Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 226
30 авг. 2008, 11:40 ч.
Виж целия пост
Madam Stasita, аз съм родена в Граово.Това е Брезник и околните села,но в никакъв случайТрън.В Трън са знеполци.Пословична е неприязънта между граовци и знеполци.Това са стари работи и разбира се сега вече никой и не си помисля за вражда между двата града,но едно време ако на граовец кажеш,че е знеполец или обратното се е получавало много неприятно за него.Дори има една шега.
Загубил си Трънчанина теслата.А те са все майстори строители.И казва на другарите си:"Не ме е яд,че ю загуби,еле ме е яд,че гровцу че ю найде и че ю наточи откуде мешину!"Превод"Не ме е яд,че я загубих,а ми е яд,че граовец ще я намери и ще я наостри откъм обратната страна" т.е. граовците не разбират колкото знеполците от строителство.
Е има и подобни шеги от другите...но вече е дълго за писане.А и се отклоних много.
Загубил си Трънчанина теслата.А те са все майстори строители.И казва на другарите си:"Не ме е яд,че ю загуби,еле ме е яд,че гровцу че ю найде и че ю наточи откуде мешину!"Превод"Не ме е яд,че я загубих,а ми е яд,че граовец ще я намери и ще я наостри откъм обратната страна" т.е. граовците не разбират колкото знеполците от строителство.
Е има и подобни шеги от другите...но вече е дълго за писане.А и се отклоних много.
# 227
30 авг. 2008, 11:56 ч.
Не можах да прегледам цялата тема, но наскоро мн се смях на баеркаса 
От Габрово е. Означавало...казанче на тоалетна 
Виж целия пост
От Габрово е. Означавало...казанче на тоалетна
# 228
30 авг. 2008, 12:31 ч.
4-5 прочита ми трябваха да го схвана. 
Виж целия пост
Определение за трамвай по трънски:
"На пакя два пракя, на пракя колету, на колету одаю, на удаю цапръц и като дзвъцне..."
"На пакя два пракя, на пракя колету, на колету одаю, на удаю цапръц и като дзвъцне..."
# 229
31 авг. 2008, 20:53 ч.
Аз на скоро се сблъсках с пахарка в едно сливенско село. Означавало купа. 
Иначе много се посмях.
Виж целия пост
Иначе много се посмях.
# 230
31 авг. 2008, 21:44 ч.
незнам на какъв диалект е, но скоро го прочетох в едно списание и много се смях:
В заведение на морето - Дай два теля, две бири, пражени компири до ръба и един зуп за путито.
В превод - Дай две шишчета, две бири, пържени картофи и един севън ъп за дамата.
Виж целия пост
В заведение на морето - Дай два теля, две бири, пражени компири до ръба и един зуп за путито.
В превод - Дай две шишчета, две бири, пържени картофи и един севън ъп за дамата.
# 231
1 септ. 2008, 11:14 ч.
Баба Яга, абе ние ще излезем полу-градски
Майка ми е от Брезник и мъжа ми също 
А пък баща ми е от Монтанско - демек турлак (някъде обсъждахте кои са турлаци - е т'ва е ) Така че аз съм чудна смесица
Виж целия пост
Madam Stasita, аз съм родена в Граово.Това е Брезник и околните села,но в никакъв случайТрън.В Трън са знеполци.Пословична е неприязънта между граовци и знеполци.Това са стари работи и разбира се сега вече никой и не си помисля за вражда между двата града,но едно време ако на граовец кажеш,че е знеполец или обратното се е получавало много неприятно за него.Дори има една шега.
Загубил си Трънчанина теслата.А те са все майстори строители.И казва на другарите си:"Не ме е яд,че ю загуби,еле ме е яд,че гровцу че ю найде и че ю наточи откуде мешину!"Превод"Не ме е яд,че я загубих,а ми е яд,че граовец ще я намери и ще я наостри откъм обратната страна" т.е. граовците не разбират колкото знеполците от строителство.
Е има и подобни шеги от другите...но вече е дълго за писане.А и се отклоних много.
Загубил си Трънчанина теслата.А те са все майстори строители.И казва на другарите си:"Не ме е яд,че ю загуби,еле ме е яд,че гровцу че ю найде и че ю наточи откуде мешину!"Превод"Не ме е яд,че я загубих,а ми е яд,че граовец ще я намери и ще я наостри откъм обратната страна" т.е. граовците не разбират колкото знеполците от строителство.
Е има и подобни шеги от другите...но вече е дълго за писане.А и се отклоних много.
Баба Яга, абе ние ще излезем полу-градски
Майка ми е от Брезник и мъжа ми също А пък баща ми е от Монтанско - демек турлак (някъде обсъждахте кои са турлаци - е т'ва е ) Така че аз съм чудна смесица 
# 232
1 септ. 2008, 20:18 ч.
Това за загубената тесла на трънчанина днес го разказах на майстори кофражисти.
Цял ден се хилиха, колчем станеше въпрос за тесла.
Недоразумението покрай севънъп дойде от 7-up. Седмицата на кутийката прилича на Z.
Пълна чиния картофки, до ръба. Един зуп за путито не бих го превел "за дамата".
Виж целия пост
Цял ден се хилиха, колчем станеше въпрос за тесла.
Недоразумението покрай севънъп дойде от 7-up. Седмицата на кутийката прилича на Z.
Дай два теля, две бири, пражени компири до ръба и един зуп за путито.
В превод - Дай две шишчета, две бири, пържени картофи и един севън ъп за дамата.
