Просеник у чирапнйе, покрит с връшняк, с пушена сланина, юти чушки, гнетьени чушки с боб, еченца на книшка, пиле на ютика, еее, как се казваше супата от натрошена попрегоряла риба, ъъъ. Саламура?
Виж целия пост
Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 495
29 юли 2010, 07:26 ч.
# 497
29 юли 2010, 14:54 ч.
Принципно цаца е наименование на дребна риба. Тази цаца, която всички познавате, се казва трицона. 
Тиганиците не са мекици, правят се по друг начин.
Виж целия пост
Във Варна на цацата казват трицона, а не си спомням къде казваха на мекиците тиганици
Тиганиците не са мекици, правят се по друг начин.
# 498
3 авг. 2010, 12:42 ч.
Не си спомням дали по-напред съм писала , че някъде пържените филии са джиджи папа, а милинките дизмана 
Виж целия пост
# 499
3 авг. 2010, 22:26 ч.
обожавам златоградския израз: вчикано дете (настоятелно, упорито) дете
Виж целия пост
# 500
24 март 2011, 10:20 ч.
Няколко и от мен 
Барабиняк - мравка
Дако - добре
Соба - стая
Виж целия пост
Барабиняк - мравка
Дако - добре
Соба - стая
# 502
24 март 2011, 10:40 ч.
"Дуда" казваме по нашия край на черниците.
Виж целия пост
Барабонки = плода на черницата
"Дуда" казваме по нашия край на черниците.
# 503
24 март 2011, 11:48 ч.
Тетевенско:
къдрява мерудия = магданоз
мешина = корем
щипогъзица = щипалка
и много много други. Направо си е друг езика.
Виж целия пост
къдрява мерудия = магданоз
мешина = корем
щипогъзица = щипалка
и много много други. Направо си е друг езика.
# 504
24 март 2011, 18:11 ч.
Аз съм от тетевенско, старите тетевенци имат много интересен диалект, като характерен е един звук - нещо средно между "е" и "я", но няма как да го напиша, за да го разберете. А тетевенските така наречени помаци пред всяко изречение слагат "Ъ" - "Ъ, каво става?" , "Ше та ъкна веднъжка" - ще те ударя.
Приятеля ми е от Айтос, от доста време живея тук, и думите бурнуз - за хавлия и пърдахул - за мъж, който не става, които някой по-напред беше писал, не съм ги чувала никога. Иначе се използват горе-долу същите неща като в Бургас.
сатленка - карначе
долница - за долната част на дреха
горница - горната част на дреха
шушони - вълнени чорапи
га - кога
ко - какво, използва се и като съкращение на "ако"
странджанка - принцеса с кайма
тракийка - кренвиршка
софиянка - пак някаква тестена закуска, не се сещам точно каква
ще те забера - ще те взема
кусам - опитвам
изполея - изплакна
мерудия - използва се за шарена сол
Има още мнооого, като се сетя ще се включа пак.
Виж целия пост
Тетевенско:
къдрява мерудия = магданоз
мешина = корем
щипогъзица = щипалка
и много много други. Направо си е друг езика.
къдрява мерудия = магданоз
мешина = корем
щипогъзица = щипалка
и много много други. Направо си е друг езика.
Приятеля ми е от Айтос, от доста време живея тук, и думите бурнуз - за хавлия и пърдахул - за мъж, който не става, които някой по-напред беше писал, не съм ги чувала никога. Иначе се използват горе-долу същите неща като в Бургас.
сатленка - карначе
долница - за долната част на дреха
горница - горната част на дреха
шушони - вълнени чорапи
га - кога
ко - какво, използва се и като съкращение на "ако"
странджанка - принцеса с кайма
тракийка - кренвиршка
софиянка - пак някаква тестена закуска, не се сещам точно каква
ще те забера - ще те взема
кусам - опитвам
изполея - изплакна
мерудия - използва се за шарена сол
Има още мнооого, като се сетя ще се включа пак.
# 505
24 март 2011, 18:19 ч.
Навито на рулце тесто, отгоре поръсено с галета и сирене като за милинки. Голяма, тлъста милинка един вид...
Иначе в бургаско казват на мивката/умивалника - мийка
Виж целия пост
софиянка - пак някаква тестена закуска, не се сещам точно каква
Навито на рулце тесто, отгоре поръсено с галета и сирене като за милинки. Голяма, тлъста милинка един вид...
Иначе в бургаско казват на мивката/умивалника - мийка
# 506
24 март 2011, 19:26 ч.
"дако" по-скоро е "нека", същото значение има и "чако"
Виж целия пост
Няколко и от мен
Барабиняк - мравка
Дако - добре
Соба - стая
Барабиняк - мравка
Дако - добре
Соба - стая
"дако" по-скоро е "нека", същото значение има и "чако"
# 507
24 март 2011, 19:35 ч.
Сипчите джибердосуваа по башка- Птиците умират сами -къде Банско
Ой гляй си риято- гледай си работата-петричко
кам тука-ела тука -благоевградско
Виж целия пост
-къде БанскоОй гляй си риято- гледай си работата-петричко
кам тука-ела тука -благоевградско
# 508
24 март 2011, 19:39 ч.
"Кам да те видя!" съм го чувала от моята баба, която е от северозападна България.
Май се използва не само в Благоевград и околията...
Виж целия пост
Май се използва не само в Благоевград и околията...
Препоръчани теми