Така е това, да, по интонацията и изговора на "хората от телевизора" (или киното) можеш да усетиш и периода с точност понякога до 2-3 десетилетия.
Виж целия пост
Фраза, която мразя - 2
- Публикувана: 1 апр. 2025, 11:46 ч.
- Последно мнение: 4 окт. 2026, 17:10 ч.
# 225
2 юни 2025, 08:54 ч.
# 226
2 юни 2025, 09:36 ч.
Познавам шопския диалект, и не само шопския, от фолклора. Темата е фраза, която мразя и не е мястото, където да кажа, че никой в София не говори така.
В София по-скоро ще се чуе вече напреде и назаде (не е местен израз), горница и долница (някъде от Варна е дошло и вече се налага все по-масово), отколкото някой да каже Кире тури коланчЕ да иде на оро (на пазаро, на офисо).
Но да се върнем към темата "Фраза, която мразя!"
Виж целия пост
В София по-скоро ще се чуе вече напреде и назаде (не е местен израз), горница и долница (някъде от Варна е дошло и вече се налага все по-масово), отколкото някой да каже Кире тури коланчЕ да иде на оро (на пазаро, на офисо).
Но да се върнем към темата "Фраза, която мразя!"
# 227
2 юни 2025, 13:25 ч.
Аз реагирах, защото неколкократно се намекна за шопска неграмотност. 🤓
Същото би било аз да нарека варненска (или някаква там) неграмотност твоите примери с "горница" и "долница".
Ама аз знам, че си е нещо регионално и там си звучи нормално, като и любимото "пазаря", предполагам.
Виж целия пост
Същото би било аз да нарека варненска (или някаква там) неграмотност твоите примери с "горница" и "долница".
Ама аз знам, че си е нещо регионално и там си звучи нормално, като и любимото "пазаря", предполагам.
# 228
2 юни 2025, 13:26 ч.
Най-оптимален
Виж целия пост
Но да се върнем към темата "Фраза, която мразя!"
Най-оптимален
# 231
2 юни 2025, 15:22 ч.
Толкова съм свикнала да чувам "пълен консенсус", че дори не съм се замислила правилно ли е или не.
Виж целия пост
# 232
2 юни 2025, 15:30 ч.
Преди малко срещнах в една тема дума, която много мразя - "забирам" като "минавам да взема", "водя", "завеждам". Знам, че е диалект, и много хора са свикнали с нея и им е мила, обаче на мен ми е изключително противна, когато се употребява за хора. Асоциацията ми е винаги с овце, или някакви други стадни животни, които ги подкарваш със сопата нанякъде и викове "Бря, бря, бря" 
Виж целия пост
# 233
2 юни 2025, 15:35 ч.
Асоциацията ми е същата и никак не харесвам думичката.
А аз много се дразня на фразата "диаметрално противоположни". Напоследък я срещам често.
Виж целия пост
Преди малко срещнах в една тема дума, която много мразя - "забирам" като "минавам да взема", "водя", "завеждам". Знам, че е диалект, и много хора са свикнали с нея и им е мила, обаче на мен ми е изключително противна, когато се употребява за хора. Асоциацията ми е винаги с овце, или някакви други стадни животни, които ги подкарваш със сопата нанякъде и викове "Бря, бря, бря"
Асоциацията ми е същата и никак не харесвам думичката.
А аз много се дразня на фразата "диаметрално противоположни". Напоследък я срещам често.
# 234
2 юни 2025, 15:48 ч.
Последното ме подсети за израза: "Животът ми се преобърна на 180°", в който няма нищо дразнещо, ама на някои им се бил преобърнал на 360° и все ми иде да им кажа, че са в изходна позиция и няма какво да се шашкат толкова, ама си мълча... тактично. 😆
Виж целия пост
# 235
2 юни 2025, 16:48 ч.
И тебе да те завъртят в пълен кръг, и на тебе изходната позиция ще ти се стори чисто нова. 
Виж целия пост
# 236
2 юни 2025, 17:18 ч.
То е същото като "пълно единодушие", ама второто не дразни май
Виж целия пост
Толкова съм свикнала да чувам "пълен консенсус", че дори не съм се замислила правилно ли е или не.
То е същото като "пълно единодушие", ама второто не дразни май
# 237
2 юни 2025, 22:20 ч.
Забирам почти сигурно идва от руски. По мое наблюдение пак от руско влияние се наложи "на 100%" или друг процент. Допреди 10-15г се казваше само "100%" или "със 100% сигурност", но не и "на 100%".
Виж целия пост
Преди малко срещнах в една тема дума, която много мразя - "забирам" като "минавам да взема", "водя", "завеждам".
# 239
2 юни 2025, 23:12 ч.
Според мен категорично няма как да идва от руски, нищо, че на някого явно му прилича на "забрать" (вземам, отнемам). "За" е често употребявана представка и корена си го има в бг език (избирам, подбирам...).
Приликата от тоя вид не е ни най-малко доказателство за заемане, а се заемат по тоя начин обикновено думи за книжовни, общонационални, не за регионални. Съвсем българска си е думата "забирам".
Виж целия пост
Приликата от тоя вид не е ни най-малко доказателство за заемане, а се заемат по тоя начин обикновено думи за книжовни, общонационални, не за регионални. Съвсем българска си е думата "забирам".
Препоръчани теми