В превод - Дай две шишчета, две бири, пържени картофи и един севън ъп за дамата.
# 233
2 септ. 2008, 10:43 ч.
Привет Petenceto! Усетих те аз,че има нещо...Много рядко някой разбира тези диалекти.Майка ти,вероятно я знам,но съпруга ти - едва ли.Живяла съм там до 1968г.Сега и там се говори по литературно/но не съвсем/Пиши ми на лични, през коя година е родена майка ти.
Отишъл един трънчанин в София и гледа-огромна сграда.Хванал си шапката в ръка и вдигнал глава към покрива
- Леле,леле ,леле кико ю направише куфражу...
Покрай него минал важен господин и решил да го подиграе:
- Баааа...
- Я па овна,лани га продадо- са ме позна...
Влиза трънчанина в козметичен салон.Там едно момиче седи на стол и и правят маникюр.Попитал:
-Кикво продаете ,моми ?
- Будали...
- Па много сте се посвършиле,сал две сте остале...
Виж целия пост
Отишъл един трънчанин в София и гледа-огромна сграда.Хванал си шапката в ръка и вдигнал глава към покрива
- Леле,леле ,леле кико ю направише куфражу...
Покрай него минал важен господин и решил да го подиграе:
- Баааа...
- Я па овна,лани га продадо- са ме позна...
Влиза трънчанина в козметичен салон.Там едно момиче седи на стол и и правят маникюр.Попитал:
-Кикво продаете ,моми ?
- Будали...
- Па много сте се посвършиле,сал две сте остале...
# 234
14 окт. 2008, 16:46 ч.
Отишъл един трънчанин в София и гледа-огромна сграда.Хванал си шапката в ръка и вдигнал глава към покрива
- Леле,леле ,леле кико ю направише куфражу...
Покрай него минал важен господин и решил да го подиграе:
- Баааа...
- Я па овна,лани га продадо- са ме позна...
Влиза трънчанина в козметичен салон.Там едно момиче седи на стол и и правят маникюр.Попитал:
-Кикво продаете ,моми ?
- Будали...
- Па много сте се посвършиле,сал две сте остале...
Благодаря, посмях се от сърце 
Виж целия пост
Отишъл един трънчанин в София и гледа-огромна сграда.Хванал си шапката в ръка и вдигнал глава към покрива
- Леле,леле ,леле кико ю направише куфражу...
Покрай него минал важен господин и решил да го подиграе:
- Баааа...
- Я па овна,лани га продадо- са ме позна...
Влиза трънчанина в козметичен салон.Там едно момиче седи на стол и и правят маникюр.Попитал:
-Кикво продаете ,моми ?
- Будали...
- Па много сте се посвършиле,сал две сте остале...
Благодаря, посмях се от сърце
# 235
14 окт. 2008, 18:59 ч.
Отишъл един трънчанин в София и гледа-огромна сграда.Хванал си шапката в ръка и вдигнал глава към покрива
- Леле,леле ,леле кико ю направише куфражу...
Покрай него минал важен господин и решил да го подиграе:
- Баааа...
- Я па овна,лани га продадо- са ме позна...
Влиза трънчанина в козметичен салон.Там едно момиче седи на стол и и правят маникюр.Попитал:
-Кикво продаете ,моми ?
- Будали...
- Па много сте се посвършиле,сал две сте остале...
Виж целия пост
Отишъл един трънчанин в София и гледа-огромна сграда.Хванал си шапката в ръка и вдигнал глава към покрива
- Леле,леле ,леле кико ю направише куфражу...
Покрай него минал важен господин и решил да го подиграе:
- Баааа...
- Я па овна,лани га продадо- са ме позна...
Влиза трънчанина в козметичен салон.Там едно момиче седи на стол и и правят маникюр.Попитал:
-Кикво продаете ,моми ?
- Будали...
- Па много сте се посвършиле,сал две сте остале...
# 236
15 окт. 2008, 11:15 ч.
Варна
гнетени пиперки - пълнени чушки
Бургас
дънкино сафари - дънки и дънково яке
Троян
барабой - картофи
Виж целия пост
гнетени пиперки - пълнени чушки
Бургас
дънкино сафари - дънки и дънково яке
Троян
барабой - картофи
# 237
15 окт. 2008, 11:29 ч.
riciii, тук в Бургас каазват също "дънкиТО" и "еднО дънкИ". 
Това, заедно с "въй" ми беше най-трудно да преглътна тук.
Виж целия пост
Това, заедно с "въй" ми беше най-трудно да преглътна тук.
# 238
15 окт. 2008, 12:09 ч.
Ха Ха това къде го чу.Пълни глупости никой не използва тези думи ручане и мочане освен бабите които са на по 90 г и живеят в балкана.Мамул абсурд само мисирки се използва.Мамул не е наша ниалектна дума.
Виж целия пост
Бяхме на почивка в Сандански.Отдавна беше.
Едни деца минават покрай нас и викат:
- Айде да ручаме,айде да ручаме. / Хайде да ядем/
А мочане е пикаене /пак от там/, мамул/царевица/
Помръзляк /сладолед/-видинско
Едни деца минават покрай нас и викат:
- Айде да ручаме,айде да ручаме. / Хайде да ядем/
А мочане е пикаене /пак от там/, мамул/царевица/
Помръзляк /сладолед/-видинско
# 239
15 окт. 2008, 12:15 ч.
Мамул използват във Варненско. А в Габровско на царевицата/на цялото растение/ казват папур.
Виж целия пост
Препоръчани теми