ИЙИТ ОЗШЕНЕР: МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦАТА НИ, YİĞİT ÖZŞENER: СЕГА И В "EZEL"- 53
- Публикувана: 16 ян. 2010, 13:52 ч.
- Последно мнение: 31 ян. 2010, 20:26 ч.
# 465
19 ян. 2010, 17:09 ч.
Еееее, хайде стига де!
Извиних се вече....
Виж целия пост
Субтитрите работят без проблем и качеството е много добро 
Погледнете копчетата под видеото зная че имаше опция да се включат субтитрите. Това е същата група която слага превода на английски на Любов и Наказание. Емели знае че качеството е много хубаво.
О, този сериал беше ужасен!!!
Някой ще ми прати ли линк към цъкалото
започват да цъкам
Няма да ни измести някакъв от 1001 нощи
А не може така ако искате да си останем добри съседи както до сега 
Аз влязох да ви помогна а не да се караме. За всеки влак си има пътници и за нас с анкети или без анкети Халит си е номер едно както съм сигурна че и за вас е Ийит
В крайна сметка тук сме за да имаме фън а не да правим война, нали така
За вас приятно чукане а за пък ние си чакаме бебчо
Погледнете копчетата под видеото зная че имаше опция да се включат субтитрите. Това е същата група която слага превода на английски на Любов и Наказание. Емели знае че качеството е много хубаво.О, този сериал беше ужасен!!!
Някой ще ми прати ли линк към цъкалото
започват да цъкам
Няма да ни измести някакъв от 1001 нощи
А не може така
ако искате да си останем добри съседи както до сега Аз влязох да ви помогна а не да се караме. За всеки влак си има пътници и за нас с анкети или без анкети Халит си е номер едно както съм сигурна че и за вас е Ийит В крайна сметка тук сме за да имаме фън а не да правим война, нали така
За вас приятно чукане а за пък ние си чакаме бебчо
Извиних се вече....
# 466
19 ян. 2010, 17:10 ч.
Някой ще ми прати ли линк към цъкалото
А не може така ако искате да си останем добри съседи както до сега Аз влязох да ви помогна а не да се караме. За всеки влак си има пътници и за нас с анкети или без анкети Халит си е номер едно както съм сигурна че и за вас е Ийит
В крайна сметка тук сме за да имаме фън а не да правим война, нали така
За вас приятно чукане а за пък ние си чакаме бебчо
http://www.kanald.com.tr/FotoGaleriler/GaleriDetay.aspx?GaleriId=1541 това е линка
Ние сме добри съседи
А Бланче благодаря
,аз съм всеотдаен човек
Сега ща пробвам субтитрите
Виж целия пост
Някой ще ми прати ли линк към цъкалото
А не може така
ако искате да си останем добри съседи както до сега Аз влязох да ви помогна а не да се караме. За всеки влак си има пътници и за нас с анкети или без анкети Халит си е номер едно както съм сигурна че и за вас е Ийит В крайна сметка тук сме за да имаме фън а не да правим война, нали така
За вас приятно чукане а за пък ние си чакаме бебчо
http://www.kanald.com.tr/FotoGaleriler/GaleriDetay.aspx?GaleriId=1541 това е линка
Ние сме добри съседи
А Бланче благодаря
,аз съм всеотдаен човек Сега ща пробвам субтитрите
# 468
19 ян. 2010, 17:14 ч.
Ох, злато си ти... Като ти е мерак, почвай от първа серия, пък аз съм на среща да го направя на субове.
Виж целия пост
Тръгнаха ми 
Казвайте сега кое да превеждам
Казвайте сега кое да превеждам
Ох, злато си ти... Като ти е мерак, почвай от първа серия, пък аз съм на среща да го направя на субове.
# 469
19 ян. 2010, 17:21 ч.
Плами, благодаря мила но на мен линка не ми е необходим Това беше само част от цитата който сложих
Радвам се че тръгнаха субтитрите защото който разбира английски ще му е по лесно така.
Лек и успешен ден на всички ви желая
Виж целия пост
Това беше само част от цитата който сложих Радвам се че тръгнаха субтитрите защото който разбира английски ще му е по лесно така.
Лек и успешен ден на всички ви желая
# 470
19 ян. 2010, 17:29 ч.
Ох, злато си ти... Като ти е мерак, почвай от първа серия, пък аз съм на среща да го направя на субове.
Ок 
Още снимки от снежна Разград
Виж целия пост
Тръгнаха ми
Казвайте сега кое да превеждам
Казвайте сега кое да превеждам
Ох, злато си ти... Като ти е мерак, почвай от първа серия, пък аз съм на среща да го направя на субове.
Ок
Още снимки от снежна Разград
# 471
19 ян. 2010, 18:21 ч.
Какво превеждате 
Плами добре че си ти та да видя и аз малко снежец 
Ей Нимет още малко и ще стигне Ламето
Виж целия пост
Плами добре че си ти та да видя и аз малко снежец Ей Нимет още малко и ще стигне Ламето
# 472
19 ян. 2010, 18:42 ч.
пу си Ламия (от анкетата) 
малеееее колко е снежно при вас Пламиииии
Виж целия пост
малеееее колко е снежно при вас Пламиииии
# 473
19 ян. 2010, 19:09 ч.
Нали ,а разбрах че в Свищов е 30 сантиметра не ми се мисли в четвъртък как ще отида 
Сега да ви кажа от първата част на първия епизод съм превела 5 минути
,но ми се измориха очите на кого дам за проверка
Виж целия пост
малеееее колко е снежно при вас Пламиииии
Нали
,а разбрах че в Свищов е 30 сантиметра не ми се мисли в четвъртък как ще отида Сега да ви кажа от първата част на първия епизод съм превела 5 минути
,но ми се измориха очите на кого дам за проверка
# 474
19 ян. 2010, 19:09 ч.
ква е тая лудница тука бе жени
кмете,като председател на профкомитета си душа
всичко е много хубаво ама да вземем да степенуваме малко нещата викам аз
че ще се емнем да правим сто неща и след месец всички ще окапем,като круши
значи цъкалото е ясно то си остава номер едно задача,до приключването на офанзивата
после предлагам да се превежда по една серия на седмица(как комшиите го гледат така,значи и ние тъй)
естествено,ако се успява и с повече-о.к.(аз с руския съм трагедия в три действия,за англ. мога да удрям рамо,но в началото ще става бавно,защото на ниво превод за публична употреба не съм го ползвала от 10 години)
и накрая относно новата анкета
аз просто я предложих
разбрах,че има такава по време на шпионажвлязох да видя,не намерих нашия и го ударих на чуства 
обааааче видях горе на страничката бутонче-добави личност и естествено запалих от четвърт
ако искате можем и там да мятаме по едно вотче на час(аз ще го правя)
и последно,днес паднах много лошо на коляно(естествено пострада болният ми крак),разтегнала съм някакви връзки,каза чичо доктор у нас,който по съвместителство ми е бащаумирам от болки 
проподнаха ми и купоните и шушоните и .............ох,стига драма
не знам дали ще мога да се поява пак тази вечер,че смятам да лежа с лед на копитото
има дни,има дни в които не въървиии
ако сте съгласни с програмата предложена от дедо ви поп,кажете,ако не пак кажете
айде ловя ви 
куцук,куцук към банята
Виж целия пост
кмете,като председател на профкомитета си душа
всичко е много хубаво ама да вземем да степенуваме малко нещата викам аз
че ще се емнем да правим сто неща и след месец всички ще окапем,като круши
значи цъкалото е ясно то си остава номер едно задача,до приключването на офанзивата
после предлагам да се превежда по една серия на седмица(как комшиите го гледат така,значи и ние тъй)
естествено,ако се успява и с повече-о.к.(аз с руския съм трагедия в три действия,за англ. мога да удрям рамо,но в началото ще става бавно,защото на ниво превод за публична употреба не съм го ползвала от 10 години
)и накрая относно новата анкета
аз просто я предложих
разбрах,че има такава по време на шпионаж
влязох да видя,не намерих нашия и го ударих на чуства обааааче видях горе на страничката бутонче-добави личност и естествено запалих от четвърт
ако искате можем и там да мятаме по едно вотче на час(аз ще го правя)
и последно,днес паднах много лошо на коляно(естествено пострада болният ми крак),разтегнала съм някакви връзки,каза чичо доктор у нас,който по съвместителство ми е баща
умирам от болки проподнаха ми и купоните и шушоните и .............ох,стига драма
не знам дали ще мога да се поява пак тази вечер,че смятам да лежа с лед на копитото
има дни,има дни в които не въървиии
ако сте съгласни с програмата предложена от дедо ви поп,кажете,ако не пак кажете
айде ловя ви
куцук,куцук към банята
# 475
19 ян. 2010, 19:13 ч.
