Турски език за начинаещи 4 - Хош гелдиниз

  • 60 929
  • 449
# 135 10 апр. 2009, 18:17 ч.
suura

doğru - yanlış
ince – kalın /kaba груб, но с/

Г-жа Шуши

tembel çalışkan / dinç здрав; силен/
yavaş çabuk /acele спешно/
doğru    yanlış /yalan лъжа/
genç yaşlı /ihtiyar старец, дъртак  Grinning/
ince   kalın

nilata 

güzel-çirkin
tembel-çalışkan
tenha-kalabalık /canlı оживен/
kötü- iyi /ıyı

Виж целия пост
# 136 10 апр. 2009, 18:25 ч.
Цитат на: suura в пт, 10 апр 2009, 13:16
merhaba  Hug учителки, скучаем .... чакаме задания

bube, благодаря, това правило ли е, не ми е ясно  newsm78

Не знам дали е правило, но ако подлога е в множествено число обикновено глаголът съм е в единстнивено.

Виж целия пост
# 137 10 апр. 2009, 21:55 ч.
Здравейте момичета!
След 2 часа тръгваме за Истанбул. Тази седмица бях много натоварена и не съм погледнала нищо Sad
Поне ще имам възможност да слушам езика, ама колко ще разбера... Иначе хотела е с интернет, така че, ще пробвам да ви пиша от там!
Отивам да стягам багажите, че досега пазарувах и стегнах нещата на децата да идат у майка ми.
Обещавам да наваксам с материала, но засега няма да степенувам прилагателни Laughing
Виж целия пост
# 138 10 апр. 2009, 22:38 ч.
Мнооого благодаря.
Има надежда, че влиза нещо в тая моята глава.
Виж целия пост
# 139 11 апр. 2009, 00:06 ч.
kaigi   bouquet ето моито изречения, но ми е трудно с въпросителните изречения:

1.Тази кола е много бърза. Bu araba çok hızlı.
2.Синята кола е по-бърза от червената кола. Mavi araba kırmızı arabadan daha hızlı.
3.Ти си по-хубава от Селин. Sen Selin’den güzelsin.
4.Селин е висока колкото Ясемин. Selin de Yasemin kadar yüksek.
5.Ясемин е по-малка от Селин. Yasemin Selin’den daha az küçük.
6.Истанбул е по-хубав от Анкара но е по-пренаселен. Istanbul Ankara’dan daha güzel ama daha kalabalık.
7.Тази чанта ли е по-лека? Bu çanta daha hafif mi?  newsm78
8.Най-нова е колата на Джан. Can’ın arabası en yeni.
9.Тези обувки бяха по-евтини затова ги купих. Bu ayakkabılar daha ucuzdu bunun için aldım.
10. Ağrıdağ ли е по-висока или Uludağ? - Ağrıdağ daha yüksek mi veya Uludağ mı?  newsm78
11.Това палтo е много тънко. Bu palto çok ince. На нас ни трябва по-дебело защото живеем в Ерзурум…. daha kalın çünkü Erzurum’da oturuyoruz.
12. Моето дете е по-послушно от твоето. Benim çocuğum senin çocuğundan daha .... - как беше послушен???
13. Кучето на Севил е много, много черно. Sevil’in köpeği simsiyah.   
14. Днес небето е много, много синьо. Bugün gök masmavi.
15. Есента листата на това дърво стават много, много жълти. Güz bu ağacın yaprakları oluyorlar sapsarı.
Виж целия пост
# 140 11 апр. 2009, 14:01 ч.
suura

