Не знам точно какво работи, но явно работи нощна смяна - graveyard shift. 
Преводи
- Публикувана: 6 авг. 2008, 23:46 ч.
- Последно мнение: 27 ноем. 2017, 07:04 ч.
# 436
7 май 2010, 23:50 ч.
Хора, в потрес съм. Чудех се дали да не пусна отделна тема, но ще побутна тази. Копвам един бисер на изящната словесност, който открих на официалния сайт на едно от реномираните училища в нашия град. Преведено от учител по английски, за Бога! Одобрено за публикуване от директор... Представящо лицето на училището по света и у нас. 
Винаги, когато е имало тема "К'ви са тея даскали!" съм защитавала името на българския учител. Сега се чудя дали е трябвало...
И така, насладете се:
With respect to the most preklonenie and dostojnite people engaged in the most proper function profession – teacher.
Colleagues, you have achieved a lot, but it requires all of us, and yet more and more students require.
You are responsible for any challenge that we are worthy.
I wish you great success and the collective ....."..... ....."!
Mr. Ts., best director and mentor.
Good luck!
04. February 2010 . Kodžabašieva -Milka
Deputy Minister of Ministry of Education, Youth and Science
П.С. Това е само малка част от съкровищницата на човешкото невежество. Целият сайт е бисИр до бисИр.
Виж целия пост
Винаги, когато е имало тема "К'ви са тея даскали!" съм защитавала името на българския учител. Сега се чудя дали е трябвало...
И така, насладете се:
With respect to the most preklonenie and dostojnite people engaged in the most proper function profession – teacher.
Colleagues, you have achieved a lot, but it requires all of us, and yet more and more students require.
You are responsible for any challenge that we are worthy.
I wish you great success and the collective ....."..... ....."!
Mr. Ts., best director and mentor.
Good luck!
04. February 2010 . Kodžabašieva -Milka
Deputy Minister of Ministry of Education, Youth and Science
П.С. Това е само малка част от съкровищницата на човешкото невежество. Целият сайт е бисИр до бисИр.
# 438
8 май 2010, 00:05 ч.
Това да не е нещо като виц?
Де да беше...
http://pgsag-vt-en.schools.officelive.com/Eventsandappearances.aspx
Виж целия пост
Това да не е нещо като виц? http://pgsag-vt-en.schools.officelive.com/Eventsandappearances.aspx
# 439
8 май 2010, 00:07 ч.
...
П.С. Това е само малка част от съкровищницата на човешкото невежество. Целият сайт е бисИр до бисИр.
Безспорно!
Аз си харесах позицията "Older teacher" в секцията "Teacher team"...
Виж целия пост
...
П.С. Това е само малка част от съкровищницата на човешкото невежество. Целият сайт е бисИр до бисИр.
Безспорно!
Аз си харесах позицията "Older teacher" в секцията "Teacher team"...
# 440
8 май 2010, 00:15 ч.
Оле, това не го бях видяла 
Целият сайт трябва да се чете само след сключена застраховка "Живот", че като пукнеш от смях, поне децата да намажат...
Не е смешно, трагично е.
Виж целия пост
Целият сайт трябва да се чете само след сключена застраховка "Живот", че като пукнеш от смях, поне децата да намажат...Не е смешно, трагично е.
# 441
8 май 2010, 00:34 ч.
Гледам и съм без думи. Ако това е писано от учител... 
А каква би трябвало да е разликата между "older teacher" и "senior teacher"? Да не би да става въпрос за класовете, които водят?
Виж целия пост
А каква би трябвало да е разликата между "older teacher" и "senior teacher"? Да не би да става въпрос за класовете, които водят?
# 442
8 май 2010, 04:03 ч.
Мда, така е... Гугъл преводачът вече намира приложение в сайтовете на българските училища. 
Виж целия пост
# 443
8 май 2010, 07:16 ч.
Това не ми прилича на официален сайт, съдейки по домейна е разработка на ученик. В момента 8-класниците се учат да правят такива.
Виж целия пост
# 444
8 май 2010, 07:29 ч.
Как ми се иска да си права... Но в този случай не си, вЕрвай ми. Не ме питай откъде зная - зная. Затова съм бясна. Сигурно са ползвали и ученици, но цялото нещо си е съвсем УфициЯлно. Същият сайт се пропагандира във фейса от учители от заведението с цел набиране на нови ученици.
Писано е. Поне преведената част със сигурност е. Разликата, предполагам, би трябвало да е между "Главен учител" и "Старши учител", знам ли
.
Виж целия пост
Това не ми прилича на официален сайт, съдейки по домейна е разработка на ученик. В момента 8-класниците се учат да правят такива.
Гледам и съм без думи. Ако това е писано от учител... А каква би трябвало да е разликата между "older teacher" и "senior teacher"? Да не би да става въпрос за класовете, които водят?
А каква би трябвало да е разликата между "older teacher" и "senior teacher"? Да не би да става въпрос за класовете, които водят?Писано е. Поне преведената част със сигурност е. Разликата, предполагам, би трябвало да е между "Главен учител" и "Старши учител", знам ли
.
# 445
8 май 2010, 08:19 ч.
Писах им на тези умници да си проверят английският, че са толкова смешни......
Освен това им написах, че за сайта им съм научила от форум, където се обсъжда "перфектният" превод на английски.
Сега остава да чакаме, за да видим дали някой изобщо ще обърне внимание
Виж целия пост
Освен това им написах, че за сайта им съм научила от форум, където се обсъжда "перфектният" превод на английски.
Сега остава да чакаме, за да видим дали някой изобщо ще обърне внимание
# 446
8 май 2010, 08:46 ч.
Само не разбирам защо трябва да е на английски (дори поканата за родителска среща)
Виж целия пост
# 447
8 май 2010, 09:49 ч.
Около града има много английски семейства, някои от децата им учат във въпросното заведение, мейби?
Или просто за да станат за смях
Виж целия пост
Или просто за да станат за смях
# 448
8 май 2010, 14:46 ч.
Това училище от край време се ползва с лоша слава, но това вече е повече от трагично
Виж целия пост
# 449
8 май 2010, 20:40 ч.
Това да не е нещо като виц?
Де да беше...
http://pgsag-vt-en.schools.officelive.com/Eventsandappearances.aspx
Това определено чичко гугъл преводач го е скомандарил.
Виж целия пост
Това да не е нещо като виц? http://pgsag-vt-en.schools.officelive.com/Eventsandappearances.aspx
Препоръчани теми