Винаги съм се чудила какво точно означава ,,сколасам''.
Да успея
Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 135
16 юли 2008, 14:47 ч.
Да успея
Виж целия пост
Да успея
# 136
16 юли 2008, 15:07 ч.
От Карловския край - селото ми е на 32 км от Карлово на върха на Средна гора
барабой - картоф
васул - фасул
бръмбул - бръмбар
зъмя - змия
верикукулка - трудно е за обяснение - използва се в негативен смисъл за жена. Може би най-близкия превод е фръцла
кюпле - тъпия край на тесла
пенджур - прозорец
илимон и прутакал - лимон и портокал
бунела - вилица
Уууууу какво си мундар животно - Уф, колко си мръсен!
Ти въри, аз ждоа - ти върви, аз ще дойда
Жим, жам, жоа - Ще отида, ще ям и ще дойда
Най-характерното за този диалект е липсата на буквата Х. Тя просто не се произнася в нито една дума. Затова Христовците са Ристьовци, храст - раст, хляб - ляб, храна - ръна, върха - връа
Виж целия пост
барабой - картоф
васул - фасул
бръмбул - бръмбар
зъмя - змия
верикукулка - трудно е за обяснение - използва се в негативен смисъл за жена. Може би най-близкия превод е фръцла
кюпле - тъпия край на тесла
пенджур - прозорец
илимон и прутакал - лимон и портокал
бунела - вилица
Уууууу какво си мундар животно - Уф, колко си мръсен!
Ти въри, аз ждоа - ти върви, аз ще дойда
Жим, жам, жоа - Ще отида, ще ям и ще дойда
Най-характерното за този диалект е липсата на буквата Х. Тя просто не се произнася в нито една дума. Затова Христовците са Ристьовци, храст - раст, хляб - ляб, храна - ръна, върха - връа
# 137
16 юли 2008, 19:13 ч.
Въркулица - вилица /ударението е на и/
кукундела - за жена, не знам точно каква. Съседът така казва, мойта кукундела.
пърдахул - мъж, някакъм, дето не става - от Айтоско е думата.
Туй, манджата, ние за наядъни, манджата и да си кусъщ, зъма са пу малку, лябу и за наядъни.
Това, яденето, не е за наяждане, яденето е да си кусаш, взима се по малко, хлябът е за наяждане.
Nana, онемях, трябва да посетя вашето село. Жоа, жам, жим.
Кога ви е сборът.
Виж целия пост
кукундела - за жена, не знам точно каква. Съседът така казва, мойта кукундела.
пърдахул - мъж, някакъм, дето не става - от Айтоско е думата.
Туй, манджата, ние за наядъни, манджата и да си кусъщ, зъма са пу малку, лябу и за наядъни.
Това, яденето, не е за наяждане, яденето е да си кусаш, взима се по малко, хлябът е за наяждане.
Nana, онемях, трябва да посетя вашето село. Жоа, жам, жим.
Кога ви е сборът.
# 138
16 юли 2008, 19:52 ч.
Думате си тука по селски ли?Немате ли си друга работа?
Мойо ойде на бръчината,мисирката е веке узрела,требе да се бере.
Час ке ручаме,чекам го да си дойде.
Виж целия пост
Мойо ойде на бръчината,мисирката е веке узрела,требе да се бере.
Час ке ручаме,чекам го да си дойде.
# 139
16 юли 2008, 20:34 ч.
Ти виде го на мажо ми?-Виждала ли си мъжа ми?
Що ке се напиеш?
Виж целия пост
Що ке се напиеш?
# 140
16 юли 2008, 20:38 ч.
При баба(Каварненско) мисирка казват на пуйката. Та, пуйката ли е узрела
Виж целия пост
Думате си тука по селски ли?Немате ли си друга работа?
Мойо ойде на бръчината,мисирката е веке узрела,требе да се бере.
Час ке ручаме,чекам го да си дойде.
Мойо ойде на бръчината,мисирката е веке узрела,требе да се бере.
Час ке ручаме,чекам го да си дойде.
При баба(Каварненско) мисирка казват на пуйката. Та, пуйката ли е узрела
# 141
16 юли 2008, 20:39 ч.
Сетих се за една гатанка: "Чека чекан, бега беган". Що е то?
Виж целия пост
# 142
16 юли 2008, 20:43 ч.