3.Ти си по-хубава от Селин. /Sen/ Selin’den daha güzelsin.
5.Ясемин е по-малка от Селин. Yasemin Selin’den daha az küçük.
7.Тази чанта ли е по-лека? Bu çanta mı daha hafif?  newsm78 Bu çanta daha hafif mi? Тази чанта по-лека ли е?
9.Тези обувки бяха по-евтини затова ги купих. Bu ayakkabılar daha ucuzdu bunun için aldım. Кагато кажеш ayakkabılar  обикновено си разбира повече от един чифт.
10. Ağrıdağ ли е по-висока или Uludağ? - Ağrıdağ mı daha yüksek yada/veya  Uludağ mı?  newsm78
11.На нас ни трябва по-дебело защото живеем в Ерзурум….Bize daha kalın lazım çünkü Erzurum’da oturuyoruz.
12. Моето дете е по-послушно от твоето. Benim çocuğum senin çocuğundan daha uslu - как беше послушен???
14. Днес небето е много, много синьо. Bugün gökyüzü masmavi.
15. Есента листата на това дърво стават много, много жълти. Sonbaharda bu ağacın yaprakları  sapsarı oluyor.

Въпросителната частица mi, може и се слага след думата към която се отнася въпроса. Не е задължително да е накрая.

Виж целия пост
# 141 11 апр. 2009, 15:28 ч.
Моля ако някой има наблюдения от самоучителите по турски  да сподели. Спряла съм се на два и се чудя кой да избера и двата са учебник + CD с еднакви цени (всеки по 10 лева)
 Единият е на издателство "Грама":

       а другия на Skyprint:      

Май везните клонят към втория, но нека, ако някой има впечатления да сподели.
Виж целия пост
# 142 11 апр. 2009, 21:29 ч.
Merhaba. kızlar!  Grinning
Каиги, не ни остави да скучаем дълго!  Wink
Мистик, благодаря ти за проверката на превода  Heart Eyes

1.Тази кола е много бърза. - Bu araba çok hızlı.
2.Синята кола е по-бърза от червената кола. - Mavi araba kırmızı arabadan daha hızlı.
3.Ти си по-хубава от Селин. - Sen Selin’den güzelsin.
4.Селин е висока колкото Ясемин. - Selin de Yasemin kadar yüksek.
5.Ясемин е по-малка от Селин. - Yasemin Selin’den daha az küçük.
6.Истанбул е по-хубав от Анкара, но е по-пренаселен. - Istanbul Ankara’dan daha güzel, ama o daha kalabalık.
7.Тази чанта ли е по-лека? - Bu çanta daha hafif mi? 
8.Най-нова е колата на Джан. - En yeni Can’ın arabası.
9.Тези обувки бяха по-евтини затова ги купих. - Bu ayakkabılar daha ucuzdu dolayısıyla aldım.
10. Ağrıdağ ли е по-висока или Uludağ? - Ağrıdağ daha yüksek mi veya Uludağ mı? 
11.Това палтo е много тънко. - Bu palto çok ince. Bana daha kalın...... çünkü Erzurum’da oturuyoruz.
12. Моето дете е по-послушно от твоето. - Benim çocuğum seninden daha yavaş.
13. Кучето на Севил е много, много черно. - Sevil’in köpeği simsiyah.   
14. Днес небето е много, много синьо. - Bugün gök/gökyüzü masmavi.
15. Есента листата на това дърво стават много, много жълти. - Sonbaharda bu ağacın yaprakları sapsarı oluyor.

Каиги, ние сме постоянно онлайн и навсякъде включени. Който седне на компа и ако търсят другия му казва - така че никой никого не притеснява.  Hug

Стеф, стискам ти палци и смело напред - упражнявай се и заради нас  Laughing


Виж целия пост
# 143 12 апр. 2009, 12:17 ч.
ina.bg за съжаление аз не мога да ти помогна за разговорниците.

buba_bs

4.Селин е висока колкото Ясемин. - Selin de Yasemin kadar  uzun boylu yüksek.
5.Ясемин е по-малка от Селин. - Yasemin Selin’den daha az küçük.
6.Истанбул е по-хубав от Анкара, но е по-пренаселен. - Istanbul Ankara’dan daha güzel, ama o daha kalabalık. тук o не се подразбира за кой от двата града става въпрос.
7.Тази чанта ли е по-лека? - Bu çanta mı daha hafif? 
9.Тези обувки бяха по-евтини затова ги купих. - Bu ayakkabılar daha ucuzdu bu yüzden/dolayısıyla aldım.
10. Ağrıdağ ли е по-висока или Uludağ? - Ağrıdağ mı daha yüksek yada/veya Uludağ mı? 
11.Това палтo е много тънко. - Bu palto çok ince. Bana daha kalın lazım çünkü Erzurum’da oturuyoruz.
12. Моето дете е по-послушно от твоето. - Benim çocuğum senin kiden daha yavaş uslu.yada Benim çocuğum senin çocuğundan daha uslu.
14. Днес небето е много, много синьо. - Bugün gök/gökyüzü masmavi.

