А английски няма ли да учим?

  • 148 862
  • 750
# 420 21 апр. 2009, 12:30 ч.
Мили англичанки , може ли малко помощ от някой напреднал Blush
Трябва да пиша мотивационно писмо на английски и автобиография, съответно за стаж в милата ми родина България, за което много ме е яд #2gunfire, но както и да е....
Почти съм ги написала, но ми се иска една предварителна проверка от някой, който практикува езика и го познава добре  Rolling Eyes
Малко ме е срам защото съм учила английски години наред и съм държала изпити на английски даже, но за около 3 години го изоставих и сега установих, че съм забравила ужасно много неща и нивото ми е паднало драстично Sad, така че ще се радвам ако някой може да хвърли едно око.....  bouquet
Виж целия пост
# 421 22 апр. 2009, 09:14 ч.
Ето един линк с мотивационни писма на английски, дано са полезни

http://www.karierist.com/cv/cover_letter_application_curriculum_vitae

http://www.karierist.com/cv/KKM_0012.htm
-тук има някои изрази

http://www.karierist.bg/cv/KKM_0023.htm

http://www.bisclub.org/students/motiv.html

Виж целия пост
# 422 22 апр. 2009, 10:21 ч.
Благодаря ти gitadam, аз вече съм го написала писмото и автобиографията, като съм използвала примери като тези които си дала и мои мисли и фрази, но исках ако е възможно някой да хвърли едно око, че да не се изложа... Laughing  bouquet
Виж целия пост
# 423 22 апр. 2009, 10:32 ч.
Към Кокетка, ако желае да го копира тук и нека махне личните си данни, или пише някакви измислени
Виж целия пост
# 424 22 апр. 2009, 13:21 ч.
Едно интересно и много леко упражнение за антоними

http://wwwedu.ge.ch/cptic/prospective/projets/anglais/exercises/opposit1.htm

http://www.manythings.org/fq/m/2993.html

big - little
cheap - expensive
clean - dirty
deep - shallow
easy - difficult
far - near
fast - slow
fat - thin
full - empty
good - bad
happy - sad
hard - easy
heavy - light
here - there
high - low
hot - cold
in - out
inside - outside

light - dark
long - short
many - few
new - old
rich - poor
right - left
right - wrong
safe - dangerous
single - married
smooth - rough
soft - hard
strong - weak
tall - short
thick - thin
tight - loose
warm - cool
wet - dry
wide - narrow
young - old

Молбата ми е, ако има непознати думи сред тези пишете кои са, според мен тези думи са лесни и може би ги знаете. Peace
Виж целия пост
# 425 22 апр. 2009, 15:43 ч.
Добре дошла gitadam. Hug
Виж целия пост
# 426 22 апр. 2009, 20:59 ч.
Леко се намесвам пак - извинявайте  bouquet
Ще публикувам мотивационното писмо, ако има грешки свиркайте Flutter

                                                         Cover letter


23.04.2009

..........
...............
...............
Bulgaria

Dear Mr. and Mrs.
I am very interested in becoming a part of this project after reading your company brochure.

 I am graduating in October 2008 with a Bachelor of  Corporate Economics in European College of economics and management, and now I study to be a master of  Business economics in  Plovdiv university “Paisii Hilendarski”.

Being at the beginning of my career, I want to meet new ways of working and team work as broaden my knowledge. I'm looking for an opportunity to work for an organization which works with real professionalism.
Growing up with parents who working in “....................” Plovdiv, ............, I aquire a quality like a sense of responsibility, loyalty to the company and good organization and analytical skills.


 Should I be able to join your team of professionals, my skills and knowledge and sincere desire for work, will contribute to the success of your company.
I would be grateful if you look at my candidacy and will be glad of the opportunity to discuss my experience and plans for development.
For this purpose, send you a  CV and recent photograph.





Sincerely yours:
Виж целия пост
# 427 22 апр. 2009, 23:48 ч.
Страхотна е тази идея, а аз се мъча в училище Европа...    И много ми е трудно newsm78
Виж целия пост
# 428 23 апр. 2009, 09:35 ч.
Ето го писмото, леко редактирано, добавила съм някои неща, за да звучи по-официално и сериозно

 will graduate in October....
with a Bachelor of  Corporate Economics from European College of economics and management
and now I'm a student at the University of Plovdiv "Paisii Hilendarski", because I would like to obtain a Master's degree in Business Economics
..........I want to be acquainted with new ways of working and I consider that team work will increase my skills and knowledge in that field
.....for organization that possesses a team of excellent professionals
parents who are working
I really acquire qualities such as.........., good organization
I think that my skills,  knowledge and sincere desire for work, will contribute to the success of your company.
I will be glad to join your team of professionals.
I will be grateful if you have a look at my job application and invite me to your office for an interview in order to discuss my experience and plans for development
Виж целия пост
# 429 23 апр. 2009, 09:55 ч.
Kokeтка, предлагам ти малка редакция. Надявам се с това да не те обидя. През ръцете ми са минали доста мотивационни писма и мога да кажа, 4е понякога по-малкото е по-добре.....

