ПЕРЛА-борбата за една споделена любов 5 тема

  • 49 181
  • 441
# 330
Точно над писаното от теб момичетата са писали колко серии е  Peace
Виж целия пост
# 331
И във 24 часа пише там за пограмата ,че ще си има сряда Перла Simple Smile и в сайта на БТВ пише ,че ще го дават сериала..Така че сигорно ще го дават ,щом и е Труд са го писали спокойно на всички фенове   jumpuu
Виж целия пост
# 332
Филмът си заслужава да оставим покъщнината и да му отделим време. Rolling Eyes
Виж целия пост
# 333
Филмът си заслужава да оставим покъщнината и да му отделим време. Rolling Eyes

Напълно съм съгласна,аз например го правя...Аз по принцип трябва да излизам тогава с приятели но не излизам а гледам филма Simple Smile
Виж целия пост
# 334
Филмът си заслужава да оставим покъщнината и да му отделим време. Rolling Eyes

Напълно съм съгласна,аз например го правя...Аз по принцип трябва да излизам тогава с приятели но не излизам а гледам филма Simple Smile
тц,тц,тц...тези сериали са си направо феномен! Не знам за кои други е имало такъв голям интерес. Че и да ги дават в най-гледаното време.
Виж целия пост
# 335
"Робинята Изаура" например.  Flutter
Е,верно,че е от време оно,но помня,че улиците опустяваха тогава.  Laughing
Аз съм скептично настроена към сапунките,
но тези турските от раз ме грабнаха.  Crazy
 
Виж целия пост
# 336
нее е така,дори не съм съгласна че ги дават по такова време не можаха ли да го дават през септемри,ние филм ли ще гледаме или ще се наслаждаваме на лятото?
Виж целия пост
# 337
А, някой би ли ми обяснил, защо във филма я наричат Гемиш или нещо подобно, а е преведено на Инджи? Изобщо, от къде идва тази промяна. Благодаря предварително.
Виж целия пост
# 338
А, някой би ли ми обяснил, защо във филма я наричат Гемиш или нещо подобно, а е преведено на Инджи? Изобщо, от къде идва тази промяна. Благодаря предварително.

Момичета, ще задам въпрос, който със сигурност сте обсъждали, извинявам се, че не мога да прочета всички теми. Влизам тук само, за да задам този въпрос, моля не ме бийте.  Laughing
Защо в оригинал наричат главната героиня Гюмюш, както е името на филма, а на бълг. е Инджи? Откъде идва?  Embarassed
И аз това се чудя,единственото ми обяснение е ,че сигурно им се е видяло тъпо да преведат филма сребро.  Laughing Rolling Eyes

на турски й казват Gümüş (сребро) gümüşlü(сребърен). Но за благозвучие са го превели така(според мен). В арабската версия също имената са им други - на Инджи е Noor.
А във връзка с името й inci означава перла, бисер. Мисля, че заради това са използвали синонима. По-приятно да е за ухото  Mr. Green  Един сериал със заглавие "Сребро" няма да привлече, както друг със заглавие "Перла"    Thinking Laughing


А на Мехмет какво му харесвате толкова? Simple Smile В смисъл-вчера ми изглеждаше много кльощав, без мускулчета! Да наддаде малко, да походи на фитнес. Аз чак тогава бих му се нахвърлила Grinning  JoyИ ако винаги погледа му е такъв както, когато гледаше Инджи на танца Simple Smile А тя много се разхубавява нататък! Снимките са страхотни, Sayerin !
Виж целия пост
# 339
Ами поне 3 пъти беше обяснено че ГЮМЮС е СРЕБРО и за благозвучие са го превели ПЕРЛА / ИНДЖИ/. Ако и аз не съм разбрала правилно - извинявам се !
ААА момичета - а аз съм се размислила - добре, че дават по 2 серии на веднъж, че ако беше само по 1 ............... ужас - половин година!  Mr. Green
Виж целия пост
# 340
Доника, явно съм пропуснала в желанието си да наваксам написаното от вас, та затова питам. Е с моето питане значи стават 4 пъти обясняване. Дано да няма повече като мен не прочели защо Гюмюш е преведено на Инджи.
Виж целия пост
# 341
Момичета никъде не намирам самостоятелна снимка на Панар - Лачин Джейлан ако някой може да помогне!
Виж целия пост
# 342
Виж целия пост
# 343
Благодаря много!
И това ако не е прилика - здраве му кажете

Кали
Виж целия пост
# 344
да,има прилика Peace
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия