Арабски език-за начинаещи

  • 143 661
  • 760
# 330
Саллям, здрасти от българо-магрибската двойка!
За всички почитателина песента "Пустинна роза", ето текста с превод!

Приятен ден!

http://www.youtube.com/watch?v=r_03OMqjmv0&feature=related
Виж целия пост
# 331
Здравейте, знам че това не е въпрос по темата и се извинявам, но бих искала да попитам някой може ли да ми каже как се пише името Данчо на арабски, предварително благодаря!
Виж целия пост
# 332
Мило момиче, ти обиколи всички екзотични теми, с молба да ти напишат "данчо", че да се украсиш/ татуираш. На японски и на тамазих /берберската азбука/ искаш ли го да ти го драсна? Съжалявам, че на жестомимичен не мога да ти го напиша... понеже е с мимики, не за друго...

Извинете за спам-а, момичета!   
Виж целия пост
# 333
е, те това ме разхили днес! дай поне цялото име да напиш€м, 4е да не стане като при мене пляснали женската фамилия за име на мъж и другите грешки да не обяснявам! аз бих го написала така,ако трябва да се 4уват вси4ки звуци!دانتشو, но местните ще го напишат както им дойде музата!и ще го произнесат даншу!
Виж целия пост
# 334
 Laughing чудим се с моята приятелка на кои от екзотичните езици ще изглежда най-добре  Crazy съжаляваме за затруднението и благодаря
Виж целия пост
# 335
ама вие дан4о ли щ€ изписвате на себе си? недейте на арабски, моля ви! да намаля ли малко дължината на  името,4е може и на  3 букви4ки да го плесна? да не боли  и да не се набива на о4и, 4е да ви погнат за проарабски настроени! Mr. Green Laughing
Виж целия пост
# 336
Саллям, здрасти от българо-магрибската двойка!
За всички почитателина песента "Пустинна роза", ето текста с превод!

Приятен ден!

http://www.youtube.com/watch?v=r_03OMqjmv0&feature=related
БЛАГОДАРЯ!!!!  bouquetИзпращам ти виртуална прегръдка Hug Hug Hug Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 337
رئيس جميع رؤساء  дали има някой който ще може да ми преведе това Blush
Виж целия пост
# 338
фриланг си го превежда като :председателят на вси4ки на4алници на....
..
Виж целия пост
# 339
благодаря за превода Simple Smile
Виж целия пост
# 340
Като сте започнали  с песните да пусна един текст на песен-и от тук да вадим думите-на ливански диалект са,но са близки до книжовния

لامو عليّ الدني يا روحي انا وشو زنبي انا قالو فقير

بس الهوا ياناس ما عندو حدا لاهمّو غني ولا همّو فقير

قلبي انتسى هيدا الفقر لاكن غني

قلبي انا الحامل عطف قد الدني

راضي بحظّي انا راضي ب الّي انكتب راضي وانت

معي ومنّي قريب راضي بمحبّتي وقابل هم الدني

راضي وانت الي انت الحبيب......


غيري في عندون مال في عندون غنا حبيبي انا في

عندون حلال وعنك يا روحي ما.. ما لي غنا وما عندي

انا اغلى من هواك......

ما لي حدا غيرك انا انت الي

مافي عذاب بهالدني عمرو بكي


لامو-упрекнаха ,скараха  се-ляму

عليّ-на мен-алейи

الدني-всички,света-диние

يا روحي-моята душа -едни от изразите които влюбените си разменят -я ро7и

انا-аз-ана

و-и-уа

شو-какво-шу  сирийско ливански диалект

زنبي-греха ми-зънби

قالو-казаха- калю

فقير-беден-факир

بس-само че-бес

الهوا -любовта-ал8ауа

ناس-хора-нас

ما عندو-няма-ма андо

لاهمّو-не го интересува-ля 8амму

غني-богат-гъни

قلبي-сърцето ми-кълби

انتسى-забрави-антъса

هيدا-този-8ейда

لاكن-обаче-лякен

мисля ,че за сега новите думи са достатъчни-после ще продължим

ето и клипа

www.youtube.com/watch?v=jsoGVFRXpw0









Виж целия пост
# 341
Моми4ета здравейте от българска земя.Виждам 4е има и нови уроци,ве4е ще се вклю4вам активно в темата Laughing
Трябва да издиря 4-не я откривам на тази клавиатура newsm78


До скоро  bouquet
Виж целия пост
# 342
الحامل-носещ -ал7амел

عطف-чувство-3теф

قد-колкото -къд

راضي-съгласен ,приел, доволен-ради

حظّي-късмета ми-7ази

قريب-близо,близък-кариб

محبّتي-любовта ми-ма7аббати

قابل-посрещнал-кабел

حبيب-любим/само за  хора/-7абиб


Виж целия пост
# 343
Страхотна тема, браво! Peace
Виж целия пост
# 344
غيري -другите -гхейри

عندون-имат диалект-3ндон

مال -пари-мал

غنا-богатство-гхина

حلال-позволено-което не се счита за грях в религията-7алал

اغلى-по скъпо-агхля

عذاب-мъка,страдание-3заб

بهالدني- в този живот диалект

عمر-възраст,но се използва и в смисъл цял живот- 3омър


момичета съгласни ли сте така да давам лексиката,има и песни изцяло на книжовен  език newsm78


Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия