Бременни чужбински мами - 18

Публикувана: 7 март 2008, 16:59 ч.
Последно мнение: 15 май 2008, 13:13 ч.

18 632
294

Eli

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Мога ли да използвам име, написано с 'a' на латиница в българските документи, като 'я'?
Какво е мнението за превод на имена от български на английски?
Как се чувства първото дете, когато очаква второто?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Мога ли да използвам име, написано с 'a' на латиница в българските документи, като 'я'?
  
  Да, в българските документи може да се използва име, написано с 'a' на латиница като 'я'. За тази цел се попълва допълнителна бланка, на която се посочва предпочитаното изписване на името на кирилица или латинска азбука.
- Какво е мнението за превод на имена от български на английски?
  
  Форумът изразява различни мнения относно превода на имена от български на английски. Някои участници изразяват лични притеснения относно точния превод на имена, като предпочитат определени варианти. Въпреки това дискусията показва, че преводът на имена може да бъде предмет на внимателно обмисляне и лични предпочитания.
- Как се чувства първото дете, когато очаква второто?
  
  Форумът разкрива различни реакции на първото дете към предстоящото раждане на братче или сестриче. Някои майки споделят, че първото им дете е развълнувано и показва интерес към бебето в корема. Други отбелязват смесени емоции и промени в настроението от страна на първото дете. Като цяло форумът показва, че реакциите на първото дете могат да варират и да бъдат различни за всяко семейство.
- Какви са мненията относно избора на имена за бебета?
- Какви са мненията на общността относно еврейските имена?

maryloo

Регистриран

# 90 19 март 2008, 13:53 ч.

Калида, много да ви радва малката Никол, живи и здрави бъдете всички!!! bouquet

Виж целия пост

Eli

# 91 19 март 2008, 14:30 ч.

Цитат на: Майра в ср, 19 мар 2008, 12:10

....
Иначе за момиче другия вариант беше Мириам. Имаше известни коментари от страна на бабите, че било еврейско, ама какво оттова Whistling

Май накрая ще се окаже че на по старата генерация им е проблем еврейското... Whistling

Което ме подсеща че преди хиляда години Crazy

като казах на нашите че заминавам за чехия при гаджето, баща ми каза - ти луда ли си, при тия еврей да се вреш Mr. Green

после като ме разпитваше, как се казвал баща му - аууу еврейско му било името, значи и той ще да е такъв, как се казва дядо му... аууу пак същото и така в тоя дух се опитваше да ме убеди че това ще е голяма грешка Crazy

Което всъщност ме подсеща да кажа на Мамбата, аз хубаво се кандидатирам за зетьове наляво и на дясно, но като дойде време сигурно ще има и аз да разубеждавам, щото тоя зет не съм го избирала аз Crazy

та нищо се не знае Смърфи, важното е лаф да става Mr. Green

Виж целия пост

schtrumphete

# 92 19 март 2008, 14:42 ч.

Ели Сз,много ме разсмя. Peace

Брей , с тия имена голяма сложнотия...досега не се бях замисляла за еврейските имена, и не предполагах ,4е на някои хора им е такъв проблем....Ние с нашия тати ,все още не сме се спряли на име...ако беше девойка,лесно и 4удесно,името е избрано...но то е мъжле, та сега се питаме и двамата какво...аз съм си харесала едно ,още не съм му го казала , дано да го приеме, 4е хи4 не искам друго,а и идеално се връзва с фамилия, в БГ могат лесно да се обръщат към него и така...
А ина4е ,искаме да е някое интернационално име,което да се връзва с фамилията му,да е лесно за изписване, и т.н...по4ти нищо сложно нали... Wink

Виж целия пост

Nadejda

# 93 19 март 2008, 15:04 ч.

Честито Калида! newsm51

Пожелавам здраве и щастие на малката Никол!

Защо не е възможно и в живота да става така? Без да съм бременна просто един ден да родя! Laughing

Вечернице, бебето само 1 име ли ще има? Много ще ме изненадаш с този ход. Sunglasses

Ние също нямаме име, даже пола не знаем. Но поради бг фамилия искам името да звучи хем добре на български, хем тук да не си чекнат устата докато го кажат.

Виж целия пост

Eli

# 94 19 март 2008, 15:52 ч.

Ами така де Сърфи, колко съм питала аз някой, толкова и мен ще ме питат като му дойде времето Crazy

Иначе и аз гледам името на детето ми да е с нормално звучене както за бг, така и за цз, не ми се ще като се представи да го гледат като марсианец, но в същото време не искам в градината, училището и тн да бъде за Аничка 1, Аничка 2, Аничка 3 и тн, след това да бъде що-годе международно, не да си оплитат езиците от ченгелчета и франтифлюшки - много характерни за баш чешките имена, което означава къси и ясни имена - щото и фамилията й е дълга, и на финала да им е добро нумерологичното число и да са в хармония с фамилията - пак за числа става въпрос...
Много просто изглежда, нищо сложно Grinning

Аз пък съм направила списък с имената дето ми харесват и съм го закачила на хладилника - за да не може да бъде пропускан неволно Grinning

и съм казала да ми каже кои му харесват, кои не... и надявам се да останем след няколко месеца с 1-2 имена на хладилника Sunglasses

Мартини мама
предполагам че ще е с две... аз от един немец от алпите там знам че всички са с по две имена само не разбрах дали е характерно за южна Германия или за цялата...

