В очакване на пролетта или 110та италианска тема

  • 34 255
  • 735
# 270
Деси, не помнех толкова добре края, изтрил ми се е. Но цялостният спомен от филма е приятен и мен лично най-много ме впечатли как предаваше емоциите чрез храната. Любимият го помня както нерешителен и захлупен мъж, нищо не можа да направи като хората, така че изобщо не се учудвам, че е умрял, когато най-сетне е можел да действа! Laughing

Тсугуми, възможно е да е този филм, но пак не съм сигурна. После същата идея (предаване на емоция чрез храна) се появява и във филма "Шоколад" c Жулиет Бинош. Да не е по същата авторка?

Да кажа, че съм съгласна с Беламоре относно терминологията и да вметна, че много ме дразни думата "pastasciutta". Просташки ми звучи. Вероятно неоснователно. Blush
Виж целия пост
# 271
Ей момичета,не се излагайте..Simple Smile..- паста секка има и е тази в пликовете или кутиите,по хлад.щандове е паста фреска ,а тази -направена в кьщи е сьщо фреска ,но естествено се подчертава произхода.
Ние в кьщи като обикновено правим паста секка,с разните и форми и сосчета.
Виж целия пост
# 272
Ани, точно този е филма от линка на Деси. Наистина като цяло е страхотен, още помня пълнените чушки, които сервираха на сватбата  Laughing. Всъщност точно те май дадоха на всички присъстващи желание за секс....
Виж целия пост
# 273
ОК, благодаря и на двете ви, че ме доведохте до заглавието! Ако се случи да го дават някога, с удоволствие пак бих го изгледала. Simple Smile
Виж целия пост
# 274
под pastasciutta разбирам всичката паста, която не е in brodo.
не мисля, че се излагам, че не знам какво е паста секка, и да има такова понятие не знам колко се използва, за сефте го чувам. на пастата в кутиите и пр. дълготрайни им казвам  'паста'.
а на тестото казвам impasto.
Виж целия пост
# 275
Нещо такова си спомням от часовете по италиански в училище  newsm78

 Grinning а аз помня, че паста е общо наименование на всички макаронени изделия.
И ми е много чоглаво, като наричат брьошките - паста  Mr. Green
Виж целия пост
# 276
Да кажа, че съм съгласна с Беламоре относно терминологията и да вметна, че много ме дразни думата "pastasciutta". Просташки ми звучи. Вероятно неоснователно. Blush

Barbabeau pastasciutta всъщност е пастата, която вече е сварена в сол и изцедена, и прибавена към соса (или обратното)... и аз не знаех, но се ентусиазирах и проверих в речника  Laughing

10 c's , не само на макаронените, но и на тестото за хляб и за сладкиши..
Виж целия пост
# 277
Ани, оттук можеш да си изтеглиш филма:
http://DMCA-removal-from-Google/torrents/?ihq=Como+agua+para+chocolate, а тк има дори и български субтитри:
http://www.opensubtitles.org/en/search/imdbid-103994/sublanguageid-all

Авторката е друга - тази е Лаура Ескивел, докато на "Шоколад" е Дж. Харис. Не съм голям почитател на испаноезичната литература, но според мен при тях това е много често срещан елемент: кухнята, храната и страстта чрез тях...

И аз съм съгласна с тълкуването на Беламоре-то Simple Smile А пасташутта така и никога не разбрах, какво точно е Simple Smile
Сещам се, че в ресторантите много държат да ти обяснят, как пастата, която предлагат е "фатта ин каза", но да си призная, не въздишам чак толкова по качествата й.

Аз не съм много по идеите за подаръци, вероятно трябва да измислите нещо също лесно преносимо, след като не живеят в България и се връщат после в Щатите.
Виж целия пост
# 278
брей, голяма наука за едното яйце и брашно  Grinning  големи терминологии, голямо чудо.
Виж целия пост
# 279
брей, голяма наука за едното яйце и брашно  Grinning  големи терминологии, голямо чудо.
Типично за тук  Sunglasses
Виж целия пост
# 280
брей, голяма наука за едното яйце и брашно  Grinning  големи терминологии, голямо чудо.
Лени , за подаръка се сетих за пръстен гювеч ...италианците/и чужденците като цяло/  ги харесват . Peace
Виж целия пост
# 281
Пасташута = "паста ашута" или, както каза Лени, паста, която не е "ин бродо".
На мен самата дума ми звучи горзно и просташки. Усещане някакво такова... необяснимо.
Тотално се изгубихме в превода. Simple Smile)))))

Тсугуми, помниш ли, че преди време бяхме говорили за един филм? Аз те питах дали знаеш нещо за превод на български и т.н. За "Sleuth" става дума. Simple Smile Ако вече си го гледала, какво е мнението ти, харесали ти?
Виж целия пост
# 282
По начинът, по който е подправена една паста има pastasciutta и паста ин бродо.
Пасташута е когато е приготвена примерно с рагу и сметана, или друго, което не е ин бродо.
Ако е ин бродо тогава е като супа ( примерно капелети ин бродо, така ценени в Романя:-)
 
можеш идеално да си ядеш паста фреска , която е -aшута  Grinning
Виж целия пост
# 283
Не съм голям почитател на испаноезичната литература, но според мен при тях това е много често срещан елемент: кухнята, храната и страстта чрез тях...
Да, някакви такива неща съм усещала при Маркес. Не само конкретно за храна, но например в "Сто години самота" как, когато екзекутираха ... ъъъъ, Аурелиано ли беше, Аркадио ли, Хосе Аркадио ли (така и не се оправих с имената), текна една вадичка кръв, която прекоси всички улици на града, стигна до семейната къща и се спря в кухнята точно до Урсула (майка му) и така тя разбра, че синът й е мъртъв.
Виж целия пост
# 284
Markrit, пръстен много тежи. Трябва да е малко и леко...
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия