Обичате ли стихове? - 3

  • 60 952
  • 784
# 675
И един сигурно неуспешен мой превод на любим поет:

Ако аз те обичам

Е.Е. Къмингс

ако аз Те обичам
(гъстота означава
светове обитавани от бродещи
строги и весели феи

ако ти ме
обичаш) далечината е ум пестеливо
озарен от многобройни гноми
От пълно съновидение

ако ние (срамежливо)
се обичаме, това което облаците правят или Мълчаливо
Цветята прилича на красота
по-малка от нашето дихание

Виж целия пост
# 676
Много е хубава идеята.
Обичаме стихове да!

Едногодишен труд не може да излезне на пзара, поради финансови проблеми.  Weary
Ето тук може да видите и моята поезия.
Благодаря предварително.

http://tenderheart78.hit.bg
Виж целия пост
# 677
Ето и няколко стиха любими мене стиха от един от Големите Поети на новата българска литература.
Светослав Иванов

Задъхвам се от щастие!
Че теб те има.
Има ме и мен.
Дърветата, като коприна
разстилат
спомени над мен.
И нежното очакване,
да бъдат
пръстите ни вплетени,,
прилича на трева
в зелено утро.


=============================

  Ще попия със длани сълзите ти.
И прегръдката-топла завивка,
ще ти стопли премръзнали-пръстите.
Искам да плачеш тихо във мене.
Да мълча...И да слагам в огнището
пречупени съчки от нашето минало...
И да бъде студено...И топло.
Да рисувам букви в косите ти.
Заранта, когато утихне
и небето полегне посърнало,
прочети във очите ми думите,
които в косите изписвах за тебе...

==============================

Към тебе пътища няма.
Има билети за влака и откраднати нощи.
Горчиви сълзи, и бутилка със вино
изпита в безсънното утро...Красиво!
И влакът винаги тръгва. Точно на време.
И вратата се затваря със трясък.
Във купето е винаги пълно.
Във очите ми винаги празно.
Ще събирам всички билети.
Нека станат букет от раздели.
Ще посипя, като цветя по леглото
и ще те любя с обречена нежност.

===============================

Потърси ме с устни...
Някъде, сред мрака,
под завивката от сняг
и дъх на студ,
дошъл от ветровете
проникващи отвън.
Във този дом...Прозорец,
заледен от скреж.
Да бъда с теб...
И чаша вино,
течащо злато
под кротка свещ.
И допир на тела,
копнееща се невъзможност
под бялата луна.
Със теб, нощта е нежна.

06.01.2007

Повече от тази красота тук:
http://mecho.name

Виж целия пост
# 678
Радвам се да открия такава тема, тук. В най-първия post се пита дали сме писали, дали за нас са писали : и тъй като коментарите що се отнася до интереса ми се струват излишни, ето два броя лични

   - Случайни сме...
   - Блуждаем; полет с посока неясна.
   - И сме ужасни...
   - Не е ли прекрасно?
   - Не ти ли е тясно?
   - Незнанието считам за по-ужасно.
   - А и наум е опасно...
   - Казваш го гласно!
   - Помогни ми с глаголите.
   - Ако поискаш, намираш им място.
   - Стрелките, и времето бясно?
   - Това е склонение, частно.
   - Нали ти казвам, случайни сме.
   - Не е ли прекрасно?
   - Кой е прекрасен?
   - Не ти ли е ясно...

---

Защо си будна, либерта? Защо не спиш, аморе мио?
Защо си в синьо сутринта? Какво от другите си скрила.
Добре дошла в реалността от четвърт такт и темпо виво.
На вкус кафето ми горчи, и твойто знам е тъмно-сиво...

Отвън накапва тишина, безкрайно блудкава и вяла.
Преваля скръбна самота в която дълго си мълчала.
Коси си сплела в житен клас, опушени стъкла тъмнят очите,
и всичко що е общо между нас в мълчание обрекли сме скита.

Ако те помоля да преплуваш, морето - сянка самота...
Ако те помоля да танцуваш, ще сториш ли за мен това?
И ако видиш сълзи в моите очи ще видя ли и аз сълзи...
у тебе, падащи звезди като през клeпки слънчеви лъчи.

