Турски език за начинаещи 4 - Хош гелдиниз

Публикувана: 23 март 2009, 20:12 ч.
Последно мнение: 19 окт. 2009, 22:03 ч.

60 929
449

bskbs

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви теми се обсъждат във форума?
Как се използват винителният и родителният падеж в турския език?
Как се образува желателното наклоннение в турския език?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви теми се обсъждат във форума?
  
  Форумът обсъжда теми, свързани с турския език и граматика, предоставя упражнения за практикуване на езиковите умения и обмен на опит и съвети между членовете. Те също така споделят лични преживявания от посещения в Турция и изучаване на турски език.
- Как се използват винителният и родителният падеж в турския език?
  
  Винителният падеж в турския език се използва за пряко допълнение при преходни глаголи и отговаря на въпросите „Кого?“ и „Какво?“. Родителният падеж се използва за изразяване на притежание и отговаря на въпросите „На кого?“ или „На какво?“. Окончанията за родителния падеж зависят от основата на думата и се добавят към нея, за да покажат притежание.
- Как се образува желателното наклоннение в турския език?
  
  Желателното наклонничество в турския език се формира чрез добавяне на специфични окончания към основата на глагола. За единствено число се използват окончания като 'ayım/eyim', а за множествено число - 'alım/eli'. Това настроение се използва за изразяване на желание или предложение.
- Как мога да преведа фразата „в сравнение с“ на турски?
- Как се използва глаголът "е" във въпросителни изречения на турски?

kaigi

# 225 14 май 2009, 12:57 ч.

Шуши, мислим в Белек да ходим, надявам се да останем доволни Wink

Виж целия пост

meli1

# 226 15 май 2009, 17:51 ч.

1.Bu akşam, arkadaşım bir parti veriyor. Gidelim mi?
2.Çok yorulduk. Eve dönelim mi?
3.Bu çok iyi bir film. Bu filmi seyredelim mi?
4.Bu müzik çok güzel? Dans edelim mi?
5.Çok geç oldu. Uyuyalım mı ?
6.Oğlun hasta. Okula gitmesin?
7.Harika! Sınavlarımızı verdik. Kutlayalım mı?
8.Dışarıda hava soğuk ve rüzgarlı. Evde oturalım mı?
9.Demek Türkçe öğrenmek istiyorsun. Sana öğreteyim mi?

Виж целия пост

Сечил

# 227 16 май 2009, 23:54 ч.

1.Bu akşam, arkadaşım bir parti veriyor. Gidelim mi?
2.Çok yorulduk. Eve dönelim mi?
3.Bu çok iyi bir film. Bu filmi seyredelim mi?
4.Bu müzik çok güzel? Dans edelim mi?
5.Çok geç oldu. Uyuyalım mı?
6.Oğlun hasta. Okula gidecek mi?
7.Harika! Sınavlarımızı verdik. Kutlayalım mı?
8.Dışarıda hava soğuk ve rüzgarlı. Evde oturalım mı?
9.Demek Türkçe öğrenmek istiyorsun. Sana öğreteyim mi)?

bouquet

---------------

Междудругото ще съм доволна да помагам на kaigi. Турският ми е майчин език Simple Smile

Виж целия пост

meli1

# 228 17 май 2009, 16:24 ч.

6.Oğlun hasta. Okula gidecek mi? Окончанието - еcek е за Gelecek zaman.

Виж целия пост

kaigi

# 229 17 май 2009, 17:49 ч.

meli1,

6.Oğlun hasta. Okula gitsin mi?

Сечил,

6.Oğlun hasta. Okula gidecek mi? също е вярно.
Щом имаш желание включвай се! Hug

Виж целия пост

kaigi

# 230 17 май 2009, 17:52 ч.

Отрицателна форма на istek kipi или emir kipi

1.Ben yüksekten korkuyorum. Elimi tut ........ (düşmek)!
2.Ben hastayım. En iyisi ben .......... (içmek) !
3.Seni duyuyorum. Bana ........ (bağırmak)!
4.Senin suçun değil. Boş yere ..........(özür dilemek) !
5.Onunla konuşmak istiyorum. Bir yere ............. (ayrılmak)!
6.O suçlu. Yakala .......... (kaçmak)!
7.Dün çok çalıştık. O yüzden bugün .........(çalışmak)!
8.Parti başlıyor! Hadi ......... (geç kalmak)!
9.Çocuklar, ders başladı. Lütfen artık ..........(konuşmak)!
10.Bu yol kapalı. Bu yola ........ (girmek)!
11.Onlardan saklanıyorum. Beni .......(görmek)!
12.Çocuklar çok yaramazlık yaptılar. Televizyon ......... (seyretmek)!

