За диалектните думички и изрази в различните краища на България

Публикувана: 2 юни 2009, 13:02 ч.
Последно мнение: 16 авг. 2009, 00:26 ч.

98 776
258

aleks - Регистриран

Д

Дидитка

Потребител

# 195 20 юни 2009, 23:48 ч.

Още от троянско:

барабонки - плодовете на черницата. Самото дърво обаче си е черница...
дарадонки - топчестите изпражнения на кози, овце, зайци
джигер - гърло
чиляк - човек
фъкам - хвърлям
опиням - дърпам
завчера - оня ден
соба - стая
джендем - гора
изопвам - изхлузвам

Виж целия пост

A

# 196 21 юни 2009, 11:51 ч.

Цитат на: rossi-varna в нд, 21 юни 2009, 10:42

Цитат на: Алекс1 в нд, 21 юни 2009, 00:16

Винаги ми е било интересно, защо по Черноморието на "дънков", викате "дънкен" и на "пазаруване" - "пазарене"? Не се заяждам, просто ми е любопитно откъде идва тази разлика в изговарянето на думичките. newsm78

newsm78

Алекс, не е разлика в изговорянето - варненци са убедени, че така е правилно, дори не можеш да им докажеш, че такива думи не съществуват или че имат съвсем друго значение. Ако минеш из града даже навсякъде висят табели - ТОАЛЕТ, това означанава тоалетна, а те не са чували тази дума. Също така не знаят какво е чушка - на варненски е пипер, като ида на пазара и кажа чушки така странно ме гледат, или пък " едно кило от това домате, тук научих че домат е в среден род - казва се домате Mr. Green

Mr. Green

Аз като пришълец варненец се опитвам поне моите деца да науча, но гледам че почват и те така да говорят

Копирам от една друга тема и за да не спамя там, ще отговоря тук. Варненци не викат "дънкен", както и на дънковото яке "сафари" - така казват бургазлии. За тоалетната не смея да твърдя, защото не съм обръщала внимание, но трябва да се има предвид , че обикновено ги държат цигани , та е разбираемо ако наистина го изписват така. А за чушките много се дразня, защото чушка си е чушка ( напр. люти чушки, чорбаджийски чушки ), а пипера си е пипер. "В някои краища на страната - чушка (нелютив червен/зелен пипер)".
А в Ямбол казват"кък" вместо "как" .
В Бургас пък на мивката казват "мийка".

Виж целия пост

L

# 197 21 юни 2009, 12:37 ч.

Потвърждавам за някои изрази, като бургазлийка щастливо закотвена във Варна:
В Бургас се казва "сафари" на дънковото яке-още ме бъзика за това мъж ми
Казваме мийка -вм. мивка;чушки - и за люти, и за пипер;на толумбичките казваме - тиквички;на коридора - салон.И типичното "авъ" или "въй".
Все още ми е чудно как се говори във Варна,а и няма как да докажеш на кореняк Варненци,че и те не говорят правилно.

Виж целия пост

Бенджолина

Потребител

# 198 21 юни 2009, 14:08 ч.

Lina dm, може да докажеш как да не може. Аз си знам, че някои думи не ги изговаряме правилно, но това пояснение, което направи е много важно " че И те не говорят правилно", защото не означава, че този който ни обяснява кое как И той говори правилно. Просто в един край има диалект за едно в друг край има диалект за друго и т.н.
За тоалет е вярно, въпреки, че някой път казвам и тоалетна, както дойде в бързината.
rossi-varna, думата чушка сме я чували, просто я употребяваме за "люта чушка", не е като да не я знаем. Защо те гледат странно на пазара не мога да си обясня, не ти ли слагат директно люти чушки в торбата?
И още едно пояснение "домате", категорично не употребяваме, а доматИ Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

M

# 199 21 юни 2009, 16:43 ч.

ето нещо и от мен...
за чабаджик - набързо
оти - защо
паратко - напразно, напр. парат'ка работа - напразна работа
демек - тоест
мундар - мръсен човек
кундел, кутел - дете, бял кутел - бяло дете
пащали - обувки
парясница - мръсница
дувар - стена, плътна ограда
акъл - ум, имаш ли акъл в главата...
търмък - гребло
борило - съд за биене на масло
чердже - постелка пред вратата или малка черга
анадънму - разбра ли, разбираш ли
ашколсун - одобрение, браво
петала, ка - тип кръгла домашна луканка
бунар - кладенец
и т.н.