Как сте?
Гледам сте решили да превеждате. Разчитайте на мен с английския.
Виж целия пост
Гледам сте решили да превеждате. Разчитайте на мен с английския.
# 476
19 ян. 2010, 19:16 ч.
Лакунче,права си ама вече почнах превода сега съм на цакалото че вече и 2 не виждам да чета субтитри
Пак ли тая баня,гледай да не паднеш и там като чичо Слави
,че кво ще те правим с два куци крака
Сид,ако искаш да ти пратя превода на Скайпа(гледам си на линия) до 5те минути с линка и да ме проверяваш
Виж целия пост
куцук,куцук към банята
Лакунче,права си ама вече почнах превода сега съм на цакалото че вече и 2 не виждам да чета субтитри
Пак ли тая баня,гледай да не паднеш и там като чичо Слави
,че кво ще те правим с два куци крака Сид,ако искаш да ти пратя превода на Скайпа(гледам си на линия) до 5те минути с линка и да ме проверяваш
# 477
19 ян. 2010, 19:19 ч.
Чак да проверявам. Нищо,прати го да хвърля един поглед.
Тази вечер сигурно няма да мога да превеждам,ако мога ще е по- късно, утре ще се включа активно.
Виж целия пост
Сид,ако искаш да ти пратя превода до 5 минути с линка и да ме проверяваш
Тази вечер сигурно няма да мога да превеждам,ако мога ще е по- късно, утре ще се включа активно.
# 479
19 ян. 2010, 19:39 ч.
Eeeeee, дядо попе, болен-здрав, първо в банята. Абе ти "Шогун" не си ли чел?!!! Хората от едно време са разбрали колко опасни са баните... Ето, а Пламката ти изтъкна друга опасност. Мило, прегръщам те и да ти минава по-бързо копитото.
Що се отнася до мен, планът се приема!
Като човек, уважаващ пригледността, мога да направя списък:
1. Цъкаме до умопомрачение или докато Ийит стане номер 1 в Турция и по целия свят.
2. Започваме да превеждаме филма, отказваме се да превеждаме резюметата, защото това е двоен труд, няма смисъл. (Късметчето, дано не си го подкарала.)
3. Който направи превод, да ми го праща, за да му слагам таймкод и да го превръщам в субтитри. После го слагам за всеобщ достъп и теглене.
Точка 2 влиза в сила, ако всички са съгласни.
Що се отнася до мен, по втората анкета няма да цъкам. Извинете ме, но съм поддатлива към създаването на фикс идеи - а един път съм кликнала, а ми е станало мания и ще кликам на всеки час като луда. А от първата анкета вече имам болки в ръцете.
Виж целия пост
Ето, а Пламката ти изтъкна друга опасност. Мило, прегръщам те и да ти минава по-бързо копитото. Що се отнася до мен, планът се приема!
Като човек, уважаващ пригледността, мога да направя списък:
1. Цъкаме до умопомрачение или докато Ийит стане номер 1 в Турция и по целия свят.
2. Започваме да превеждаме филма, отказваме се да превеждаме резюметата, защото това е двоен труд, няма смисъл. (Късметчето, дано не си го подкарала.)
3. Който направи превод, да ми го праща, за да му слагам таймкод и да го превръщам в субтитри. После го слагам за всеобщ достъп и теглене.
Точка 2 влиза в сила, ако всички са съгласни.
Що се отнася до мен, по втората анкета няма да цъкам. Извинете ме, но съм поддатлива към създаването на фикс идеи - а един път съм кликнала, а ми е станало мания и ще кликам на всеки час като луда. А от първата анкета вече имам болки в ръцете.
Препоръчани теми