Гърция-23

  Е чакай де...
А знаеш ли каква Одисея те чака, ако трябва да превеждаш/признаваш дипломи, академични справки....
  Тогава ще се биеш по главата  и ще се чудиш за какъв дявол си следвала
 

Asioula, на Месогион булевард заредихме, когато нямаше гориво поради затворените граници.

Ако има сключен граждански брак в България и тук ми е легализиран - това означава ли, че не можем да сключим църковен тук?

Да, мисля, че можеш.

Olympia, можеш, много двойки напоследък сключват граждански, а след това - църковен брак, а най-новата мода е църковен брак и кръщене на първото дете наведнъж (две в едно). Чувала съм обаче, че има свещеници, които отказват да венчават двойки с граждански брак, но не мисля, че имат право, а и можеш да си избереш друга църква в този случай.

Asioula, защо не попиташ в някоя от веригите дали ще имат отворени бензиностанции от техните по пътя, предполагам, че вече си заредила, но няма да ти стигне, за да изкараш до границата?

С тоя бензин вече се оляха, цената гони 1.5 и ми се струва, че не са само акцизи и ДДС, ами и чиста спекула. След последната стачка на вносителите цената "нежно" се надигна с 10 цента и запря. Оттогава върви единствено нагоре     

Третото е некръстено  , та мислехме да ги съчетаем нещата...Още не е твърдо решено, де...

Ох да!!!! Но нека не отчайваме момичето все пак има желание да се ожени! Аз след като си изтроших главата с почти всякакви простотии по отношение на брака, барабар и разрешително от българска църква за сключване на църковен брак, заявих на съпруга ми че ако съм знаела през каква бюрокрация ще мина нямаше да се оженим.
Сега обаче превеждам  дипломи и академични справки и шоуто е още по голямо.
MaryJane  аз не съм превеждала - просто при всеки документ който ми изискват питам важи ли превод от България или се налага да е гръцки и така си спестявам двойно превеждане.
По времето когато се омъжвах аз важеше удостоверението за семейно положение без да е необходимо да се издава от консулството, а и по това време важеше и превода на гръцки от България, та така да се каже "минах тънко"
Сега обаче с дипломите си плащам като поп и съжалявам че ги имам в изобилие.
По отношение на бензина може би само заради това сме облагодетелствани тук в северна Гърция дето сме дълбока провинция. Поне сме близо до България и правим основните покупки от там, а и като ни свърши бензина отивам до Свиленград да пия кафе с приятелката ми и да сложа бензин и така спестявам 20 -25 евро на всяко зареждане.

И ние ще сме по тая мода, дай Боже да ни се роди живо и здраво детенцето, де. Първо граждански /заради осигуровката/, после църковен и кръщене наведнъж.



  Ами аз тогава да спирам да уча докато е време.... 

Благодаря ви за отговорите, момичета. Заредена съм до дупка, дано изкарам до границата. За всеки случай мъж ми ме оборудва с 10-литрова туба с бензин и фуния. само дета как ще го сипя сама, ако се наложи не знам, ама неволята учи. най-много да тръгна с минижуп 
иначе, гръцката бюрокрация е пословична, за дипломи пък съвсем съм се отказала да легализирам, добре че работата ми е в България и я работя основно по нета. Ама то правото така или иначе едва ли ще го призанят в Гърция, сигурно трябва да се явя на още толкова изпити, ако реша. Вече пета година живея тука, и никакви бюрократични неща не съм свършила още, докато мога ще я карам така. Даже и колата си ми е с бг номера и застраховка.

то и при нас така се получи,първо граждански,после църковен с кръщене и в очакване на малката принцеса,3 в 1, ама и аз ако знаех какво бягане за тия документи ме чака щях много да се позамисля,за съжаление тогава нямах нет,тъй като момичетата тук оказват безценна помощ

stroumfaki ,да ти е жива и здрава дъщеричката и много да ви радва всички! 
Извинявам се за закъснението 

lammah ,лека бременност и по малко бюрократични спънки в "новата Родина".

beborina,  благодаря! 

Хаха напомни ми как аз зареждах във Франция Последната ми командировка за икономия ми дадоха рент-а-кар. Да ама трябваше да я върна заредена. А там няма кой да ти зарежда по бензиностанциите като в Гърция и България, че беше и дизел на всичкото отгоре, добре че го бяха написали на табелка към ключа, иначе щеше да има поражения Набелязах си един очарователен французин, който също зареждаше, та той ми зареди като не пропусна да ме попита откъде съм 
Asioula, леко и икономично пътуване ти желая!

Момичета, споко, не ме отчайвате. Бракът ми е нужен, за да водя по-добър живот тук, така че ще го направим, както и да е, знам, че не всичко става лесно и хубаво като в приказките, а пък сватбата каква приказка вси си я представяме Все сам си мислила, че в Бг има голяма бюрокрацията и как те прехвърлят от едно място на друго, и все не е тяхна работа, но ето, че и тук е същото, ако не и повече. Виждам го сега с приятеля си как го въртят и никой не може да му даде нужната информация. Иска да прехвърли (ми продаде) колата на мое име, да сложим бг номера и така да плаща по-малко застаховка. Искам да му помогна, но не рабирам нищо от тези работи, нямам и книжка, и го предупредих, че не е лесно с бюрокрацията, а и да намеря официална информация как става това. Казали са му, че за да я продаде в Бг колата трябва да мине границата без номера и оттам вече в Бг става продажбата и регистрацията. Това, което сега търси да разбере е дали ако колата е моя и с бг номера и сме женени, може да я управлява той, и изисква ли се документ за това. На мен ми се струва логично съпругът да кара колата на жена си, дори и да не е с гръцки номера, а и често пътуваме към Бг, защо да не става, но пък ако му направят някакъв проблем...и затова разпитва сега. Някоя от вас да се е сблъсквала с подобно нещо? И нищо да не стане, здраве да е, че аз последните няколко месеца все по доктори и толкова пари се дадоха за мен, та и затова искам да подпишем и да имам вече здравна осигуровка тук.                                                       
Искам и да попитам тези дами, които имат фамилия с тиренце, винаги ли се ползват 2те части, или може само гръцката част? Предполагам, че след получаването на това тиренце, пак трябва да се смени лична карта, за да се впише гръцкото допълнение? Общо взето трябва да се заредиш с търпение, през каквито и процедури да минаваш...    Е, няма как, като сме тръгнали нанякъде, трябва и да стигнем. Успех и на вас! 

Nelinka, как така ще карате кола без номера освен ако не сложите транзитни, иначе на собствен ход тази кола не може да напусне страната. Не виждам защо да не я закарате както си е и в България да я регистрирате, после вероятно трябва да се отпише от тук (с номерата ли, знам ли...). Относно карането на кола с БГ номера и моят мъж караше предната ми кола, не са го спирали обаче, а и сам се притесняваше много-много да обикаля с нея, но не виждам проблема, след като сте семейство.
За името с тире, там, където се изискват имена по документ за самоличност, пишеш всичко, както е записано (последният да затвори вратата ), примерно ако си купуваш самолетни билети, но иначе можеш да си се представяш и само с гръцкото име, имам приятелка, която така се представя, въпреки че си носи моминската фамилия. Аз като оставям данни някъде, също си казвам име и гръцка фамилия.

Това с колата не ти го препоръчвам да го правите. Вярно е че се спестяват малко пари, но пък риска да виконфискуват колата е огромен. Тук в нашата област където е масова практика да се купуват коли от България и да се карат с бг номера вече втори път има акции по конфискуването им. А като се има впредвид че държавата няма пари и се чуди как да напълни хазната, не е учудващо подобни акции да станат масови.