Виж целия пост

suura

# 231 18 май 2009, 14:16 ч.

merhabaaaaaaaaaaaaaa kızlar Hug

1.Bu akşam, arkadaşım bir parti veriyor. Gidelim mi?
2.Çok yorulduk. Eve dönelim mi?
3.Bu çok iyi bir film. Bu filmi seyredelim mi?
4.Bu müzik çok güzel? Dans edelim mi?
5.Çok geç oldu. Uyuyelim mi?
6.Oğlun hasta. Okula gitmeyelim mi?
7.Harika! Sınavlarımızı verdik. Kutlayalım mı?
8.Dışarıda hava soğuk ve rüzgarlı. Evde oturmalım mı?
9.Demek Türkçe öğrenmek istiyorsun. Sana ............ (öğretmek)? newsm78

не мога да разбера, как точно се превежда

момичета, не се ослушвайте, упражненията чакат.... Wink

Виж целия пост

bskbs

# 232 18 май 2009, 14:51 ч.

Много ми е жега и полусварения ми мозък отказва да извършва дейност Crazy

Виж целия пост

meli1

# 233 18 май 2009, 16:54 ч.

Момичета не ме разбирайте погрешно, интересно ми е и за това се включвам, а не за да поправям някого. И аз съм носител на езика ,но това не значи, че го знам. А така с упражненията мога да си видя пропуските. : bouquet

Виж целия пост

nilata

# 234 19 май 2009, 00:20 ч.

Отрицателна форма на istek kipi или emir kipi

1.Ben yüksekten korkuyorum. Elimi tut düşmeyen !
2.Ben hastayım. En iyisi ben içmeyen !
3.Seni duyuyorum. Bana bağırma!
4.Senin suçun değil. Boş yere özür diliyorsun !
5.Onunla konuşmak istiyorum. Bir yere ayrılımiyorum!
6.O suçlu. Yakala kaçmasın!
7.Dün çok çalıştık. O yüzden bugün çalışmiyorum!
8.Parti başlıyor! Hadi geç kaldık!
9.Çocuklar, ders başladı. Lütfen artık konuşmayın!
10.Bu yol kapalı. Bu yola girmeyelim!
11.Onlardan saklanıyorum. Beni görmesinler!
12.Çocuklar çok yaramazlık yaptılar. Televizyon seyretmicekler!

Виж целия пост

Сечил

# 235 19 май 2009, 02:29 ч.

nilata

1.Ben yüksekten korkuyorum. Elimi tut düşmeyen ! - като кажеш düşmeyen се под разбира "не падащ" или по-просто казано нещо, което не пада. Според мен би било правилно, ако използваш düşmeyeM, защото това се отнася за теб Simple Smile

2.Ben hastayım. En iyisi ben içmeyen ! - при içmeyen нещата стоят по същият начин, както при горното изречение. "içmeyen" - "не пиещ" ;; "içmeyem" - " да не пия"
3.Seni duyuyorum. Bana bağırma! - Браво!
4.Senin suçun değil. Boş yere özür diliyorsun ! - Браво!
5.Onunla konuşmak istiyorum. Bir yere ayrılımiyorum! - Тук мисля, че нямаш грешка, но самата аз не мога да разбера смисъла на изречението.
6.O suçlu. Yakala kaçmasın! - Мхм..
7.Dün çok çalıştık. O yüzden bugün çalışmiyorum! - по-правилно е да кажеш çalışmiyoruZ, защото говореш във второ лице множествено число Peace

но ако го кажеш, както си го написала също не е грешно (веднъж една моя учителка ми даде същото изречение и аз написах това като теб и ми каза, че съм пишела като егоистка Grinning

- на шега )
8.Parti başlıyor! Hadi geç kaldık! - правилно е. Също така може да се каже "geç kalıyoruz" - "закъсняваме" . Зависи от кой аспект на ситуацията ще погледнем Wink

9.Çocuklar, ders başladı. Lütfen artık konuşmayın! - Точно така!
10.Bu yol kapalı. Bu yola girmeyelim! - Ахам..
11.Onlardan saklanıyorum. Beni görmesinler! - да..
12.Çocuklar çok yaramazlık yaptılar. Televizyon seyretmicekler! -
"seyretmicekler" прозвучава точно като разваленият турски в БГ. Правилно е да се каже "seyretmeyecekler" Peace

--------

Надявам се, че не изглеждам много груба bouquet

Виж целия пост

Сечил

# 236 19 май 2009, 02:35 ч.

suura

Деветото изречение се превежда:

Значи искаш да научиш турски. Да те........ ( впрочем да те науча ли) Hug

Виж целия пост

Сечил

# 237 19 май 2009, 02:43 ч.

Ии.. едно малко упражнение за мацките, които бъркат отрицателната форма на istek kipi.
Е, то не е само за него, ама поне да не скучаете Party

1. Kendimi çok yorgun hissediyorum. Bu gece partiye ........ (gelmek/gitmek - изберете си. )
2. Bu poşetler çok avur. [yardım etmek] ..... mi sin?
3. Canım çikolata istiyor. [getirmek]...... mi sin?

Дано да не съм Ви уморила много Hug

Виж целия пост

kaigi

# 238 19 май 2009, 10:12 ч.

nilata

1.Ben yüksekten korkuyorum. Elimi tut düşmeyim !
2.Ben hastayım. En iyisi ben içmeyim!
4.Senin suçun değil. Boş yere özür dileme!
5.Onunla konuşmak istiyorum. Bir yere ayrılasın!
6.O suçlu. Yakala kaçmasın!
7.Dün çok çalıştık. O yüzden bugün çalışmayalım!
8.Parti başlıyor! Hadi geç kalmayalım!
12.Çocuklar çok yaramazlık yaptılar. Televizyon seyretmesinler!

suura,

5.Çok geç oldu. Uyuyalim mi?
6.Oğlun hasta. Okula gitsin mi?
8.Dışarıda hava soğuk ve rüzgarlı. Evde oturalım mı?
9.Demek Türkçe öğrenmek istiyorsun. Sana öğreteyim mi?

Сечил, mi sin? се пише слято misin?
В случай, че изречението завършва на misin?, няма как да е istek kipi! Вероятно става въпрос за Гениш заман, но него не сме го споменавали все още.

Виж целия пост