в някои села на Казанлъшко на килера казват задник или задница
Виж целия пост
Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 436
19 март 2010, 12:14 ч.
Яжка, компирите ги е пропуснал, никакъв трънчанин не е автора
Виж целия пост
Я да видя има ли трънчани тука.
Прощавайте,ако съм ви смутила.Табелата намерих в интернет,правена е от зевзек. Подбрал е нмарочно някои думи...
Прощавайте,ако съм ви смутила.Табелата намерих в интернет,правена е от зевзек. Подбрал е нмарочно някои думи...
Яжка, компирите ги е пропуснал, никакъв трънчанин не е автора
# 437
20 март 2010, 00:52 ч.
А,компирите на други места са : компир,комбари,комби...а в Банско ги вадят со бомби 
Виж целия пост
# 439
25 апр. 2010, 20:18 ч.
в пазарджишко когато трябва да се изкопат картофите от земата се казва-да вадим,да извадим картофа, а по македонско вадим е да полеем картофа ...
Виж целия пост
# 440
25 апр. 2010, 20:29 ч.
Я, в пазарджишко откога започнаха да казват на барабоя картофи? 
Виж целия пост
# 441
25 апр. 2010, 20:42 ч.
Взе ми думите от клавиатурата. 
Виж целия пост
Я, в пазарджишко откога започнаха да казват на барабоя картофи?
# 442
25 апр. 2010, 23:58 ч.
Тамън намерих темата да се включа с каквото знам 
Имам под ръка един речник на диалектните думи от Разградско и Търговишко, но ще пиша само тези, които знам и съм чувала.
аслъ - наистина
анджек - наистина
бая - много
белли - ясно
бетер - по-лошо
геран - кладенец
гьол - локва, езеро, язовир
друсам - тръскам
дал - клон
демек - така да се каже
джаста-праста - невнимателно
кундури - обувки
кузалтия - течение
комат=сомун - голямо парче хляб
лангудер - лалугер
лошав - лош
мърчина - тъмнина
протка - врата
пънца - купа, пъничка
пинтия - скъперник
разгеле - случайно (аз това го знам като найпосле)
ряка - река
сколасам - свършвам работа
сегиз-тогиз = нивги-нявги - понякога
синия=софра - маса
уденца - воденица
удурдисвам - нагласям
чалдисвам се - спъвам се, удрям се
юзъм - джоджен
улеш - охлюв
пачавра - кърпа за ръце
компири - картофи
тейко ми - баща ми
От дядо ми съм чувала уруспия, което не зная какво е точно, но не е много любезно определение за жена
Задължително Ко? Що? За ко?
Милите обръщения ма и мари.
В капанските села се чува много често кракО(крак), гърбО(гръб)
"Таралежеко имал бодиле."
Дънкените поли са на мода във Варна.
В Бяла (Русенско) съм чувала "Ще ти обадя" - "Ще ти кажа"
Аз постоянно, когато разказвам някаква скучка вместо да използвам "Аз й казах"(примерно) казвам "Аз й викам". Голямо викане пада 
Едва ли съм само аз така, се от някъде съм го чула.
Урока приключи. До другия път.
Виж целия пост
Имам под ръка един речник на диалектните думи от Разградско и Търговишко, но ще пиша само тези, които знам и съм чувала.аслъ - наистина
анджек - наистина
бая - много
белли - ясно
бетер - по-лошо
геран - кладенец
гьол - локва, езеро, язовир
друсам - тръскам
дал - клон
демек - така да се каже
джаста-праста - невнимателно
кундури - обувки
кузалтия - течение
комат=сомун - голямо парче хляб
лангудер - лалугер
лошав - лош
мърчина - тъмнина
протка - врата
пънца - купа, пъничка
пинтия - скъперник
разгеле - случайно (аз това го знам като найпосле)
ряка - река
сколасам - свършвам работа
сегиз-тогиз = нивги-нявги - понякога
синия=софра - маса
уденца - воденица
удурдисвам - нагласям
чалдисвам се - спъвам се, удрям се
юзъм - джоджен
улеш - охлюв
пачавра - кърпа за ръце
компири - картофи
тейко ми - баща ми
От дядо ми съм чувала уруспия, което не зная какво е точно, но не е много любезно определение за жена
Задължително Ко? Що? За ко?
Милите обръщения ма и мари.
В капанските села се чува много често кракО(крак), гърбО(гръб)
"Таралежеко имал бодиле."
Дънкените поли са на мода във Варна.
В Бяла (Русенско) съм чувала "Ще ти обадя" - "Ще ти кажа"
Аз постоянно, когато разказвам някаква скучка вместо да използвам "Аз й казах"(примерно) казвам "Аз й викам". Голямо викане пада
Едва ли съм само аз така, се от някъде съм го чула.Урока приключи. До другия път.
# 443
26 апр. 2010, 07:21 ч.
Уруспия е долна курва, разпоретина.
пачавра е трепка, стар парцал за бърсане.
Виж целия пост
пачавра е трепка, стар парцал за бърсане.
# 445
26 апр. 2010, 17:21 ч.
Така е.
Виж целия пост
До де повечето не са ли турцизми , а не диалект ? 
# 446
26 апр. 2010, 17:27 ч.
Потвърждавам, че всички се ползват в капанските села.
Улеш не съм го чувал, но съм го чувал в мн.ч. - улешки.
Чалдисам е нещо като неадекватен в резултат от слънчев или топлинен удар.
Виж целия пост
Улеш не съм го чувал, но съм го чувал в мн.ч. - улешки.
Чалдисам е нещо като неадекватен в резултат от слънчев или топлинен удар.
# 447
26 апр. 2010, 17:28 ч.
То за шопския диалект, например, можем да кажем, че са шопизми ...
Виж целия пост
До де повечето не са ли турцизми , а не диалект ?
# 448
26 апр. 2010, 17:56 ч.
То за шопския диалект, например, можем да кажем, че са шопизми ...
Moже,може ама поне сме едно-национални. Турцизмите идват нанагорце. Айде нЕма нужда .
Виж целия пост
До де повечето не са ли турцизми , а не диалект ?
Moже,може ама поне сме едно-национални. Турцизмите идват нанагорце. Айде нЕма нужда .
# 449
26 апр. 2010, 18:09 ч.
барбой или там както сте го писали съм го чувала но когато като дете ходех на гости в едно балканско село на час път от пазарджик,беше ми страна думата,инък аз си го зная картоф. 
наскоро прелиствах един гръцко български разговорник, та ми направи впечатление че думи които смятаме за диалекти са в повечето случаи -турцизми ,които и при гърците се използват. но КУМАЙ НИЕ СЪЩО ...виж-Do_de_gE по-горе
та и в този разговорник има-курдисам,креват,кундри,букли, ....
а мавруд дали идва от черно.
Виж целия пост
наскоро прелиствах един гръцко български разговорник, та ми направи впечатление че думи които смятаме за диалекти са в повечето случаи -турцизми ,които и при гърците се използват. но КУМАЙ НИЕ СЪЩО ...виж-Do_de_gE по-горе
та и в този разговорник има-курдисам,креват,кундри,букли, ....
а мавруд дали идва от черно.
Препоръчани теми