Турски език за начинаещи 2 - Хош гелдиниз

  Сега преписах новия урок и материала    - много има за учене!   Тези глаголи много сложни бе джанъм!!!  Може ли да попитам какво значи Шимдики заман?

Сегашно време означава!

şimdi - сега
zaman - време

Сегашно време!
Ето ме и мен след цял ден в училище! Ваканцията свърши, да живее училището!
Лелееее, Каиги, какво става тук, ама помисли малко и за мен!
Момичета, завиждам ви на упоритостта! Страшни сте! На какво е способен един Халит Ергенч! Хахахаха! Шегувам се разбира се!  Şaka, şaka! Браво!
Имате ливъпроси към моя милост?

mistik, ако си намерила пропуски, казвай.   
Обясни само кога в 3л. мн. ч. има lar  и кога няма, че на мен ми е трудно. 

къзлар утре ще дам домашното
суперсиз   


ето сайт, където може да се чуе фразата :
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/turkish.shtml

Ох, Шуши било то с "аваш" или с "яваш" все батак! 
Ние хубаво ще ходим на пазар, ама да не стане обратно, ако ме оставиш аз да се пазаря - може да се окаже, че е по-добре да си купим блузата от главната, че с моите знания не се знае каква цена ще издействам там   

 Гюнайдън и от мен къзлар! Първо пускам спреженията а след малко др. упражнения                                                      Бен гюзелим   Сен гюзелсин   О гюзел        Биз гюзелиз    Сизгюзелсиниз Онлар  гюзелер                   Бен ийим  Сен  ийисин О ийи   Биз ийимиз Сиз  ийимсиниз  Онлар  Иймлар                Бен кьотююм    Сен кьотююсин   О   кьотюю  Биз кьотююуз   Сиз  кьотююсунуз    Онлар  кьотююлар              Бен шишманъм    Сен шишмансън   О шишман    Биз шишманъз   Сиз шишмансънъз  Онлар  шишманлър               Бен зенгиним    Сен зенгинсин О зенгин     Биз зенгинимиз    Сиз зенгиминсиниз     Онлар зенгин                     В Шимдеки заман -конушмак    Бен конушуйорум    Сен конушуйорсун    О  конуш    Биз конушуйоруз   Сиз конушуйорсунуз   Онлар  конушу       Яшамак    Бен яшъйорум    Сен яшъйорсън  О яшъйор   Биз яшъйоръз  Сиз яшайорсънъз  Онлар  яшъйорлар     В Шимдеки заман  отрицателна форма на окумак(чета)-   Бен окумуйорум  Сен окумуйорсун   О окумуйор   Биз окумуйоруз   Сиз окумуйорсунуз Онлар окумуйонлур       чалъшмак-   Бен чалъшмъйорум   Сен чалъшмъйорсън   О чалъшмъйор    Биз чалъшмъръз   Сиз Чалъшмъсиниз   Онлар  чалъшмълър      В Шимдеки заман  въпросителна форма на гюлмек -     Гюлийор му?   Гюлийор мусун?   Гюлийор мудур?   Гюлийор мусуз?  Гюлийор мусунуз? Гюлийор мулер?  коркмак   Коркийор му?  Коркийор мусун?  Коркийор мудур?  Коркийор мусуз? Коркийор мусунуз?  Коркийор мулур?      Много се затрудних сигурно имам много грешки но ми емного интересно!    Превода с глаголите ще го пусна по-късно!   

Redemi, може ли да поопраевя малко думичките?

1.  Ben gelecek hafta Istanbul’a gidiyorum
2.  Arabayı annem sürüyorum
3.  Bugün çok soğuk, biz dişari çıkmıyoruz
4.  Ben evleniyorum
5   Benim kızım çok yaramazler
6.  O beni dinliyor
7.  Onlar futbol oynıyor çünkü seviyor
8   Siz ne kadar güzelsiniz !
9.  Bugün ben televizyon izlemiyorum çünkü çok meşgulum
10. Bu çok komik, neden siz gülüyorsünüz?
11. Kızkardeşim örümceklerden korkuyor
12. Siz hiç bir şey yapıyorsunuz
13. Biz her gün geç kalıyoruz cünkü trafik çok kötü
14. Ben bu yıl tatıle gidmiyorum cünkü param yok
15. Sen her sabah kahvaltı yapıyorsun?