Виж целия пост

Вечерница

Редовен потребител

# 95 19 март 2008, 16:26 ч.

Цитат на: Martini mama в ср, 19 мар 2008, 15:04

Вечернице, бебето само 1 име ли ще има? Много ще ме изненадаш с този ход. Sunglasses

Как бе, две ще са, ама аз говорех по-горе за името, на което ще отговаря. Второто нали е само за украшение hahaha

Цитат на: Eli_cz в ср, 19 мар 2008, 15:52

предполагам че ще е с две... аз от един немец от алпите там знам че всички са с по две имена само не разбрах дали е характерно за южна Германия или за цялата...

Не само - мисля, че в цяла Германия е така, някои лудички дори им слагат по 3 имена (в това число и аз - сина ми е така)

Виж целия пост

Nadejda

# 96 19 март 2008, 17:07 ч.

При нас има много малко деца с 2 имена. Но може тукашния край да е изключението.

Е, Вечернице, 2 имена си е ок. Аз викам като е 1вото с 2, 2рото с 3, сега да не сложиш 4. Laughing

Майтап.

Виж целия пост

maira

# 97 19 март 2008, 17:09 ч.

Цитат на: Eli_cz в ср, 19 мар 2008, 15:52

аз от един немец от алпите там знам че всички са с по две имена само не разбрах дали е характерно за южна Германия или за цялата...

Ами на мен поне както ми обясниха, второто име било най-често на някой роднина - баба, дядо там който е изявил претенции - да не се сърди. Ама не знам и аз за какво ги слагат, като не ги ползват изобщо Crazy

Но пък след време ако порастналото дете не си харесва едното име - може да ползва другото. Както нашия вице президент е решил, че неговото първо име Ханс не отговаря на позицията му Joy

Виж целия пост

schtrumphete

# 98 19 март 2008, 17:29 ч.

А,Ели даде ми идея...за списъка на хладилника,само , 4е моята е да напиша името поне 10пъти ,за да бъде възприето ,харесано и 4уто... Whistling

Ина4е и ние ще сме с две имена...но и там докато се разберем,моят от сега е казал Не...и спървото не щя,но добре ,4е една акушерка присъства слу4айно на разговора ни ,последния ден от деклариране на бебето ( да ,направи го моят скъп в последния момент ,голям инат ей ...) та го убеди ,сега мисля леко да му напомня историята която ни разказа ,а тя е банална и може да се слу4и навсякъде ,май... Thinking

Та лелката един ден отваря вратата и насреща й полицай да арестуват мъжа й за някаква голяма кримка....накрая се оказало ,след сравнения на ДНК и отпе4атъци,4е не той е виновния ,а някой който има същото име и фамилно име като него във Фр-я ,което е доста срещано..Та Матео е Матео Александър ...и второто ще е с две имена...още пове4е ,4е това второто има много ми помогна при записване в БГ ...там го приеха като бащино...сега оба4е се замислям...- ако второто име на номер 2 е разли4но от второто име на номер 1 как ще го приемат в БГ ,4е има двама разли4ни бащи?Голям майтап... ooooh!

Виж целия пост

schtrumphete

# 99 19 март 2008, 17:34 ч.

Забравих да отговоря на Ели Сз за снахите ...то и мене няма кой да ме пита ,но ние се котираме ....моят син от сега има две приятелки , в яслата е, те са по на 3 години и няколко , та така ако я караме,незнам...Но аз пък лесно няма да го дам ... Crossing Arms

.....(не ,4е някой много ще ме пита де... Whistling

)

Виж целия пост

Dani Tal

Регистриран

# 100 19 март 2008, 21:47 ч.

Честита щерка на Калида!
Добре дошла на Никол!
Да е здрава и много щастлива!
И двете с Дана да радват мама и тати!

Виж целия пост

Eli

# 101 19 март 2008, 23:02 ч.

Цитат на: Black Mamba в ср, 19 мар 2008, 17:29

...4е това второто име много ми помогна при записване в БГ ...там го приеха като бащино...сега оба4е се замислям...- ако второто име на номер 2 е разли4но от второто име на номер 1 как ще го приемат в БГ ,4е има двама разли4ни бащи?Голям майтап... ooooh!

ами да... третото с трети баща и така нататъка Whistling

Аз пак да кажа за двете имена, пък онзи ми каза че второто е винаги име на светец... ама може само в техния край да е така

Вечернице,
ама навсякъде ли ги пишеш тия 3.имена?

Това е добре, 20.г. те наричат Ханс, после започват по друг начин да ти викат, ставаш нов човек Grinning

И друга изгода виждам на двете имена, едното го казва бащата, другото майката... и готово Whistling

Тали
я като си на линия, разкажи как приеха вашите случката че заминаваш за Обетованата земя... малко е на тема темата Wink

Сърфи
като бройш приятелките от градината, Емата един ден ми обяснява че в градината има много приятели, и обича шимонек-име на момченце, и аз Shocked

викам да да сигурно и той те обича, тя ами да, обича ме, ама аз обичам и Мартинек, и Томашек, и Доротка, и Аделка и Биба и тн... изреди горе-долу всичките и аз Crazy

Виж целия пост

asya20

Регистриран

# 102 20 март 2008, 06:11 ч.

честита принцеса на мама калида!!!!!!! bouquet

.аз пак не спя,ама пусти мисли не ме оставят.......

Виж целия пост

maryloo

Регистриран

# 103 20 март 2008, 10:52 ч.

Като сте заговорили за имената да споделя, че ние вече избрахме име - Емилио, на баща ми Емил. Много ми се ще да е Емил, но няма да се вързва с гръцката фамилия. Даже и второ име ще има, дала съм обет в манастира, в който ходих преди да забременея (така правят всички, на които е помогнала Света Цабика). И понеже на мен ми помогна, ще си удържа на обещанието, въпреки, че не ми допада много. Confused