Виж целия пост

M

# 200 21 юни 2009, 16:47 ч.

И култовото...
Мини да ме ЗАБЕРЕШ = Мини да ме вземеш
запердвам - дърпам завесите

Виж целия пост

B

# 201 21 юни 2009, 19:12 ч.

печатка,паравричка-парцал за "бърсане" на маса Mr. Green

Mr. Green

Peace

тамън,баш бая-точно
фъргам-хвърлям
лапе-дете
чимбер-забрадка
барабар-със(а израза е"барабар с доматите" Mr. Green

Mr. Green

.Както искате "тъй" го разбирайте Peace

Peace

)

Joy

moyra незнам от къде си но при нас се използват много турски думи,най вече от повъзрастните Laughing

Laughing

,и в тези тези описани от теб има доста от тях Peace

Peace

п.п.Видях от Сф си Peace

Peace

Виж целия пост

A

Ентусиаст

# 202 21 юни 2009, 19:31 ч.

онодем - правя
чикийка - малко ножче
анадъмиш - прзбираш
бринтия - кучка (куче)
бъхта - бия
джигре - черен дроб
навадя - напоявам (да навадим градината= да напоя градината)
чакмак - кибрит
камък- лев (10 камъка=10 лева)

Виж целия пост

Ентусиаст

# 203 21 юни 2009, 19:38 ч.

Цитат на: Aneliana в нд, 21 юни 2009, 19:31

бринтия - кучка (куче)

Не е ли брандия Laughing

Laughing

Виж целия пост

A

Ентусиаст

# 204 21 юни 2009, 19:45 ч.

Цитат на: Sis*4e в нд, 21 юни 2009, 19:38

Цитат на: Aneliana в нд, 21 юни 2009, 19:31

бринтия - кучка (куче)

Не е ли брандия Laughing

Laughing

знам ли тука така му викат newsm78

newsm78

Виж целия пост

Д

Дидитка

Потребител

# 205 21 юни 2009, 20:10 ч.

Цитат на: Sis*4e в нд, 21 юни 2009, 19:38

Цитат на: Aneliana в нд, 21 юни 2009, 19:31

бринтия - кучка (куче)

Не е ли брандия Laughing

Laughing

Бринтия, брандия... При нас пък е "брантия" Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

B

# 206 21 юни 2009, 20:10 ч.

Цитат на: Aneliana в нд, 21 юни 2009, 19:45

Цитат на: Sis*4e в нд, 21 юни 2009, 19:38

Цитат на: Aneliana в нд, 21 юни 2009, 19:31

бринтия - кучка (куче)

Не е ли брандия Laughing

Laughing

знам ли тука така му викат newsm78

newsm78

Аз пък го знам Дърта Брантия-дърта кучка Mr. Green

Mr. Green

тупаник-удар(може би има връзка с тупана-барабана)
тюфлек-юрган(но не съм убедена че означава точно това,използва се като жаргон много често за дебели и мудни хора) Laughing

Laughing

мусава жена-бледа,безлична и т.н.
патардия,джангър-олелия
разбрицана-разбита(кола примерно)

И ей тъй закачливо да ви попитам,знаете ли какво означава "Шаврантия"? smile3532

smile3532

Виж целия пост

B

Bluebell O'Smallheaven

Регистриран

# 207 22 юни 2009, 00:10 ч.

Цитат

И ей тъй закачливо да ви попитам,знаете ли какво означава "Шаврантия"? smile3532

smile3532

Не е ли синоним на "уентия" hahaha

hahaha

?Шаврантия,уентия,уроспия-за баба ми означават едно и също.

Виж целия пост

Бенджолина

Потребител

# 208 22 юни 2009, 00:15 ч.

Аз пък съм го чувала като Шафрантия Crazy

Crazy

Виж целия пост

G

# 209 22 юни 2009, 09:46 ч.

И аз да кажа-не съм ви изчела и ако се повтарям извинете
Тона е от моя краи Странджанския
клозет-тоалента
карпуза-диня
каун-пъпеш
лилек-щъркел
влашки-царевици
ряката-реката
пъшмаги-чехли

това ако се сетя пак ще пиша.Има много думи,но понеже ги ползавм и за мен не са различни Crazy

Crazy

Виж целия пост

Препоръчани теми

? Въпроси всякакви ? (2024 г.)

233 889
5 838

Актуални теми и общи дискусии

Политиката в България - нови избори, нов късмет

129 714
6 259

Актуални теми и общи дискусии

С какво ви дразнят хората?

69 658
1 447

Актуални теми и общи дискусии

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.