Турски език за начинаещи 2 - Хош гелдиниз

Защо/evlenmek/  става   Ben evli, а не еvliyorim? Защо не мога да ги схвана тези?

Не си, не си 

учителката ще каже

бен тюрк дееил
аз не съм туркиня

севийор мусун
обичаш ли?
севмийор мусун
не обичаш ли?

мисля че си пишеш глагола в 3л.ед.ч.  сег.време /отрицателна форма/ и слагаш накрая muyum, musun, mu, muyuz, musunuz, mu
въпросителната ми изглежда най-лесна 

ух сега видях и аз - помислих,че евли е семеен/а, а другото е женя се
смисъл прилагателно и глагол

Мацки сега Ви открих 

И аз се присъединявам към Вас! Отивам да чета първата тема

Аз го разбрах така: едното е "женя се", а другото "Аз съм женен"
Май и г-жа Шуши така го е разбрала

Zajka, Hoş geldin!
Давай, няма само ние да се излагаме 

zajka хош гелдин 

Merhaba и от мен днес!
Сега е време да се поизложа, ама то така се учи - нали казват, че човек от грешките си се учи  
За спреженията на глагола ясно. Ще пусна само домашното за разкриване на скобите и превода.

1. Ben gelecek hafta İstanbul'a gitiyorum - Следващата сезмица отивам в Истанбул.
2. Arabayı annem sürüyorum. - Возя майка си.
3. Bugün çok soğuk, biz dişari çıkımıyoruz. - Днес е много студено, няма да излизаме навън.
4. Ben evleniyorum/evlenimiyorum. - Женя се/Не се женя.
5. Benim kızım çok yaramaz. - Дъщеря ми е много непослушна.
6. O beni dinliyor/dinlemiyor. - Той ме слуша/Той не ме слуша.
7. Onlar futbol oynamıyorlar çünkü çok mesgullar. - Те не играян футбол, защото са много заети.
8. Sız ne kadar güzelsiniz! - Колко си красив!
9. Bugün ben televizyon izlemiyorum çünkü çok mesgulum. - Днес няма да гледам телевизия, защото съм много заета.
10. Bu çok komik, neden siz gülüyor musunuz? - Това е много смешно, защо не гледате?
11. Kızkardeşim örümceklerden korkuyor. - Сестра ми се страхува от паяци.
12. Siz hiç bir sey yapmıyorsunuz. - Нищо не правите.
13. Biz her gün geç kalıyoruz çünkü trafık çok kötü. - Всеки ден закъсняваме, защото трафика е много лош.
14. Ben bu yıl tatıle gitmiyorum cünkü param yok. - Тази година няма да ходя на почивка, защото нямам пари.
15. Sen her sabah kahvaltı yapıyor musun? - Закусваш ли всяка сутрин?

Nerelisiniz? - Bulgarim.
Nerede oturuyorsunuz? - Ben Bourgas'da oturuyorum.
Kaç yaşındasınız? - otuz altı yıl
Çocuğunuz var mu? - Evet.
Ne iş yapıyorsunuz? - Şimdi ben annim.  

Г-жа Шуши, 

1.  Ben gelecek hafta Istanbul’a gidiyorum /gitmek/
Следващата седмица отивам в Истанбул.
2.  Arabayı annem sürüyor /sürmek/
Майка ми кара колата.
3.  Bugün çok soğuk /soğuk/, biz dişari çıkmıyoruz /çıkmak/
Днес е много студено и няма да излизаме
4.  Ben evleniyorum /evlenmek/
Омъжвам се
5   Benim kızım çok yaramaz /yaramaz/
Моето момиче/дъщеря/ е много палаво
6.  O beni dinliyor /dinlemek/
Той/тя/то слуша мен
7.  Onlar futbol oynayorlar /oynamak/ çünkü seviyorlar /sevmek/
Те играят футбол защото обичат
8   Siz ne kadar  güzelsiniz!   /güzel /
Колко сте красиви!
9.  Bugün ben televizyon izlemiyorum/izlemek/ çünkü çok meşgulum /meşgul/
Днес няма да гледам телевизия защото съм много заета
10. Bu çok komik, neden siz gülmüyorsunuz /gülmek/?
Това е много смешно защо не се смеете
11. Kızkardeşim örümceklerden korkuyor /korkmak/
сестра ми се страхува от паяци
12. Siz hiç bir şey yapmıyorsiniz/yapmak/
вие нищо не правите
13. Biz her gün geç kalıyoruz /kalmak/ cünkü trafik çok kötü /kötü/
ние всеки ден закъсняваме защото трафика е много зле
14. Ben bu yıl tatıle gitmiyorum /gitmek/ cünkü param yok
аз тази година няма да ходя на почивка защото нямам пари
15. Sen her sabah kahvaltı yapıyor musun /yapmak/?[/color]
Ти всяка сутрин закусваш ли?