Отговорете на въпросите:

Nerelisiniz? /от къде сте?/ Ben bulgarım
Nerede oturuyorsunuz? Ben evde oturuyorum
Kaç yaşındasınız? Ben otuz sekiz yaşındayım
Evli misiniz? Evet, ben evliyim
Çocuğunuz var mu? Тук нещо се обърках
Ne iş yapıyorsunuz? Ben ................. yapıyorum

Сигурно е пълно с грешки, ама поне се опитах

Ben     güzelim            
Sen     güzelsin
O        güzel
Biz      güzeliz
Siz      güzelsiniz
Onlar  güzel


Ben     iyiyim
Sen     iyiysin
O        iyi
Biz      iyiyiz
Siz      iyiysiniz
Onlar  iyi

Ben     kötüyüm
Sen     kötüsün
O        kötü
Biz      kötüyüz
Siz      kötüsüniz
Onlar  kötü


Ben     şişmanim
Sen     şişmansin
O        şişman
Biz      şişmaniz
Siz      şişmansiniz
Onlar  şişman

Ben     zenginim
Sen     zenginsin
O        zengin
Biz      zenginiz
Siz      zenginsiniz
Onlar  zengin

Ben     Konuşiyorum
Sen     Konuşiyorsun
O        Konuşiyor
Biz      Konuşiyoruz
Siz      Konuşiyorsuniz
Onlar  Konuşiyor


Ben     Yaşaiyorum
Sen     Yaşaiyorsun
O        Yaşaiyor
Biz      Yaşaiyoruz
Siz      Yaşaiyorsuniz
Onlar  Yaşaiyor


Ben     Okumuiyorum
Sen     Okumuiyorsun
O        Okumuiyor
Biz      Okumuiyoruz
Siz      Okumuiyorsuniz
Onlar  Okumuiyor

Ben     Çalışmıyorum
Sen     Çalışmıyorsun
O        Çalışmıyor
Biz      Çalışmıyoruz
Siz      Çalışmıyorsuniz
Onlar  Çalışmıyor

Ben     Güliyor muyum
Sen     Güliyor musun
O        Güliyor mu
Biz      Güliyor muyuz
Siz      Güliyor musuniz
Onlar  Güliyor mu

Ben     Korkiyor muyum
Sen     Korkiyor musun
O        Korkiyor mu
Biz      Korkiyor muyuz
Siz      Korkiyor musuniz
Onlar  Korkiyor mu

Това е първото упражнение, по късно ще пусна второто, че моя мъник не ме оставя на мира. Едва смогвам поне в тетрадката да се упражнявам. Въпреки, че още ми е доста трудно това, но се надявам че с повече упражнения ще го науча както трябва   

*hrisy* добре си се справила! 

1.  Ben gelecek hafta Istanbul’a gidiyorum
2.  Arabayı annem sürüyor  annem - O
3.  Bugün çok soğuk, biz dişari çıkmıyoruz
4.  Ben evleniyorum
5   Benim kızım çok yaramaz
6.  O beni dinliyor
7.  Onlar futbol oynıyorlar çünkü seviyorlar
8   Siz ne kadar güzelsiniz !
9.  Bugün ben televizyon izlemiyorum çünkü çok meşgulum
10. Bu çok komik, neden siz gülmüyorsünüz?
11. Kızkardeşim örümceklerden korkuyor
12. Siz hiç bir şey yapmıyorsunuz   hiç  предполага негативно изречение
13. Biz her gün geç kalıyoruz cünkü trafik çok kötü
14. Ben bu yıl tatıle gidmiyorum cünkü param yok
15. Sen her sabah kahvaltı yapıyor musun?

kızım, annem   това са притежателни местоимения, а не спрежения на dir


Отговорете на въпросите:

Nerelisiniz? /от къде сте?/ Ben bulgarım
Nerede oturuyorsunuz? въпросът е в смисъл къде живееш Bulgaristan'da или Plovdiv'de oturuyorum
Kaç yaşındasınız? /Ben/ otuz sekiz yaşındayım
Evli misiniz? Evet, /ben/ evliyim
Çocuğunuz var mu?  имате ли деца?
Ne iş yapıyorsunuz? /Ben/ öğretmenim/ avukatim

