Диалекти разни...

  • 222 559
  • 1 196
# 465
Какво означава "чивия"?Диалект ли е?
Избиха ми чивиите-побърках се,нали?
http://bg.wiktionary.org/wiki/чивия
Виж целия пост
# 466
Какво означава "чивия"?Диалект ли е?
Избиха ми чивиите-побърках се,нали?
http://bg.wiktionary.org/wiki/чивия
благодаря  Flutter
Виж целия пост
# 467
То пък чуждиците на английски сякаш са по-малко от турцизмите. Без да сме били английска колония.

Ако трябва да избирам между турските и английските чуждици, бих предпочела английските. Едно е да разбираш значението на 5 английски думи,с които в цял свят ще те разберат, и съвсем различно е 5 думички на език, който се говори само в дивата джунгла  Wink  Но за огромно съжаление сме съседи и сме били под робство 500 години, няма начин да не сме заимствали.

П.П. Чувала съм, че в диалекта на северна Гърция има също доста български думи, което ме навежда на мисълта,че не само турското робство е оказало влияние, но и факта,че сме съседни страни.

closed-затворено
клозет-колзет-кой както му вика на кенефа Embarassed Embarassed тоалетната
=
?


баба ползваше  ''гачали...''- за'' се едно...''
Виж целия пост
# 468
closed-затворено
клозет-колзет-кой както му вика на кенефа Embarassed Embarassed тоалетната
=

по-скоро става дума за това:

http://en.wikipedia.org/wiki/Closet
http://en.wikipedia.org/wiki/WC
Виж целия пост
# 469
То пък чуждиците на английски сякаш са по-малко от турцизмите. Без да сме били английска колония.

Ако трябва да избирам между турските и английските чуждици, бих предпочела английските. Едно е да разбираш значението на 5 английски думи,с които в цял свят ще те разберат, и съвсем различно е 5 думички на език, който се говори само в дивата джунгла  Wink  Но за огромно съжаление сме съседи и сме били под робство 500 години, няма начин да не сме заимствали.

П.П. Чувала съм, че в диалекта на северна Гърция има също доста български думи, което ме навежда на мисълта,че не само турското робство е оказало влияние, но и факта,че сме съседни страни.



closed-затворено
клозет-колзет-кой както му вика на кенефа Embarassed Embarassed тоалетната

баба ползваше  ''гачали...''- за'' се едно...''


И според мен българския клозет/колзет идва от думата water closet, а не от closed  Joy Closet е малка стая обособена като гардероб, а water closet си е точно тоалетна  Peace
Виж целия пост
# 470
Разград, по капански
Пията, пиятка- чиния.

Виж целия пост
# 471
Разград, по капански
Пията, пиятка- чиния.


И до нея въркулица. Mr. Green
Виж целия пост
# 472
Разград, по капански
Пията, пиятка- чиния.


И до нея въркулица. Mr. Green

И ще ядем пилцета, нали   Laughing
Виж целия пост
# 473
Да. И раки.
Виж целия пост
# 474
В Добрич на ножчетата за бръснене,не на самобръсначките им казват-ламички, а за плъх-паткан.Любимо от Сливенския край ми е,вместо супа топчета-супа валчета.
Виж целия пост
# 475
Разград, по капански
Пията, пиятка- чиния.
И до нея въркулица. Mr. Green
                           Само че с 'ф'. И двете думи са румънски. Пък може и да бъркам.
Виж целия пост
# 476
чини ми се,гачили....-струва ми се,каточели
Виж целия пост
# 477
джан-джун-няма никой
згепсам-да го хвана,стисна
Виж целия пост
# 478
лахна-зеле
суган-лук
А в Сливенския регион някъде на бадемите казват миндали,на манджа кисело зеле с ориз казват купискана супа топчета казват супа валчета,казват също вместо мравка мрава,вместо далече-далек,тетрадка-тетрада,и още много други изцепки.
Виж целия пост
# 479
 Mr. GreenТия манджи - кисело зеле с боб, или кисело зеле с ориз, не се ядат навсякъде в страната.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия