и по-точно
Виж целия пост
Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 482
20 юли 2010, 14:14 ч.
ДИАЛЕКТ = АНАЛОГ в КНИЖОВНИЯ ЕЗИК
Пример:
Варгулька = Голям камък
Фараш = лопата
ледунка = ледена висулка
кривичка = шепичка
таларче =дъска за рязане
баруга = голяма локва
Барабонки = плода на черницата
А някой зае ли какво означава израза: "Отивам да тропкам?"
Ако имате в паметта или използвате подобни, споделете ги да се позабавляваме заедно!
Преди години бях в Петрич-област общо взето при старите хора който си говорят на диалект малко думи успях да разбера.
Без чуждици моля !!!
пример:
ок= добре
бизнес=работа
и т.н.
Виж целия пост
Пример:
Варгулька = Голям камък
Фараш = лопата
ледунка = ледена висулка
кривичка = шепичка
таларче =дъска за рязане
баруга = голяма локва
Барабонки = плода на черницата
А някой зае ли какво означава израза: "Отивам да тропкам?"
Ако имате в паметта или използвате подобни, споделете ги да се позабавляваме заедно!
Преди години бях в Петрич-област общо взето при старите хора който си говорят на диалект малко думи успях да разбера.
Без чуждици моля !!!
пример:
ок= добре
бизнес=работа
и т.н.
# 484
20 юли 2010, 14:34 ч.
барабой - картоф
мийка - мивка
в артък - в излишък
бабулка - муха
ногън - крак
Виж целия пост
мийка - мивка
в артък - в излишък
бабулка - муха
ногън - крак
# 485
20 юли 2010, 15:29 ч.
дуда- плода на черницата
мамул- царевица и обидно нарицателно
кунка- ръка
Възклицания броят ли се? С една колежка винаги се заяждахме за "Въйииииии!" и "Малее мааа"!
Виж целия пост
мамул- царевица и обидно нарицателно
кунка- ръка
Възклицания броят ли се? С една колежка винаги се заяждахме за "Въйииииии!" и "Малее мааа"!
# 486
20 юли 2010, 15:30 ч.
на жаргон знам какво е да топкам ....
А иначе диалектите са хубаво нещо в разговорния език, без тях е твърде стерилно.
Виж целия пост
А някой зае ли какво означава израза: "Отивам да тропкам?"
на жаргон знам какво е да топкам ....
А иначе диалектите са хубаво нещо в разговорния език, без тях е твърде стерилно.
# 487
20 юли 2010, 15:33 ч.
на жаргон знам какво е да топкам ....
А иначе диалектите са хубаво нещо в разговорния език, без тях е твърде стерилно.
Не съм много сигурна, но май така някой съобщава, че отива по голяма нужда.
Виж целия пост
А някой зае ли какво означава израза: "Отивам да тропкам?"
на жаргон знам какво е да топкам ....
А иначе диалектите са хубаво нещо в разговорния език, без тях е твърде стерилно.
Не съм много сигурна, но май така някой съобщава, че отива по голяма нужда.
# 488
20 юли 2010, 15:34 ч.
Поздравление за темата 
А смисълът и освен забавление е и в това да можем да познаваме диалектите, в някои от които има невероятно красиви думи, за които няма еквивалент в книжовния език.
За мен най-красивата такава дума, е "ледунка" /ударението пада върху 'у'/.
В книжовния език ползваме поне две думи, за да я опишем - ледена висулка, а на мен ледунка ми звучи много по мелодично и красиво.
И понеже съм от родопите давам още примери от моя край:
сольмень = гол охлюв
папучник = крастава жаба
бално = тъжно
суще = боклуци
насущих = направих боклуци
И още малко за забавление:
Знаете ли как е "Ролинг стоунс" на родопски? - Въргулки по нанадольнищено или в превод: търкалящи се камъни
Виж целия пост
А смисълът и освен забавление е и в това да можем да познаваме диалектите, в някои от които има невероятно красиви думи, за които няма еквивалент в книжовния език. За мен най-красивата такава дума, е "ледунка" /ударението пада върху 'у'/.
В книжовния език ползваме поне две думи, за да я опишем - ледена висулка, а на мен ледунка ми звучи много по мелодично и красиво.
И понеже съм от родопите давам още примери от моя край:
сольмень = гол охлюв
папучник = крастава жаба
бално = тъжно
суще = боклуци
насущих = направих боклуци
И още малко за забавление:
Знаете ли как е "Ролинг стоунс" на родопски? - Въргулки по нанадольнищено
или в превод: търкалящи се камъни
# 489
20 юли 2010, 15:36 ч.
Не смесвайте жаргона с диалектите, защото нямат нищо общо.
Виж целия пост
# 490
20 юли 2010, 15:41 ч.
Приемам забележката !
Мога ли да променям заглавието ?Явно МОЖЕ;)!
Благодаря за забележката!
Виж целия пост
Не смесвайте жаргона с диалектите, защото нямат нищо общо.
Мога ли да променям заглавието ?Явно МОЖЕ;)!
Благодаря за забележката!
# 491
20 юли 2010, 15:55 ч.
Напълно те подкрепям в за избора на "най-красива" (ако може така да се каже) ЛЕДУНКА и на мен ми е любима!
Виж целия пост
А смисълът и освен забавление е и в това да можем да познаваме диалектите, в някои от които има невероятно красиви думи, за които няма еквивалент в книжовния език.
За мен най-красивата такава дума, е "ледунка" /ударението пада върху 'у'/.
В книжовния език ползваме поне две думи, за да я опишем - ледена висулка, а на мен ледунка ми звучи много по мелодично и красиво.
За мен най-красивата такава дума, е "ледунка" /ударението пада върху 'у'/.
В книжовния език ползваме поне две думи, за да я опишем - ледена висулка, а на мен ледунка ми звучи много по мелодично и красиво.
Напълно те подкрепям в за избора на "най-красива" (ако може така да се каже) ЛЕДУНКА и на мен ми е любима!
# 492
20 юли 2010, 15:57 ч.
Въх, не думай!
Таман от гермята излазям, за хизбата време няма.
Виж целия пост
Какъв е смисълът на тази тема?
Подобни думи и диалекти би трябвало да се чистят от официалния, книжовен език, не да се популяризират.
Тук половината още пазарите и ходите до мазата....
Подобни думи и диалекти би трябвало да се чистят от официалния, книжовен език, не да се популяризират.
Тук половината още пазарите и ходите до мазата....
Таман от гермята излазям, за хизбата време няма.
# 493
20 юли 2010, 17:40 ч.
По темата ли е... не знам, но това с коня и рЯката аз го знам като 'отиде коня у барата'
Виж целия пост
Сийче, имам едно подозрение, че държиш архива в задния джоб. 
По сега действащите правила, на новите попълнения не им остава нищо друго освен да четат и мълчат.... и отиде коня у ряката.
По сега действащите правила, на новите попълнения не им остава нищо друго освен да четат и мълчат.... и отиде коня у ряката.
По темата ли е... не знам, но това с коня и рЯката аз го знам като 'отиде коня у барата'
# 494
29 юли 2010, 01:02 ч.
Тия манджи - кисело зеле с боб, или кисело зеле с ориз, не се ядат навсякъде в страната.
У Северозапада едеме боб със зеье.
Или зеье с кокаяци. Зеье с ориз е некаква измислица.
Виж целия пост
Тия манджи - кисело зеле с боб, или кисело зеле с ориз, не се ядат навсякъде в страната.У Северозапада едеме боб със зеье.
Или зеье с кокаяци. Зеье с ориз е некаква измислица.Препоръчани теми