Сетих се за нещо от Видин
дживгар-врабче
дживгар-врабче
Дживгар кльоца барабинци?
Врабче кълве мравки
Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 120
16 юли 2008, 11:38 ч.
Дживгар кльоца барабинци?
Дай ни някакъв превод.
И превода на това изречение е :
Врабче кълве мравки
Виж целия пост
Дживгар кльоца барабинци?
Врабче кълве мравки
# 121
16 юли 2008, 11:53 ч.
И още нещо от Северозападния край:
мундза - муцуна
лани - миналата година
полани - преди 2 години, по-миналата година
да зинеш за вода – клетва
Виж целия пост
мундза - муцуна
лани - миналата година
полани - преди 2 години, по-миналата година
да зинеш за вода – клетва
# 122
16 юли 2008, 12:33 ч.
"Ще те бия като котка(по-скоро "коте") в стълб?"
А карпуз и кавун са динята и пъпеша в Североизтична Б-я също(по-скоро в Каварненско)
Компир и барабой са картофите, ама не знам от кой край са-чувала съм го нашите на бъзик.
Виж целия пост
Някой по-нагоре беше питал какво е каластирка - малка мотика е, по нешенски
Някой наема ли се да преведе "Ша та млАта куту мачЕ от дирЕк"
Молим, представителки на Резервата да не се обаждат
Някой наема ли се да преведе "Ша та млАта куту мачЕ от дирЕк"
Молим, представителки на Резервата да не се обаждат
"Ще те бия като котка(по-скоро "коте") в стълб?"
А карпуз и кавун са динята и пъпеша в Североизтична Б-я също(по-скоро в Каварненско)
Компир и барабой са картофите, ама не знам от кой край са-чувала съм го нашите на бъзик.
# 123
16 юли 2008, 12:43 ч.
За кашмер - по монтански значи , че е нещо грозно и смешно 
Виж целия пост
значи , че е нещо грозно и смешно 
# 124
16 юли 2008, 13:36 ч.
Ако искате да се забавлявате -тук.http://www.severozapad.org/content/blogcategory/7/31/
Виж целия пост
# 125
16 юли 2008, 13:39 ч.
Карпуза и каун се употребяват също и в Хасковския край. На семките казват пъшки!
Също така в малко краища на България знаят какво е сутляш!
Виж целия пост
Също така в малко краища на България знаят какво е сутляш!
# 126
16 юли 2008, 13:55 ч.
Цифка (Врачанско) - сопол съответно цифкавя се - текат ми сополите.
Виж целия пост
съответно цифкавя се - текат ми сополите.
# 127
16 юли 2008, 13:59 ч.
Гадния грис ли беше това?
Виж целия пост
...
Също така в малко краища на България знаят какво е сутляш!
Също така в малко краища на България знаят какво е сутляш!
Гадния грис ли беше това?
# 128
16 юли 2008, 14:00 ч.
Ето малко от шопския край:
шикер - захар
чапчак - пластмасова чаша
сака - иска
джам - прозорец
пипон - пъпеш
джанка - синя слива
Виж целия пост
шикер - захар
чапчак - пластмасова чаша
сака - иска
джам - прозорец
пипон - пъпеш
джанка - синя слива
# 129
16 юли 2008, 14:01 ч.
Гадния грис ли беше това?
Мляко с ориз, ако не греша. 
Виж целия пост
...
Също така в малко краища на България знаят какво е сутляш!
Също така в малко краища на България знаят какво е сутляш!
Гадния грис ли беше това?
# 130
16 юли 2008, 14:02 ч.
Гадния грис ли беше това?
Мляко с ориз, ако не греша.
А, да, може и това да беше. Знам, че е нещо от този сорт, но точно какво, не помня.
Виж целия пост
...
Също така в малко краища на България знаят какво е сутляш!
Също така в малко краища на България знаят какво е сутляш!
Гадния грис ли беше това?
А, да, може и това да беше. Знам, че е нещо от този сорт, но точно какво, не помня.
# 131
16 юли 2008, 14:06 ч.
Сутляша е мляко с ориз , с много захар .
Турски десерт е .
Виж целия пост
Турски десерт е .
# 132
16 юли 2008, 14:23 ч.
Баш си е мляко с ориз!!
Виж целия пост
Сутляша е мляко с ориз , с много захар .
Турски десерт е .
Турски десерт е .
Баш си е мляко с ориз!!
# 133
16 юли 2008, 14:33 ч.
ето още малко от Златоградския диалект( и аз съм от там )
пъшки - семки
тепца - тава
скали - стълби
търна - тръгна
миндиль- престилка
пипонь - пъпеш
а от този в който съм омъжена (Врачанския) се сещам за точило -гума на кола,колело
кастрон - купа, геле - леле,коги- когато
Много готина темичка
Виж целия пост
)пъшки - семки
тепца - тава
скали - стълби
търна - тръгна
миндиль- престилка
пипонь - пъпеш
а от този в който съм омъжена (Врачанския) се сещам за точило -гума на кола,колело
кастрон - купа, геле - леле,коги- когато
Много готина темичка
Препоръчани теми