- нов сериал по ATV с участието на Мурат Йълдъръм

Публикувана: 13 ян. 2010, 00:20 ч.
Последно мнение: 7 фев. 2010, 02:07 ч.

122 802
732

Bayraktarova - Регистриран

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво е съдържанието на сериала "Любов и наказание"?
Какви са значенията на имената на главните герои в сериала "Любов и наказание"?
Какви са впечатленията от актьорската игра в сериала "Любов и наказание"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво е съдържанието на сериала "Любов и наказание"?
  
  Сериалът "Любов и наказание" проследява историята на Ясемин, която след изневярата си губи вяра в любовта и се завръща в Истанбул, където работи в рекламна агенция. Сюжетът се върти около нейните взаимоотношения със Саваш, мъж, който се бори с нечисти отношения и престъпни групировки от семейството си. Сериалът изследва теми за вяра, изневяра, семейни тайни и борбата за изграждане на нов живот.
- Какви са значенията на имената на главните герои в сериала "Любов и наказание"?
  
  В сериала "Любов и наказание" значенията на имената на главните герои са символични. Например, името Ясемин означава „жасмин“, а името на главния герой, Саваш, означава „война, битка“. Тези символични имена може да носят значими послания за развитието на сюжета и характера на героите.
- Какви са впечатленията от актьорската игра в сериала "Любов и наказание"?
  
  Форумът има положителни впечатления от актьорската игра в сериала "Любов и наказание", като похвали представянето на Мурат и другите актьори. Те също така споменаха, че музиката е страхотна, а героите са интригуващи, което ги държи ангажирани и нетърпеливи да видят как ще се развие историята.
- Къде мога да гледам сериала "Любов и наказание" с превод?
- Какви са впечатленията от втората серия на сериала "Любов и наказание"?
Анкета

Харесва ли ви сериала?
Опции:

Да, много.

Не, не ми харесва.

Не е нищо особено.

Регистриран

# 570 30 ян. 2010, 10:21 ч.

Момичета, наистина исках да си замълча, но просто не мога повече... Аз съм от "потребителите" - тоест от консуматорите. Не мога да превеждам нито от английски нито от турски. Ясно е, че не сте професионални преводачи - това се вижда от субтитрите. Не са пълни, дълги реплики, застъпване на репликите, на места е пропуснат част от диалога. Спрете да спорите чий превод е по-добър - на мен наистина ми е трудно да кажа, че дадено нещо е по-добро от друго, след като нямам възможност за сравнение. Благодарни сме на всички Вас, които ни радвате с преводите си. Наистина се надявам след време да се появи превод, който да е да е пълен, но след като ни давате възможност да изгледаме дадена серия ден или два след излъчването й, нямаме право да мърморим. надявам се,че не съм обидила никой. Все пак всеки може да каже свободно мнението си и тук сме се събрали за удоволствие, а не да избиваме комплекси.