но как бихте казали с българска дума английското "асистанс", (асистенца на италиански).
съдействие, помощ, подпомагане.
в контекста, който имате предвид, си е точно съдействие, помощ.
Смешни чуждици
- Публикувана: 4 юли 2025, 20:15 ч.
- Последно мнение: 20 ноем. 2025, 11:52 ч.
# 75
6 юли 2025, 20:22 ч.
съдействие, помощ, подпомагане.
в контекста, който имате предвид, си е точно съдействие, помощ.
Обаче някак звучи простовато, непрофесионално и незначително Друго си е да кажеш асистент, вместо помощник. Създава едно усещане за мащаб и важност.
Виж целия пост
съдействие, помощ, подпомагане.
в контекста, който имате предвид, си е точно съдействие, помощ.
# 76
6 юли 2025, 22:14 ч.
Разкошна тема.
А така нашумялата дума "валидирам" от Ергенът, до втръсване я слушах. И точно с подобни думи, някои се чувстват свръхинтелигентни..
Виж целия пост
А така нашумялата дума "валидирам" от Ергенът, до втръсване я слушах. И точно с подобни думи, някои се чувстват свръхинтелигентни..
# 77
6 юли 2025, 23:47 ч.
Хора, преведете ми го тоя "криндж", че младежът така отплесна, че нищо не разбрах. Цитирам:
"Например когато си ми бясна и ми викаш, ама на мен не ми пука и ти отговарям само с "ок" "добре" и т.н. и ти се ядосваш от това че не ти обръщам внимание"
Виж целия пост
"Например когато си ми бясна и ми викаш, ама на мен не ми пука и ти отговарям само с "ок" "добре" и т.н. и ти се ядосваш от това че не ти обръщам внимание"
# 78
6 юли 2025, 23:49 ч.
Криндж е нещо като неловкост, конфузна ситуация, неловка ситуация.
Виж целия пост
# 79
6 юли 2025, 23:52 ч.
Ами то наистина май няма точен превод. Абсурдна по засрамващ начин ситуация
Виж целия пост
# 80
6 юли 2025, 23:53 ч.
Cringe е нещо, от което ти е неудобно, срам те е или е чисто и просто нелепо. Някоя нескопосана свалка например. Или да изтърсиш нещо глупаво пред шефа.
Това, което младежът е обяснил като криндж, е по-скоро непукизъм, освен ако не намира наставленията на майка си за нелепи.
Виж целия пост
Това, което младежът е обяснил като криндж, е по-скоро непукизъм, освен ако не намира наставленията на майка си за нелепи.
# 81
6 юли 2025, 23:55 ч.
Много благодаря! Сега видях, че съм цитирала неволно тълкуванието за Ragebait... бе, не е лесно хаха 
Виж целия пост
# 83
7 юли 2025, 00:02 ч.
Това са две съвсем различни думи.
пазаря се - опитвам да сваля цената
пазарувам - купувам стока
ЧС, изби рибата!
Виж целия пост
Естествено, че дразни "пазаря" вместо "пазарувам"
пазаря се - опитвам да сваля цената
пазарувам - купувам стока
Скрит текст:
Аз наскоро чух "Пушни му бутона". И иначе на работа ползваме "отивам да се чекна", което всъщност е съкратено от "отичвам да се чекирам".
ЧС, изби рибата!
# 84
7 юли 2025, 00:04 ч.
Да де, литературно, ама масово се ползва пазаря вместо пазарувам, по разните диалекти. Както пекан вместо печен.
Виж целия пост
# 86
7 юли 2025, 00:07 ч.
Начи "Кринджвам" е нещо като.. "озовах се в магазина и казах, че гаЖето ми е мноо яко, в тоя момент баща и стоеше зад гърба ми... В този момент всички замлъкнаха, все едно някой е пръдн@л, но никой не знаеше кой. Когато се обърнах и го зърнах - ми се изясни.." /Простете "начи-то ми, така ми е удобно "/ На прав път ли съм? Сконфузена ситуация, от нещо, което сам съм съчинил?
На прав път ли съм?
Виж целия пост
"/ На прав път ли съм? Сконфузена ситуация, от нещо, което сам съм съчинил? На прав път ли съм?
# 87
7 юли 2025, 00:11 ч.
качване на кол = танцуване на пилон
Аз така го възприемам.
Виж целия пост
Кажете все пак за "качването на кол"
качване на кол = танцуване на пилон
Аз така го възприемам.
# 88
7 юли 2025, 00:12 ч.
Slang.
Затруднена и внезапно получила се ситуация с негативен знак.
Diorela, смея се с глас!
Наистина много колоритно обяснение
обаче предполагам, че има и друго.
Виж целия пост
Затруднена и внезапно получила се ситуация с негативен знак.
Diorela, смея се с глас!
Наистина много колоритно обяснение
обаче предполагам, че има и друго.
# 89
7 юли 2025, 00:13 ч.
Относно качването на кола, такива като мен ще си изгубят работата - факт - че висят извън кола, щото чакат колежката да излезе от колата.. Е това вече не е честно, но на мен ми се случи след това. Така че, внимавайте с него величество КОЛА!
Виж целия пост
Препоръчани теми