Когато няма вече сини небеса, ще сетя ли милувка нежна?
...от теб и нашите тела; една последна, безметежна.
Не сме единствени, и како всеки друг - не сме наивни.
Не сме измислени, но като никой друг - поне градивни...

Къде, кажи как да те търся, щом и назаем, а и наум
сещам твоя живо възкръснал парещ, остър ванилов парфюм.
Изваяна статуя на жена, гладка фигура леден гранит,
лунен прах подарил светлина, пръснах, запалил клечка кибрит.

Take my pulse and take my soul. Spin them both to play it over.
Break me down and try me fall. Damn I wish I was your lover.
Виж целия пост
# 679
ще се случа в очите ти
като сребърна
капчица
от красив
спомен,
но тогава
ще е късно
за
всяко "обичам те"
измолено
и
неизмолено.
за всяко "почакай"
и
за всяко вричане.
ще се случа в очите ти,
когато не искаш.
когато не ме
очакваш.
и ще бъда изплакана.

sheherezada
Виж целия пост
# 680
Багряна е много силна поетеса също. Сега я преоткривам, може да се каже.

Песен

Цели дни аз шия, без да стана,
до прозореца глава склонила.
Шия си венчалната премяна.
Но е работата ми немила
и шева ми - бавен и неравен:
често късам свилената нишка,
често спирам в горестна забрава.
Всяка гънка крие по въздишка,
всеки бод със сълзи оросен е.
А в неделя сватбата ще бъде:
нелюбим ще тръгне редом с мене,
а любимия, на скръб осъден,
мрачно зад амвона ще ме гледа
с поглед тъмен, зъл и безутешен.
Как ще срещна тоя взор последен?
Как ще промълвя обета грешен?
По-добре бе мъртва в тази дреха
мащеха ми да ме пременеше.

Уроки

"Дайте седем въглена в мангала,
ненапалвани три вощеници,
неначенат хляб на кърпа бяла.
И в зелена пръстена паница
непреливана вода налейте."
И над мене кръстове заплете,
и зачете бавно, полугласно:
 
"Както огън у водата гасне,
уроките в тебе да угаснат!
Както нямат плъмък тези свещи -
с лошите очи да нямаш срещи.
Както този хляб е неначенат -
тъй да си от болест излечена..."

А пък аз си мисля огорчена:
"По-добре съвсем да не оздравя,
ако вече няма да го срещам,
ако любовта му ме остави,
ако погледите му горещи
потъмнеят някога за мене -
както тези въглени гасени..."
Виж целия пост
# 681
Любимото ми на Багряна е това:

НЕ ТЕ ИЗМЕСТИ НИКОЙ

Не те измести никой в тази къща.
И стола ти е празен в моя кът,
и в книгата ми никой не обръща
листа - недоизчетен този път.

Не гледа в лятна вечер никой с мене,
на прага седнал, звездния екран,
и никой не поема удивено
букета, рано сутринта набран.

Когато зъзна, никой не намята
с любов на плещите ми топъл шал -
и в жега, с витошка вода налята,
не ми е нежно чашата подал.

Минава пак година след година
и сменя се сезон подир сезон.
Връхлита буря, свлича се лавина,
от сняг или от плод се скършва клон...

И видимо в дома тук няма нещо
за тебе да напомня всеки миг -
ни някакви любими твои вещи,
ни в рамка на стената твоя лик.

Ти с въздуха край мене ме обгръщаш,
в кръвта ми влязъл, твоя пулс тупти -
не те измести никой в тази къща,
в която всъщност и не влезе ти.
Виж целия пост
# 682
Леда, ето ги моите любими от Багряна:

ЕДИНСТВЕНИЯТ

Ти ли беше в миналото?
Ти ли си сега?
Ти ли с мен ще бъдеш утре?

Този образ, който виждам
под затворените си клепачи,
този силует с различна сянка,
който неотменно с мен върви,
този глас, от който се събуждам
и запявам сутрин,
името, с което те наричам-
твои ли са? Твои ли са?

Ти ли си, или това е
образът и името
на моята любов,
незагасваща в сърцето ми,
както огънят в сърцето на земята.