Ааа, не йе бъш така. Джанката си е бъш зелена слива. Бе, кога узрейе става или цървена, или жлътка.
Некаде другаде думат ли на домата патлиджан? У бургаско му дума'а домате, нали и членувано - доматето 
.
Марайдара, как се бере мисирка, бе? Това не йе ли пернато?
П.п. "Чака чакащият, бяга бягащият" ли, Карамелке?
Виж целия пост
джанка - синя слива
Ааа, не йе бъш така. Джанката си е бъш зелена слива. Бе, кога узрейе става или цървена, или жлътка.
Некаде другаде думат ли на домата патлиджан? У бургаско му дума'а домате, нали
и членувано - доматето .Марайдара, как се бере мисирка, бе? Това не йе ли пернато?
П.п. "Чака чакащият, бяга бягащият" ли, Карамелке?
# 143
16 юли 2008, 21:15 ч.
Да се запиша.
Чирпанско- пижама(жилетка), да обидя някого в болницата(да посетя някого в болнца), фитка(пуйка)
Банско- чушчи(чушки), я имам дроб(аз имамхепатит , жълтеница) шетам-разхождам се
Пазарджишко-бибета(малките на пуйката), ручам(ям),оти(защо), дека(къде)че те пуам(ще те бия)
Варненско,Силистенско-Ще го донеса(Ще го доведа)паткан(плъх)
Виж целия пост
Чирпанско- пижама(жилетка), да обидя някого в болницата(да посетя някого в болнца), фитка(пуйка)
Банско- чушчи(чушки), я имам дроб(аз имамхепатит , жълтеница) шетам-разхождам се
Пазарджишко-бибета(малките на пуйката), ручам(ям),оти(защо), дека(къде)че те пуам(ще те бия)
Варненско,Силистенско-Ще го донеса(Ще го доведа)паткан(плъх)
# 145
16 юли 2008, 21:46 ч.
П.п. "Чака чакащият, бяга бягащият" ли, Карамелке?
Тц, котката и мишката.
Ама аз не съм я дописала цялата...без да искам
Чека чекан, бега беган. Рипна чекан, хвана беган.
Виж целия пост
П.п. "Чака чакащият, бяга бягащият" ли, Карамелке?
Ама аз не съм я дописала цялата...без да искам
Чека чекан, бега беган. Рипна чекан, хвана беган.
# 146
17 юли 2008, 11:30 ч.
Хайван-звучи на китайски ,ама става дума за домашно животно.
Поганци-мишки
Самуне-филия
Чувам дяцата-грижа се ,гледам децата.
Много ме забавлява 'ако'-използва се в някой части на западна България в смисъл на 'нищо'.
Виж целия пост
Поганци-мишки
Самуне-филия
Чувам дяцата-грижа се ,гледам децата.
Много ме забавлява 'ако'-използва се в някой части на западна България в смисъл на 'нищо'.
# 147
17 юли 2008, 14:01 ч.
крапи гащи - къси гащи (Средна гора)
бабрим - говорим си(Средна гора)
лющян - девисил(Добруджанско)
коптор - фурна(Добруджанско)
пекан, облякян, натокан - печен, облечен, наточен(Добруджанско)
дънкино - дънково(Добруджанско)
гивизя се - глезя се(Добруджанско)
заухав - така и не ми дадоха точно определение - нещо като смотан, загубен(София)
зукия - последен(София)
Виж целия пост
бабрим - говорим си(Средна гора)
лющян - девисил(Добруджанско)
коптор - фурна(Добруджанско)
пекан, облякян, натокан - печен, облечен, наточен(Добруджанско)
дънкино - дънково(Добруджанско)
гивизя се - глезя се(Добруджанско)
заухав - така и не ми дадоха точно определение - нещо като смотан, загубен(София)
зукия - последен(София)
# 148
18 юли 2008, 10:02 ч.
Или в смисъл "добре"
кунки-ръчички, ръце в южна България
Виж целия пост
........Много ме забавлява 'ако'-използва се в някой части на западна България в смисъл на 'нищо'.
кунки-ръчички, ръце в южна България
# 149
18 юли 2008, 12:30 ч.
'Да се кача на Интернет' - софийско, мисля че е ясно какво значи .
Виж целия пост
. Препоръчани теми