Отговорете на въпросите:

Nerelisiniz? /от къде сте?/ Bulgaristan
Nerede oturuyorsunuz? в смисъл живея
Kaç yaşındasınız? yırmi beş yaşındayım
Evli misiniz? evet
Çocuğunuz var mu? hayır
Ne iş yapıyorsunuz? какво искаш да кажеш?

Ето ме, нямах нет и затова съм изпуснала доста от вчера и днес. Отивам да чета назад и да наваксвам, пък и домашно имам да пиша.

kaigi      
страхотна си, а как не те мързи незнам 

ще науча сгрешените 
незнаех как е консултант и се пробвах да напиша частен сектор 

бубе не се прави чок ийи си напоследък 
за пазарлъка ще се справим 
ако знаеш само как казвам индирим вар мъ  ...

Linofrina насълсън джанъм 

1.  Ben gelecek hafta Istanbul’a gidiyorum /gitmek/ -Следващата седца аз отивам в Истанбул
2.  Arabayı annem sürüyor. /sürmek/ -  Майка ми кара кола
3.  Bugün çok soğuk, biz dişari çıkmıyoruz  - Днес е много студено и няма да излизаме навън
4.  Ben evleniyorum – Аз се омъжвам
5   Benim kızım çok yaramaz  - Моето момиче е много непослушно
6.  O beni .dinliyor – То слуша
7.  Onlar futbol . oynaiyorlar çünkü seviyorlar – Те играят футбол, защото обичат
8   Siz ne kadar   güzelsiniz – Колко сте красиви
9.  Bugün ben televizyon izlemiyorum çünkü çok meşgulum – Днес няма да гледам телевизия, защото съм зает
10. Bu çok komik, neden siz gülmüyorsünüz 
11. Kızkardeşim örümceklerden  korkuyor Сестра ми е страх от паяци
12. Siz hiç bir şey yapmıyorsunuz
13. Biz her gün geç kalıyoriz cünkü trafik çok kötü – Ние закъсняваме, защото трафика е много натоварен
14. Ben bu yıl tatıle gitmiyorum cünkü param yok – Тази година няма да ходя на почивка, защото нямам пари
15. Sen her sabah kahvaltı yapıyor musun – Всяка сутрин закусваш ли

Аз да си призная много ме озори това упражнение  отне ми цели 2 часа да го направя. И в интерес на истината през цялото време се рових в записките си за да го направя    и пак има доста неща които не са ми ясни 

steffi_k,

ev дом
evli омъжен/ задомен в смисъл/
evlenmek омъжвам се /мисля,че се казваха възвратни тези глаголи/  Най-добре е да се научат глаголите без да се търси логика. В турския има правило за образуване на възвратните глаголи, но на този етап само ще ви обърка още повече.

еvliyim омъжен/а съм I'm married
evleniyorum омъжвам се I'm getting married

Г-жа Шуши, правилно си схванала за прилагателното и глагола

бен тюрк дееил  Ben türk değilim
аз не съм туркиня

севийор мусун
обичаш ли?
севмийор мусун
не обичаш ли?

мисля че си пишеш глагола в 3л.ед.ч.  сег.време /отрицателна форма/ и слагаш накрая muyum, musun, mu, muyuz, musunuz,  При 3л.мн.ч sevmiyorlar mı

Özel şirkette çalışıyorum

galika81, çok iyi 

1.  Ben gelecek hafta Istanbul’a gidiyorum /gitmek/ -Следващата седца аз отивам в Истанбул
2.  Arabayı annem sürüyor. /sürmek/ -  Майка ми кара колата
3.  Bugün çok soğuk, biz dişari çıkmıyoruz  - Днес е много студено и няма да излизаме навън
4.  Ben evleniyorum – Аз се омъжвам
5   Benim kızım çok yaramaz  - Моето момиче/дъщеря е много непослушно
6.  O beni dinliyor – То ме слуша
7.  Onlar futbol oynaiyorlar çünkü seviyorlar – Те играят футбол, защото обичат
8   Siz ne kadar   güzelsiniz – Колко сте красиви
9.  Bugün ben televizyon izlemiyorum çünkü çok meşgulum – Днес няма да гледам телевизия, защото съм заета
10. Bu çok komik, neden siz gülmüyorsünüz   Това е много смешно, защо не се смеете
11. Kızkardeşim örümceklerden  korkuyor Сестра ми е страх от паяци
12. Siz hiç bir şey yapmıyorsunuz Нещо не правите
13. Biz her gün geç kalıyoriz cünkü trafik çok kötü – Ние закъсняваме всеки ден , защото трафика е много натоварен
14. Ben bu yıl tatıle gitmiyorum cünkü param yok – Тази година няма да ходя на почивка, защото нямам пари
15. Sen her sabah kahvaltı yapıyor musun – Всяка сутрин закусваш ли

Втората част, чакаме при възможност!