Много често, когато се употребава глаголът съм, личните местоимения се изпускат в турския. Затова съм ги сложила в скоби.
Тези въпроси са често задавани в Турция и е много вероятно да ви питат, затова ги пуснах.

galika81, когато можеш

Ben     Konuşuyorum
Sen     Konuşuyorsun
O        Konuşuyor
Biz      Konuşuyoruz
Siz      Konuşuyorsunuz
Onlar  Konuşuyorlar


Ben     Yaşıyorum
Sen     Yaşıyorsun
O        Yaşıyor
Biz      Yaşıyoruz
Siz      Yaşıyorsunuz
Onlar  Yaşıyorlar


Ben     Okumuyorum
Sen     Okumuyorsun
O        Okumuyor
Biz      Okumuyoruz
Siz      Okumuyorsunuz
Onlar  Okumuyorlar

Ben     Gülüyor muyum
Sen     Gülüyor musun
O        Gülüyor mu
Biz      Gülüyor muyuz
Siz      Gülüyor musunuz
Onlar  Gülüyorlar  mu

Ben     Korkuyor muyum
Sen     Korkuyor musun
O        Korkuyor mu
Biz      Korkuyor muyuz
Siz      Korkuyor musunuz
Onlar  Korkuyorlar mu

Ödev 2.

Попълнете празните места с глагола в скобите и преведете изреченията.

1.  Ben gelecek hafta Istanbul’a gidiyorum /gitmek/
Следващата седмица отивам в Истанбул.
2.  Arabayı annem sürüyor /sürmek/
Майка ми ще кара колата.
3.  Bugün çok soğuk /soğuk/, biz dişari çıkmıyoruz /çıkmak/
Днес е много студено и няма да излизаме
4.  Ben evli /evlenmek/
Омъжена съм
5   Benim kızım çok yaramaz /yaramaz/
Моето момиче е много палаво
6.  O beni dinliyor /dinlemek/
Той/тя/то слуша мен
7.  Onlar futbol oynayor /oynamak/ çünkü seviyorlar /sevmek/
Те гледат футбол защото обичат
8   Siz ne kadar  güzelsiniz!   /güzel /
Колко сте красиви
9.  Bugün ben televizyon izlemiyorum/izlemek/ çünkü çok meşgulim /meşgul/
Днес няма да гледам телевизия защото съм много зает
10. Bu çok komik, neden siz gülmusiniz /gülmek/?
Това е много смешно защо не се смеете
11. Kızkardeşim örümceklerden korkuyor /korkmak/
сестра ми се страхува от паяци
12. Siz hiç bir şey yapıyorsiniz/yapmak/
вие нищо не правите
13. Biz her gün geç kalıyoruz /kalmak/ cünkü trafik çok kötü /kötü/
ние всеки ден закъсняваме защото трафика е много зле
14. Ben bu yıl tatıle gidmiyorum /gitmek/ cünkü param yok
аз тази година няма да ходя на почивка защото нямам пари
15. Sen her sabah kahvaltı yapıyorsun /yapmak/?
той всеки ден прави закуска

Отговорете на въпросите:

Nerelisiniz? /от къде сте?/ Bulgaristan'da
Nerede oturuyorsunuz? Evde
Kaç yaşındasınız? yırmi beş
Evli misiniz? evet
Çocuğunuz var mu? hayır
Ne iş yapıyorsunuz? ayrı biznes

Браво на вас момичета!
Май аз съм най-изостанала... Искам да питам при отрицателната форма на глагол `съм`, се променя само `degil`, нали? Наставките след него винаги ли са еднакви за всяко прилагателно?
Ако трябва да се образува отрицателно въпросителна форма, как ще стане?
Малеее много се омотах... 

Kaigi, благодаря
Тук не разбрах:
Arabayı annem sürüyor  annem - O       Понеже е написано "annem" помислих, че е някакъв падеж, нещо като "на майка ми колата". Не разбрах, че аnne e действащото лице. Преведох си го като - аз карам колата на майка ми
и тук:
Çocuğunuz var mu?  имате ли деца?   Смисъла на въпроса го разбрах, но ме обърка самото изречение. В бълг.език имам е глагол ... а тук няма -iyor Не знам дали се разбира какво питам
Другите грешки ги схванах
Оше веднъж благодаря за търпението