Виж целия пост
# 144 12 апр. 2009, 15:01 ч.
Istanbul`dan Merhaba! /не знам дали е правилно/ newsm78
Аз да дам отчет как върви обучението ми  Simple Smile Горе долу по некоя дума хващам, преведох си доста надписи, говорихме, или поне се опитах да говоря с управителя на хотела на турски и се разбрахме, но съм 100% убедена, че не казвам правилно окончанията, но ме разбраха! Най- интересното беше, че моят мъж го мислеха за турчин и даже му казаха, че е типичен Турк, ама аз се разбирах с тях. Много мили хора са... Иначе Истанбул се пука по шевовете от туристи, а в нашия хотел има много български групи. Даже ме питаха дали говоря Турски, а аз казах `бираз`. Питаха ме дали обичам Турция, как съм и т.н... Така, че Бубе аз без тефтерче бях Laughing
Пожелавам на всички приятен ден! Като се прибера здраве и живот се захващам с упражненията.
Трябва специално за благодаря на госпожите Каиги и Мистик за наученото! smile3525 smile3525 smile3525 newsm74
Виж целия пост
# 145 12 апр. 2009, 22:49 ч.
Hoşgeldin İstanbul'a, Steffi!!!   bouquet Hangi hotelde kalıyorsun?

Много се радвам, че по тоя начин пробваш наученото! Ако пооастанеш малко, 2_3 дни, ще видидш как ще ти потръгне с езика! Simple Smile
Приятна разходка и покупки! Hug
Виж целия пост
# 146 13 апр. 2009, 10:41 ч.
günaydııııııııııııııııııııııııııın Hug
kaigi, mistik   bouquet
имам няколко въпроса за последното упражнение:
1.какво означава lazım 2. кога се ползва gök и кога gökyüzü (аз го намерих в речника разделно gök yüzü - има ли значение как е написано  newsm78),
също и son bahar - когато имаме наставка слято ли се пише ...)
Виж целия пост
# 147 13 апр. 2009, 18:40 ч.
Цитат на: suura в пн, 13 апр 2009, 10:41
günaydııııııııııııııııııııııııııın Hug
kaigi, mistik   bouquet
имам няколко въпроса за последното упражнение:
1.какво означава lazım 2. кога се ползва gök и кога gökyüzü (аз го намерих в речника разделно gök yüzü - има ли значение как е написано  newsm78),
също и son bahar - когато имаме наставка слято ли се пише ...)



1. lazım: трябва
2. gök: небе, gökyüzü (букв.:лице на небето): небосвод(най_удачно)
3. bahar_ пролет, sonbahar(güz)_ есен, пише се съединено, а когато кажеш: baharın sonu_  края на пролетта, съответно края на есента е sonbaharın sonu

 Hug  bouquet
Виж целия пост
# 148 14 апр. 2009, 16:11 ч.
Здравейте, момичета! Ние имахме 2 дена проблем с Интернет  и преди малко го пуснаха.

Стефи, да разказваш после как и минало в Истанбул. Wink

Едно домашно ви намерих http://www.turkishclass.com/turkish_homework_97.

Има текст със звук, а отговорите на въпросите ги пуснете тук за проверка.
Виж целия пост
# 149 15 апр. 2009, 10:20 ч.
Преведете ми това, моля! Ако е на турски де.



Dünya gaz kaçırmayan külotu konuşuyor
05 Ekim 2008 07:45
'Ginger'dan sonra en önemli icat diye tarif ediliyor.
Amerikalılar yaptı, tüm dünya peşinde.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало