А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 900
1 209

lana26

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

Jarrita

Новак

# 330 24 ян. 2012, 16:14 ч.

Цитат на: Vanya_I в вт, 24 яну 2012, 16:12

Аз чета книги.

И аз. Единствено по този начин научих езика, сега смятам, че съм постигнала едно доста прилично ниво.

Виж целия пост

В@ня

# 331 24 ян. 2012, 16:16 ч.

И гледане на филми, ББС, евронюз... ей такива подобни... иначе просто начин няма. Граматиката си е граматика, но то пък тя не може да се зубри само.

Виж целия пост

Славейче

# 332 24 ян. 2012, 16:36 ч.

Опитвали ли сте да гледате нещо от рода на Биг Брадър? С такъв тип предаване всъщност може да се чуе ежедневният английски. Обожавам да слушам говорителите на BBC, но определено на улицата са малко хората, които говорят така.
Първите няколко дни, в които ми се наложи да говоря с обикновен средностатистически англичанин, бях изпаднала в шок - аз ли грешен език съм учила, той ли не ми говори на английски Crazy

Виж целия пост

В@ня

# 333 24 ян. 2012, 16:39 ч.

Гледам каквото където щипна и имам време, иначе за говорителите ясно, но все пак има интервюта, клипчета в ютюб и какво ли още не, където се чува говор, различен от специално научения.
Аз като почна да говоря си плямпам какво то си знам. Все още бой не съм яла. Laughing

Виж целия пост

Славейче

# 334 24 ян. 2012, 16:53 ч.

Е, ти пък и бой искаш да ядеш Laughing

Аз считам за голямо лично постижение гледането на сериали, от рода на От местопрестъплението и особено Престъпни намерения, без субтитри Crazy

Аз и с български субтитри или дублаж понякога не ги разбирам Blush

но се престраших и не било толкова зле и на английски Sunglasses

Виж целия пост

В@ня

# 335 24 ян. 2012, 16:56 ч.

О, хич не е зле. Аз напоследък повечето сериали ги гледам с англ. суб. просто не всичко чувам и е по - добре да имам и букви. За съжаление, обаче, не мисля, че някога ще постигна по - голям напредък...

Виж целия пост

Славейче

# 336 24 ян. 2012, 17:04 ч.

Наистина с английски субтитри е най-образователно - ако не чуеш думата поне можеш да я прочетеш и така да я научиш.
Според мен винаги има какво ново да се научи. А другият вариант - минаваш на следващия език Wink

Виж целия пост

Melany

# 337 5 фев. 2012, 00:05 ч.

Да зарадвам малко любителите на книги, макар и не на хартия. Simple Smile

http://www.globusz.com/Library/authors_a.php

Както и с полезни фрази, към същия сайт.

Виж целия пост

verabel

# 338 6 фев. 2012, 16:52 ч.

Записвам се в темата. Ще започна да чета предишната.

Виж целия пост

Danito_d

# 339 20 фев. 2012, 09:48 ч.

Моля ви да ми препоръчате учител за индивидуални уроци по разговорен английски с бизнес насоченост. Ниво Б1-Б2.

Ходих в една школа "Айли". Много некоректни се оказаха.

Казах им, че ми трябва учителка, с която да имам уроци през седмицата, и единствено за 2-та пробни часа сега ще дойда в събота или неделя. От март искам преподавател, който да е на разположение през седмицата. Те ми пратиха момиче, което не е свободно през седмицата. Също така мястото на уроците няма да е на Гладстон, където ми е удобно, а на Борис Първи. Е, мерси!

Така че отново съм в търсене! Помагайте!

Виж целия пост

Аелис

# 340 22 фев. 2012, 12:54 ч.

Момичета, има ли речник или разговорник, в който да се срещат значенията на съчетания от английски думи - напр. "make up, take off" и др. подобни, не го обяснявам както трябва, но ще схванете идеята, на вас разчитам Hug