ли е или е жаргон? Във фолклора не се среща. Много е характерна за бургаския край. Чува се и в София, и до скоро правеше впечатление. Вече не чак толкова. След "маняяяк", следва въпросът "от къде си". И следва отговорът "Бургас". И следва отговорът "Аха, ясно!"

Виж целия пост

Черна станция

# 1 115 19 март 2026, 11:57 ч.

Цитат на: Ензим в ср, 18 мар 2026, 22:52

Не е по темата, но пò селянин не се пише с дефис за сравнителна степен (само прилагателни и наречия). 🙂🙃
Пък хората, които ползват само книжовен език, обикновено не са живели в саксия - чували са със сигурност различни диалекти - при тази урбанизация - няма как. 🙂

Не само чували, но и чели. В народните приказки и произведенията на нашите класици е пълно с архаизми и диалектни думи.

Виж целия пост

# 1 116 19 март 2026, 11:59 ч.

Цитат на: W в чт, 19 мар 2026, 10:11

Но когато една дама, началник отдел от МОН, ми замека в някое интервю по някоя телевизия, се ядосвам и превключвам. Тя и училищА казваше. Човек, който е на висше ниво в образователната система не може да си позволи да говори диалектно на публично място.

Има хора, които са свикнали напълно с някои диалекти и е много трудно да ги изговарят правилно. Как ли пък не, ще мисли предварително всяка дума, като е в сферата на образованието, а даже и като цяло. И аз съм свикнала с някои думи като "нЕма", "лЕво", "оно" + мекането и не е лесно да се изговарят правилно, колкото ви звучи.

Виж целия пост

Как' Сийка

Редовен потребител

# 1 117 19 март 2026, 12:09 ч.

Цитат на: Esmee в чт, 19 мар 2026, 11:08

Да не говори на диалект! (това написах, како Сийка)

А ти как не разбра, че питам за тези, които говорят на диалект. Ама не на местния, ами на... добре, да не е шопски, столичен да го кажем.
Масово се ека и мека дори по медиите – ето един пример. Журналисти, политици, всякакви там специалисти, които се надприказват по телевизиите. Това дали не е диалект? Определено не е книжовен български.
И защо, когато отидат във Варна например, не проговорят правилно, ами продължават да екат и мекат?

Виж целия пост

# 1 118 19 март 2026, 12:14 ч.

Различни са ни възможностите и способностите. Някои с лекота научават и превключват на чужд език, овладяват го бързо, взимат сертификати, без да си дават много зор. Получава им се.
Други мъчат първо ниво с години. Същото важи и за професионалната терминология, за диалекти, за танци. То си е и до заложби.
Лично аз съм ходила във Варна и никога не съм казвала, че ми се е дояло пипер. Също в Пловдив не казвам, че искам пекани картофи.
Даже автокоректорът ми го изписа като "покани" вместо "пекани" и върнах поне 2 пъти, за да го поправя. Ето, сега пак така направи. Ми няма да говоря така, пък!

Виж целия пост

Потребител

# 1 119 19 март 2026, 13:04 ч.

Мале, от едната манта, която е чуждица, наложила се по някаква причина по разни части на страната - няколко страници темата забѝ в диалекти... Trollface

Trollface

Даже забравих - мантата дразни ли някого, или просто беше спомената - и оттам - 'ойде коньо у реката, казано на чист шопски?! 😆

Виж целия пост

Магдена

Редовен потребител

# 1 120 19 март 2026, 13:35 ч.

Който се дразни от мантата, да вдигне ръка. Wink

Wink

_____

И аз в Пловдив не казвам и никога не съм казвала, че искам пекани картофи, нито пък майка ми казваше.

Виж целия пост

# 1 121 19 март 2026, 13:40 ч.

Цитат на: Ензим в чт, 19 мар 2026, 13:04

Мале, от едната манта, която е чуждица, наложила се по някаква причина по разни части на страната - няколко страници темата забѝ в диалекти... Trollface

Trollface

Даже забравих - мантата дразни ли някого, или просто беше спомената - и оттам - 'ойде коньо у реката, казано на чист шопски?! 😆

Мантата дразни доста хора, както и диалектите (с изключение на шопския, когато е говорен от стари баби Wink

Wink

)

Joy

Виж целия пост

# 1 122 19 март 2026, 13:42 ч.

Цитат на: Как' Сийка в чт, 19 мар 2026, 12:09

А ти как не разбра, че питам за тези, които говорят на диалект. Ама не на местния, ами на... добре, да не е шопски, столичен да го кажем.

А ти как разбра, че това съм разбрала?
Нали обяснявах, че има известно разминаване в това, което пиша аз, и това, което го изкарваш ти.
Още по-объркано ми стана и сега. Особено, когато виждам, че няма връзка с поста, който цитираш.
Или поне аз не виждам връзка.
Да вземем да прекъснем този разговор, че вместо да ми е приятен, ме притеснява (за втори път го пиша това, дано да е за последен).

Цитат

Масово се ека и мека дори по медиите – ето един пример. Журналисти, политици, всякакви там специалисти, които се надприказват по телевизиите. Това дали не е диалект? Определено не е книжовен български.
И защо, когато отидат във Варна например, не проговорят правилно, ами продължават да екат и мекат?

Не знам. Питай нещо за мене, за да мога да ти отговоря.

Голямата среща с диалектите и тяхното разнообразие направих именно от реалити форматите по телевизията. И си задавам същите въпроси като тебе. Именно те бяха причина днес да възникне това подобие на въпроси и отговори между нас двете.

Виж целия пост

Потребител

# 1 123 19 март 2026, 14:03 ч.

Хорицата в една съседна нам държавица цял нов език си сътвориха от наш диалект... Trollface

Trollface

Умалителните са използвани съвсем умишлено. 😝😆

На мен диалектите не ми пречат.

Виж целия пост

Магдена

Редовен потребител

# 1 124 19 март 2026, 14:44 ч.

Да. И нещо повече (при всичките ми, меко казано, възражения срещу подхода на оная държавица към минало, самосъзнание и история... и към нас най-паче) - границата между език и диалект е условна, не напразно казват "език е диалект с армия и флота". Т.е. език е онова, което носителите му го схващат като отделен език.

Скрит текст:

Не само между нас и оная държавица има неясноти дали дадено нещо е диалект, или език - на много места го има, просто не е така настървен, поради липсата на гореописания подход на едната страна. Има и на много места по света също погранични диалекти, за които например няма едно мнение дали са диалекти на единия, или на другия от два съседни сродни езика, - френски и испански, да речем - или пък дали са езици. Wink

Wink

Но виж, границата между книжовен език и некнижовен диалект е рязка - общо взето, каквото е казал БАН или съответствието му в друга държава.
Търновско-габровският говор по нищо не се различава от другите говори, освен с това, че едни чичковци са казали да стане основа на книжовен език. От тоя момент всичко друго става селско, търновци изведнъж биват нарочени за говорещи "най-чистия(!) български език", а възмущенията може ли образован или млад човек да мека и да казва "нема", с десетилетията вземат връх все повече. Grinning

Grinning

Аз предпочитам отношение към диалектите като онова, което сме чували например за Германия и други държави (самоунизително, както е прието по български, наречени по-горе "белия свят"). Но де късмет... Wink

Wink

Виж целия пост

Препоръчани теми

Смешки от форума - 44

19 714
181

Развлечение

128-ми пръвупистен дъщ ми вàли в килдора на каштата, помошт!

6 245
158

Развлечение

От колко време "живеете" във форума?

13 699
224

Развлечение

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.