Ето, пипнато тук там. За идеален английски нямам претенции. По-знаещите да поправят

Dear Mr. and Mrs.

Herewith I would like to express my interest in becoming a part of the project……………………ИМЕТО.

I graduated in October 2008 as a Bachelor of Corporate Economics from European College of economics and management. Now I am proceeding with my Мaster’s degree in the field of Business economics at Plovdiv University.

Being at the beginning of my career, I would like to gain team work experience in the area of ………( за каквото е позицията) and to broaden my knowledge as well.

I would be really glad to have the opportunity to become a member of an organization with high level of professionalism as …….. името на компанията is.

Growing up with parents who working in “....................” Plovdiv, ............, I aquire a quality like a sense of responsibility, loyalty to the company and good organization and analytical skills.
Не мисля че е подходящо, освен ако нямаш предвид семеен бизнес, в който си работила. Тогава малко следва да се промени нюанса на изре4ението. Моля те поясни за този абзац. Should I be able to join your team of professionals, my skills and knowledge and sincere desire for work, will contribute to the success of your company. 
Това клише се пише по принцип от хора с доказани професионални кач4ества, висока степен на експертни знания или дебело творческо порт фолио, респективно за длъжности, за които такива се изискват. Ако горе пишеш, че искаш на натрупаш опит, тук не бива да се пише че предлагаш relevant skills, защото ще има известно противоречие.

Във връзка с горните коментари, предлагам ти следната редакция и обединения на двата предходни абзаца, така че леко да сменим акцента.
Facing the challenge to join your team I can offer all my knowledge and sincere desire for work. I think the fact that I am responsible, loyal and well organized person would be a positive contribution to your company.

I would be grateful if you consider my candidacy and I would really appreciate the opportunity to discuss my experience and my plan for professional development.

For this purpose, as an attachment of this cover letter you can find  my CV and here attached you can find my CV and a recent photo.
......
Виж целия пост
# 430 23 апр. 2009, 10:08 ч.
Това, което предлага кокетка е ок, много добре бих казала, аз лично нямам опит в тази материя.

Herewith I would like to express my interest in becoming a part of the project……………………ИМЕТО.

I will graduate in October 2008 as a Bachelor of Corporate Economics from European College of Economics and Management. Now I am proceeding with my Мaster’s degree in the field of Business economics at Plovdiv University.

Being at the beginning of my career, I would like to gain team work experience in the area of ………( за каквото е позицията) and to broaden my knowledge as well.

I would be really glad to have the opportunity to become a member of an organization with high level of professionalism as …….. името на компанията is.

Facing the challenge to join your team I can offer all my knowledge and sincere desire for work. I think the fact that I am responsible, loyal and well organized person would be a positive contribution to your company.

I would be grateful if you consider my candidacy and I would really appreciate the opportunity to discuss my experience and my plan for professional development.

For this purpose, as an attachment of this cover letter you can find  my CV and here attached you can find my CV and a recent photo.


Виж целия пост
# 431 23 апр. 2009, 10:12 ч.
Gitadam, не разбрах болднатото . Смених го защото сме 2009 , а пише 4е у4и магистратура ве4е.
Виж целия пост
# 432 23 апр. 2009, 10:19 ч.
в такъв случай може би си права, аз останах с впечатлението че още не се е дипломирала, ама май бъркам
затова нека остане в минало време
Виж целия пост
# 433 23 апр. 2009, 10:26 ч.
Прекрасни сте БЛАГОДАРЯ ВИ  bouquet  bouquet  bouquet

По повод този абзац :
Цитат на: harmony_broken в чт, 23 апр 2009, 09:55

Growing up with parents who working in “....................” Plovdiv, ............, I aquire a quality like a sense of responsibility, loyalty to the company and good organization and analytical skills.
Не мисля че е подходящо, освен ако нямаш предвид семеен бизнес, в който си работила. Тогава малко следва да се промени нюанса на изре4ението. Моля те поясни за този абзац.  
......

Пояснявам - родителите ми са работили в тази компания и са заемали високи ръководни позиции и все още баща ми работи там, дядо ми е бил шеф и т.н. абе почти цялата рода беше намъкнал там( за съжаление вече не е между нас Cry) и искам да кажа че от тях съм научила (или следвам техния пример) на лоялност към компанията, отговорност и добри организационни и аналитични умения :thinking

Сега видях че сте писали - дипломиран бакалавър съм и сега уча магистратура, още една година ми остава и там да се дипломирам, аз малко ги бъркам времената в английския - направо ме е срам че съм забравила толкова много неща...  :
Виж целия пост
# 434 23 апр. 2009, 10:34 ч.
Може малко да се изтълкува погрешно , затова предложих да го смениш.

Не подчертавай родствената си връзка с компанията. Simple Smile

Късмет.  Simple Smile
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало