Децата от смесени бракове и проговарянето им

Публикувана: 21 ноем. 2009, 22:39 ч.
Последно мнение: 19 март 2018, 19:00 ч.

36 139
448

Darcey - Ентусиаст

M

MALAKHAIs_MOMMY

# 285 24 ян. 2011, 22:50 ч.

dessita,
сега като се замисля си права наистина,аз би трябвало да му говоря само на БГ,английския така или иначе го чува от всички други.Дали така по-лесно ще разграничи и научи 2та езика?
..
напоследък малко в повече ми идва покарй това нашето проговаряне свекърва ми постоянно обеснява че му е време да проговори а той не говорел, аз вече почвам да се притеснявам,че му повтарям 1 простичка дума цял ден а той си знае неговите бебешки измишльотини...някак си сложен и дълъг е май този процес. #Crazy

#Crazy

...ще трябва по-вечко търпение и упоритост от моя страна..

Виж целия пост

D

# 286 25 ян. 2011, 01:00 ч.

Цитат на: MALAKHAIs_MOMMY в пн, 24 яну 2011, 22:50

напоследък малко в повече ми идва покарй това нашето проговаряне свекърва ми постоянно обеснява че му е време да проговори а той не говорел, аз вече почвам да се притеснявам,че му повтарям 1 простичка дума цял ден а той си знае неговите бебешки измишльотини...някак си сложен и дълъг е май този процес. #Crazy

#Crazy

...ще трябва по-вечко търпение и упоритост от моя страна..

И аз много се стресирам напоследък от комертарите на роднини. И аз се чувствам виновна и отговорна за това, че бебо още не говори Sad

Sad

biz, кафе с мед, мерси за коментарите! Ще си продължаваме тогава както до сега, без да намесваме "общия" език Flutter

Flutter

Виж целия пост

D

# 287 25 ян. 2011, 07:57 ч.

MALAKHAIs_MOMMY ,desitalee -не се считайте за отговорни и забравете за коментарите на околните,при мен каките проговориха много рано,докато дребната се забави,но пък започна с изречения.И при нас забавянето се коментира много,но не си го сложих на сърцето. Peace

Peace

Виж целия пост

M

Регистриран

# 288 25 ян. 2011, 12:00 ч.

Аз пък не забелязах забавяне в проговарянето на детето си, на 14 месеца си казваше думи на български, по-късно и на двата езика, можех вече да го разбера и със слова, мина фазата на красъци, когато малчовците искат да са разбрани, но не могат да се изразят.
Според мен е въпрос на индивидуалност. аз също бях луднала на тема как ще проговори малката български и ще успее ли, ама взе, че стана само на бъгларски аз, другите на италиански. Чудя се дали ще имаме напредък и дали ще задържим нивото на бъгларския като тръгне на есен на градина, направо се тормозя от мисли. Не мога да си представя да говоря с дъщеря си на друг език, просто никога не бих го сторила, не бих го понесла и това е.

Виж целия пост

M

# 289 25 ян. 2011, 15:35 ч.

И аз да се включа: аз доста четох по въпроса за многоезичните деца и реших, че ще се дисциплинирам и ще говоря на моите деца само на български, а татко им - на английски. Сега нашият батко лафи с мен на български, а с баща си - на английски. Девойката е още малка, чакам я след половин година да почне да казва по нещо. Обаче всички видове мнения,
че видите ли само сме обърквали децата, ги изпратих по дяволите. Хич не им пречи, че говорим на два различни езика. Даже напротив - развива им мозъците.
Ще ви следя.

Виж целия пост

V

# 290 25 ян. 2011, 15:48 ч.

Много ми е интересно това с развиването на мозъците колко е научно обосновано. Аз не съм забеляза деца, на които им се говори на повече от един език да са по умни от останалите. Жив пример за това са черните тук, повечето от които говорят на поне 3 езика. Не ми е направило впечатление да са чак толкова умни. То май същото се отнася и за ромите в България като се замисля.

Виж целия пост

'Кафе с мед'

Ентусиаст

# 291 25 ян. 2011, 16:34 ч.

Цитат на: venus1 в вт, 25 яну 2011, 15:48

Много ми е интересно това с развиването на мозъците колко е научно обосновано.

Ами доказано е, чисто физиологично, поне по това което съм чела, че се образуват повече от т.нар. "пътечки" в мозъка, които са резултат от различните езици. Тоест, за мен това означава, че мозъка става по-гъвкав и способен. Същите тези пътечки могат да се образуват и в по-късна възраст, но било значително по-трудно.Сега, дали това ще се усъвършенства и ползва занапред е субективно, разбира се. Средата, както винаги си казва думата.

Виж целия пост

M

MALAKHAIs_MOMMY

# 292 25 ян. 2011, 19:47 ч.

Уго Чавес, desitalee
благодаря за коментарите и подкрепата!

Виж целия пост

F

Редовен потребител

# 293 26 ян. 2011, 00:21 ч.

Цитат на: desitalee в вт, 25 яну 2011, 01:00

Цитат на: MALAKHAIs_MOMMY в пн, 24 яну 2011, 22:50

напоследък малко в повече ми идва покарй това нашето проговаряне свекърва ми постоянно обеснява че му е време да проговори а той не говорел, аз вече почвам да се притеснявам,че му повтарям 1 простичка дума цял ден а той си знае неговите бебешки измишльотини...някак си сложен и дълъг е май този процес. #Crazy

#Crazy

...ще трябва по-вечко търпение и упоритост от моя страна..

И аз много се стресирам напоследък от комертарите на роднини. И аз се чувствам виновна и отговорна за това, че бебо още не говори Sad

Sad

дами, моля ви, без излиШни притеснения. на родата все неЩо не и е в ред : много кърмени, не кърмени, късно проходили, късно махнали памперс, късно минали на обЩа кухня, брях, мама му стара, все някакво съревнование ooooh!

ooooh!

Цитат на: milix в вт, 25 яну 2011, 12:00

Не мога да си представя да говоря с дъщеря си на друг език, просто никога не бих го сторила, не бих го понесла и това е.

аз пък, особено на бебеШки, не можех да си представя да говоря на български, ан сега, разни хора, разни предразположения. е, говорех де, ама ми идваШе неестествено newsm78

newsm78

Цитат на: 'Кафе с мед' в вт, 25 яну 2011, 16:34

Цитат на: venus1 в вт, 25 яну 2011, 15:48

Много ми е интересно това с развиването на мозъците колко е научно обосновано.

Сега, дали това ще се усъвършенства и ползва занапред е субективно, разбира се. Средата, както винаги си казва думата.

а с това съм страШно съгласна и ми е единствен стимул Peace

Peace

(да, сори, нямам други конкретни, освен ли4ното ми задоволство, ама то не би трябвало да е водеЩо)

Виж целия пост

F

Ентусиаст

# 294 26 ян. 2011, 01:31 ч.

Цитат на: Mamagemelar в пн, 24 яну 2011, 12:44

записвам се най-после в темата,така или инъче я следя много отдавна Simple Smile

Simple Smile

имам близначки на 3 г3м,които са двуезични вече/ние сме българи,но откакто ходят на градина включиха и португалския/
знам че,темата е за двуезичие в семейството,но много интересни неща споделяте,затова мисля,че има за какво да съм тук Peace

Peace

през първите месеци в градината/от септември-преди това само вкъщи сме се гледали/,моите момичета само попиваха-имах страхотни притеснения относно езика,защото слухово го познаваха,но никак не го знаеха
а и поради още една причина-и на български не говорят още много добре/в смисъл имат звукови липси В,Щ,Х,Ъ,както и предлози и съюзи,пълен член и родове /
притеснението ми беше именно в начина им на учене-те попиват,опитват по малко и насаме,и чак след това пробват да изрекат думата дори пред мен,а за пред други хора още по-трудно
в момента мелят смесено и двата езика,но предимно вкъщи,и по същата схема-без предлози и съюзи,без родовете да са наместени Crazy

Crazy

навън все още много малко казват,а аз имах един по-спокоен период/че се бях побъркала кога ще проговорят/,но сега пак започвам да си мисля,че изостават с наместването на езиците ooooh!

ooooh!

прочетох в един пост,че до 5г е нормално да се наместят двата езика,да се направи разграничаването им,но не знам защо ми се струва прекалено дълъг период това/има няколко двуезични деца тук,които ми прави впечатление,че говорят и разграничават доста добре езиците ,и то на по-малка възраст/

извинявам се за пространното обяснение Peace

Peace

Mamagemelar, счита се че близнаците може да имат проблеми с езика, но не защото изостават, а защото за разлика от самото дете, което постоянно общува с възрастни и чува правилен език, те говорят много и помежду си, т.е. чуват, някой който говори на "бебешки" и това може да даде отражение. Ще видиш как ще напреднат изведнъж с езика, другите деца говорят правилно, но не говорят два езика Naughty

Naughty

Ние доскоро живеехме в Холандия, а вкъщи се говори италиански. Български нарочно не бях включила сериозно, защото от всичко, което изчетох реших, че е по-добре да не започвам с 3 езика едновременно при близнаци. Италиански винаги са говорили добре. Холандски дълго време отказваха да говорят или казваха откъслечни думи (но определено го разбираха) и изведнъж, точно преди да си тръгнем се "отпушиха" и започнаха да говорят все повече. Бяха много смешни, защото преобразуваха някои италиански думи в холандски, прибавяха едно по-твърдо произношение, махаха крайната гласна и готово Joy

Joy

(напр. карота (морков) ставаше карот). Сега от 3 месеца сме си в България. Холандския знам, че ще го забравят, въпреки че често, когато си играят двете заедно си говорят на холандски Crazy

Crazy

Напредват изключително добре с българския, имам чувството, че разбират почти всичко (все пак са имали възможност да го чуват от раждането си) и чакам кога ще проговорят по-стабилно. Вчера едната каза първото си изречение на български "Виж коте!" Grinning

Grinning

Виж целия пост

Ентусиаст

# 295 26 ян. 2011, 01:37 ч.

Цитат на: miralan в вт, 25 яну 2011, 15:35

И аз да се включа: аз доста четох по въпроса за многоезичните деца и реших, че ще се дисциплинирам и ще говоря на моите деца само на български, а татко им - на английски. Сега нашият батко лафи с мен на български, а с баща си - на английски. Девойката е още малка, чакам я след половин година да почне да казва по нещо. Обаче всички видове мнения,
че видите ли само сме обърквали децата, ги изпратих по дяволите. Хич не им пречи, че говорим на два различни езика. Даже напротив - развива им мозъците.
Ще ви следя.

Миралан, а смесваше ли езиците сина ти, в едно изречение думи на бг и английски?

Цитат на: venus1 в вт, 25 яну 2011, 15:48

Много ми е интересно това с развиването на мозъците колко е научно обосновано. Аз не съм забеляза деца, на които им се говори на повече от един език да са по умни от останалите. Жив пример за това са черните тук, повечето от които говорят на поне 3 езика. Не ми е направило впечатление да са чак толкова умни. То май същото се отнася и за ромите в България като се замисля.

Венус1, ти не намираш ли един човек който знае, да речем, 2 езика, за по-умен от човек който знае 1 език? Все пак обема на запомнената информация е 2 пъти по-голям.

На майките с малки дечица на по година и нещо, искам да кажа да не се притесняват излишно за проговарянето. При различните деца е различно. Изчакайте до 2 години поне. Рано им е още. Знам че има проговорили и на тази възраст, но това не значи нищо. Мисля, че масово децата проговарят около 2 години.

Виж целия пост

M

Mamagemelar

Ентусиаст

# 296 27 ян. 2011, 00:40 ч.

fata ® ,благодаря ,че се включи Hug

Hug

това че картината е различна при близнаци го знаем ние,но иди го обяснявай на тъп логопед #Cussing out

#Cussing out

ние си имаме и трети език-на моите дъщери ,личен набор от думи,които заместват ежедневните неща #Crazy

#Crazy

-и него го назнайвам,но като ги слушам как си говорят двете мога да полудея -в едно изречение има и от трите все още,макар все по-често да се избистрят и фрази,че и изречения Grinning

Grinning

Виж целия пост

V

Регистриран

# 297 30 ян. 2011, 17:32 ч.

Цитат на: bzepic в ср, 15 дек 2010, 14:33

venus1, много са малки още, както съм писала до 5 години няма видни резултати, освен при еднотипните български бракове, където майката отглежда детето. При тях пък идва другия проблем с адаптацията, детето не научава местния език и после има проблем в училище.

Мен най-много точно от това ме е страх - че моето дете няма достатъчно досег с немския и ще има проблем да се разбира с немските деца. Той е почти на 1 годинка и от сега го мисля. Опитвам се да му намеря ясла и така да учи и немския, но за сега удрям на камък.
В къщи говорим само на български. Чета му книжки и му пея песнички и на двата езика.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 298 30 ян. 2011, 18:19 ч.

не бих се притеснявала за адаптацията в градината - децата влизат в крачка много бързо, тук съм го наблюдавала с деца на имигранти Wink

Wink

Виж целия пост

Ентусиаст

# 299 30 ян. 2011, 21:58 ч.

vesi p, точно това бяха и моите притеснения. За това пуснах и темата преди време.
Сега видях, че излишно съм се притеснявала. Още тогава срещах детето си с приятелки с които си говорихме на местния език, събирахме се с група с други деца,говорещи местния език. Започни да посещаваш такива групи за майки с деца. Като порасне детето ти още малко сигурно и ТВ ще започне да гледа по малко,ако гледате местна тв де.
Дъщеря ми сега ходи на градина и добре се справя с езика. При разговор често смесва езиците,но разбира много добре и двата езика.
Децата са много умни и са като попивателни, бързо учат езици!

Виж целия пост

Препоръчани теми

Отказ от българско гражданство

1 108
12

Живеещи в чужбина

Нуждая се от пълномощно за детето ми бихте ли ми помогнали?

942
6

Живеещи в чужбина

Българи в Турция - молба за съвет

420
6

Живеещи в чужбина

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.