Ти ли си, или това е
образът и името
на мойта жажда,
чакаща и тръпна,
както жаждата на плодната земя
за дъждоносен облак.

Ти ли си, или това е
образът и името
на мойта болка
по единствения
вечен,
неотлъчен спътник-
както месецът е към земята.

Ти ли си?

ТИ ИСКАШЕ

Ти искаше да бъдеш волна и сама,
да нямаш родни връзки, свиден кът,
да скиташ с вятъра по цялата земя,
да не поглеждаш минатия път.

Ти искаше от недостигнат връх
света да видиш долу - дребен, уморен, -
да вкусиш острия, пронизващ лъх
на най-далечното, неминато море.

Ти искаше живота ти да бъде сън,
родина - целия разтворен свят,
а вложи всичко - свят, живот и сън -
в две топли устни, в две очи с променлив цвят.
Виж целия пост
# 683

OFF/
Леда, да ти е жив и здрав рожденника  bouquet
/OFF
Виж целия пост
# 684
Леда, честит рожденик и от мен! Да ти е здрав, все така чаровник какъвто го виждам на снимката и много да те радва!   bouquet

Подарявам ти по случая това стихотворение (по-скоро го припомням, защото съм го давала и друг път)

На моя син

Мъничък мой,
аз виждам твойта свобода в очите ти,
и твоя неизминат път и твоята съдба,
разстелени пред теб.
И ти си толкова различен и голям,
там някъде напред във времето,
а твойте първи стъпки, бяха в моето сърце,
и твоя дълъг път започна в мен.
Сега върви, бъди свободен, силен и добър
Мъничък мой, мое обичано дете.
Виж целия пост
# 685
***
Ти скитник дойде,
за малко при мене поспря,
но зовяха те прашните пътища
и прахът по теб те подканяше.

Ти тръгна, без да се обърнеш.

Останах да чакам,
да избродиш своите друмища,
прахът, - да притихне край пътя.

Последните ти стъпки вечно отшумяват,
откакто ти прекрачи прага...и си тръгна.

Мълчаливо те изпратих,
не се опитах да те задържа-
срещу волята ти, никога
не би застанала.
Сторих ти доброто, което можех.
Не те измолих. Не те осъдих.
Оставих всичко, както е…
и ти си тръгна.

Когато тръгна,
аз отворих пред тебе вратата.
Не забеляза сълзите ми в мрака.
Така е по-добре- това е пътят ти
и само в мен задълго ще боли.
Ще преболи и ще замина. Нанякъде.

Ти ще се върнеш някога.
Дали ще има кой да ти отвори?
Дали някой ще запали Огъня за теб?

МОЛЯ СЕ ДА ИМА!

Нека някой посрещне странника!

Сбогом моя най-първа любов!

Нека винаги има някой,
който да посрещне странника,
когото ветровете са гонили,
по прашните друмища!

И този скитник някога е бил обичан-
от две сърца - от майчиното и от мене.
Виж целия пост
# 686
Kremi, ester   Hug... Много ви благодаря, момичета!!!   bouquet
Виж целия пост
# 687
здравейте, момичета, "минавам" от тук специално за да ви почерпя виртуално за рождения си ден. Днес ставам на ... забравих, но се чувствам на 22  Mr. Green
Понеже няма как да ви връча по парче торта на живо,ето:



и, въпреки ранния час, заповядайте:




много се радвам, че ви познавам поне виртуално, пожелавам си на следващия си ржден ден отново да съм с вас, макар и онлайн.


Виж целия пост
# 688
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН!!!!
 newsm59 smile3525
Виж целия пост
# 689
Ох....Ели, как може да дразниш така рецепторите ми с това парче торта  Crazy
Сега сериозно, желая ти здраве, преди всичко за теб и твоите любими хора. Желая ти все такова вдъхновение, което да радва и нас читателите, желая ти много любов и слънце! И не на последно място ти и си пожелавам не само още една година, а много време да поддържаме най-хубавата темичка тук с най-хубавите стихове!

  bouquet  bouquet  bouquet 

П.С. И очаквам включване по случая от теб  Wink
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия