Турски език за начинаещи 2 - Хош гелдиниз

Публикувана: 5 фев. 2009, 18:23 ч.
Последно мнение: 17 апр. 2009, 12:20 ч.

80 974
446

bskbs

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво означава "bilgi sayar"?
Как се превеждат „моята къща“ и „етаж“ на турски?
Как се образуват заповедни форми на глаголи в турския език?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво означава "bilgi sayar"?
  
  Думата "bilgi sayar" означава "компютър" на турски език. Това е термин, използван за обозначаване на информационен компютър.
- Как се превеждат „моята къща“ и „етаж“ на турски?
  
  Преводът на "моята къща" на турски е "evim", а "етаж" се превежда като "kat".
- Как се образуват заповедни форми на глаголи в турския език?
  
  Заповедните форми на глаголите в турския език се образуват чрез премахване на окончанието -me или -ma от инфинитива и добавяне на подходящо окончание за различните лица и числа.
- Как се образува сегашното продължително време в турския език?
- Как се изразява цвят на турски?
Анкета

Научихте ли нещо от първата тема?
Опции:

Да

Не

bskbs

# 165 10 фев. 2009, 17:00 ч.

Цитат на: kaigi в вт, 10 фев 2009, 16:54

Özel şirkette çalışıyorum

bu ne demek? Crazy

звучи ми като 'работя в специалните части' Laughing

Виж целия пост

kaigi

# 166 10 фев. 2009, 17:01 ч.

Цитат на: steffi_k в вт, 10 фев 2009, 14:53

Браво на вас момичета!
Май аз съм най-изостанала... Искам да питам при отрицателната форма на глагол `съм`, се променя само `degil`, нали? Наставките след него винаги ли са еднакви за всяко прилагателно?
Ако трябва да се образува отрицателно въпросителна форма, как ще стане?
Малеее много се омотах... Rolling Eyes

Променят се, но се слагат след degil

değilim
değilsin
değil
değiliz
değilsiniz
değiller

Виж целия пост

shedi

# 167 10 фев. 2009, 17:02 ч.

Може ли да ми подскажете това как се превежда: bir şey

Виж целия пост

kaigi

# 168 10 фев. 2009, 17:05 ч.

Цитат на: *hrisy* в вт, 10 фев 2009, 15:01

Kaigi, благодаря
Тук не разбрах:
Arabayı annem sürüyor annem - O Понеже е написано "annem" помислих, че е някакъв падеж, нещо като "на майка ми колата". Не разбрах, че аnne e действащото лице. Преведох си го като - аз карам колата на майка ми
и тук:
Çocuğunuz var mu? имате ли деца? Смисъла на въпроса го разбрах, но ме обърка самото изречение. В бълг.език имам е глагол ... а тук няма -iyor Не знам дали се разбира какво питам
Другите грешки ги схванах
Оше веднъж благодаря за търпението

Benim annem е майка ми-тя
sizin Çocuğunuz ваше дете преведено буквално На турски няма -iyor. Var / yok не са глаголи

Виж целия пост

bskbs

# 169 10 фев. 2009, 17:05 ч.

едно нещо

bir şey нещо; her şey всичко;

Виж целия пост

kaigi

# 170 10 фев. 2009, 17:06 ч.

Цитат на: Г-жа Шуши в вт, 10 фев 2009, 17:00

Цитат на: kaigi в вт, 10 фев 2009, 16:54

Özel şirkette çalışıyorum

bu ne demek? Crazy

звучи ми като 'работя в специалните части' Laughing

Özel частен
şirket фирма
çalışmak работя

Виж целия пост

bskbs

# 171 10 фев. 2009, 17:09 ч.

Цитат на: kaigi в вт, 10 фев 2009, 17:06

Цитат на: Г-жа Шуши в вт, 10 фев 2009, 17:00

Цитат на: kaigi в вт, 10 фев 2009, 16:54

Özel şirkette çalışıyorum

bu ne demek? Crazy

звучи ми като 'работя в специалните части' Laughing

Özel частен
şirket фирма
çalışmak работя

суперсин! чок тешеккюр едерим! newsm74

Виж целия пост

steffi_k

# 172 10 фев. 2009, 17:11 ч.

Kaigi, Благодаря ти много за обясненията. Това го разбрах за женен съм и ще се женя.
не ми беше ясно окончанията след Дейл дали се променят в смисъл im da stane um ili Im Rolling Eyes

Виж целия пост

kaigi

# 173 10 фев. 2009, 17:17 ч.

buba_bs

1. Ben gelecek hafta İstanbul'a gitiyorum - Следващата сезмица отивам в Истанбул.
2. Arabayı annem sürüyor. - Майка ми кара колата.
3. Bugün çok soğuk, biz dişari çıkımıyoruz. - Днес е много студено, няма да излизаме навън.
4. Ben evleniyorum/evlenmiyorum - Женя се/Не се женя.
5. Benim kızım çok yaramaz. - Дъщеря ми е много непослушна.
6. O beni dinliyor/dinlemiyor. - Той ме слуша/Той не ме слуша.
7. Onlar futbol oynuyorlar çünkü çok seviyorlar. - Те играян футбол, защото обичат
8. Sız ne kadar güzelsiniz! - Колко сте красиви/а!
9. Bugün ben televizyon izlemiyorum çünkü çok mesgulum. - Днес няма да гледам телевизия, защото съм много заета.
10. Bu çok komik, neden siz gülmüyorsunuz ? - Това е много смешно, защо не се смеете?
11. Kızkardeşim örümceklerden korkuyor. - Сестра ми се страхува от паяци.
12. Siz hiç bir sey yapmıyorsunuz. - Нищо не правите.
13. Biz her gün geç kalıyoruz çünkü trafık çok kötü. - Всеки ден закъсняваме, защото трафика е много лош.
14. Ben bu yıl tatıle gitmiyorum cünkü param yok. - Тази година няма да ходя на почивка, защото нямам пари.
15. Sen her sabah kahvaltı yapıyor musun? - Закусваш ли всяка сутрин?

Nerelisiniz? - Bulgarim.
Nerede oturuyorsunuz? - Ben Bourgas'da oturuyorum.
Kaç yaşındasınız? - otuz altı yaşandayım yıl не се използва за възраст
Çocuğunuz var mu? - Evet.
Ne iş yapıyorsunuz? - ev hanımıyım /домакиня/

Виж целия пост

shedi

# 174 10 фев. 2009, 17:32 ч.

Благодаря!

И още едно нещо, Кайги : otuz altı yaşandayım - Yasındaım се използва в смисъл на живял съм ли?
Благодаря отново.

Виж целия пост

kaigi

# 175 10 фев. 2009, 17:35 ч.

yaş - възраст, години /от там идва/

Виж целия пост

shedi

# 176 10 фев. 2009, 17:54 ч.

Пак благодаря!
Може ли, понеже закъснях довечера да предам съчинение от предишния урок?

Виж целия пост

galika81

# 177 10 фев. 2009, 17:54 ч.

Nerelisiniz? /от къде сте?/ Bulgarim,
Nerede oturuyorsunuz? - Ben Dospat’da oturuyorum
Kaç yaşındasınız? – yirmi sekiz
Evli misiniz? evet
Çocuğunuz var mu? – evet, iki Çocuklar var / правилно ли е така да се отговаря Embarassed