Почитатели на Майкъл Джексън 13 - I JUST CAN`T STOP LOVING YOU

   PLACE WITH NO NAME  страхотна е! Дано тези,от които зависи издаването ,на която и да е песен на Майкъл са по-големи почитатели на музиката,отколкото на гущерите
Впрочем някой знае ли сега MJJproductions  в чии ръце е

Здравейте! Новак съм в тази темичка, но обичам музиката на Майкъл Джексън още от детството си....със смъртта му сякаш си отиде и част от онова време, беше ми много тъжно - обзе ме голяма носталгия по онзи период, когато бях тинейджърка и тази музика беше средство да се справям с неизразените си емоции...беше много хубаво време...
  Аз харесах много новата песен, но имайки претенции, че познавам всеки период от творчеството , включително и особеностите на гласа през различните периоди, определно мисля че тази песен не е никак нова...но рефрена много ми хареса, точно този тип музициране мен ме вълнува...нежно, носталгично,лирично...

Здравейте!Много ми хареса идеята за -гора на Майкъл.Той не веднъж е казвал , в интервюта че обича да се катери по-дърветата.Дори си има негово любимо място на което е написал няколко песни.Сигурно го знаете.Но...как да я направим реалност?

Попрегледах мненията отгоре-отгоре - и Сони не знаят кога е записвана песента.
Предполага се, че е старо демо.
Братята са се набутали в нея, за да изкопчат пари (отново и естествено!)
Ще бъде издадена на 4 плочи.
И може би най-добрата новина - Сони имат права върху песните на Майкъл до 2011 година.
Освен това са казали, че през следващите 2-3 години няма да издават албуми.

Песента е невероятна.
Ще извинявате грубостта ми, но какво повече искате?!
Гласа му е невероятен, мелодията е приятна и лирична, леко носталгична, започва с лека мелодия като от симфонично произведение, както той харесваше "простите мелодии". Освен това, той не е искал да я издава (т.е. идеята е да НЕ става хит) и е щяла да бъде завършек в концертите - тоест, не е заложено на комерсиална и убийствена мелодия, а на посланието в текста, подкрепено от нежната мелодия.(т.е. драматизъм вкарва).... затова и е носталгична - this is it. Просто това е, краят. Каквото било било. Всяко нещо си има край. Финито.

Мдам, това звучи къде къде по-добре.
Да не би тази изпята от Майкъл да е демо версия и да е записано колкото да маркира звученето,  да  представи идеята 





За всичко се грижи тръста му 


Относно сбогуването и прощалната песента... Ми не, не съм очаквала това да е лебедовата му песен още повече, че това НЕ Е ново. Едва ли преди сумати години е мислел да запише точно това като прощална песен към феновете му че отгоре на всичкото да я даде на друг да я запише и се представи с нея.

съгласна съм, песента е изключителна и според мен

Аз много харесвам гласът на Майкъл през тези години и съответно и песента ми хареса. Но изпята от друг нямаше да ми направи впечатление.

Стела точно това щях да напиша,и аз съм на същото мнение.
Песента ми е ценна но ме мога да кажа че ще от доста слушаните от мен лично.

Песента ми хареса. Нямах определени очаквания за нея, просто я очаквах ...  такава каквато е излязла от сърцето на Майкъл. А от това нежно и чувствително сърце излизат такива нежни песни. Песента не звучи като от онова време, защото Той винаги е изпреварвал времето си. 
Хареса ми и колкото повече я слушам повече ми харесва.
Не я приемам като прощална песен обаче, защото през далечната 1991 г. едва ли е имал такава идея докато я е създавал...Не мисля, че вложил такова послание. Последната в днешно време, създадена от него песен (ако я чуем въобще) по-скоро ще приема за прощална...

Ей сега преведох текста на песента,който сте пратили от нямане какво да правя. И на доста места Майкъл не пее точно това, което е в текста... Ако проследите ще видите. Явно е имало доста поправки разни на текста или и аз незнам. Но ако го проследите ще забележите, че на доста места пее различни неща.
Но ще го напиша за всеки случай. Може някой да му се иска да прочете.
И съжалявам за жалкия превод.  

Това е.
Стоя тук
в светлината на света.
Любовта е величествена.
И тази любов,
която мога да почувствам,
зная, да, със сигурност...
Истинска е...

И изглежда така сякаш
съм виждал лицето ти хиляди пъти.
И ти знаеш,
че си виждала лицето ми преди.
А ти каза, че не искаш да идвам наоколо,
но много пъти го правя за тази любов.

О, да...
Никога не съм чувал една дума за теб.
Да се влюбя не бе планът ми.
Никога не съм мислил, че ще бъда твой любим.
Хайде, моля те, мила...
Доверявам се...

Това е.
Тук стоя.
С теб имам света в ръцете си.
И тази любов,
която изпитвам,
да, знам.
Това е със сигурност.
Истинска е.

В мечтите ми съм виждал лицето ти хиляди пъти
Но знам,
че никога не съм се чувствал по този начин преди.
Поглеждам те
и немога да повярвам любовта, която намерих.
И знам,
че никога няма да поискам повече.

Никога не съм чувал една дума за теб.
Да се влюбя не бе планът ми.
Никога не съм мислил, че ще бъда твой любим.
Хайде, мила...
Доверявам се.

Това е.
(Това е)
Тук съм.
(Тук съм)
Влюбен съм
и съм под твой контрол
(твой контрол)
Тази любов,
която чувствам...
(която чувствам)
не съм си помислял, че би могла да се изпитва толкова истински.

Мога да почувствам, че завърташ ключа,
който освобождава разбитото ми сърце.
Сега не се страхувам да обичам
срещу някакви борби...
И ти си всичко, зная
което мога да искам и повече...
Но не го знаех наистина до сега
Не, не...

Никога не съм чувал една дума за теб.
Да се влюбя не бе планът ми.
Никога не съм си помислял, че ще бъда твой любим.
Хайде, мила...
Доверявам се.

О, да...
Никога не съм чувал една
(дума за теб)
Да се влюбя не бе планът ми.
Никога не съм мислил, че мога да бъда твой любим.
Хайде, мила...
Доверявам се.

О, да..
Никога не съм чувал една
(дума за теб)
О, не...
Хайде, мила...
Доверявам се.
Йее.. йее.. йее
Виждаш, виждаш, че
никога не съм чувал, никога не съм чувал,
никога не съм чувал, никога не съм чувал
... за Теб.

LoveMJ   за превода
Като я чета и си мисля, че това This is it е заглавието на любовна песен и дали не е искал да ни отправи такова като го е избрал за концертите си...Не ми се иска да ни е казвал Това е, в смисъл на край на нещо  

Сладкиш, и аз така мисля. Би звучало твърде категорично, твърде финално, а и тогава никой не е имал представа какво следва

Ми той си го каза, бе, дами.  'This is it. That's the final curtain call.'