А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 904
1 209

lana26

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

makiela

# 825 12 окт. 2015, 17:42 ч.

Цитат на: Джинa в пн, 12 окт 2015, 14:05

Да, много са хубави тези разкази Peace

makiela, от там може да си ги ползваш и за диктовка си мисля аз Rolling Eyes

За диктовка се чете по определен начин, така е твърде бързо, особено за дете.

Виж целия пост

Finl

# 826 12 окт. 2015, 21:10 ч.

Цитат на: В@ня в ср, 07 окт 2015, 10:59

А, и това, което пропуснах горе е ЗАДЪЛЖИТЕЛНАТА употреба на речник english-english.

После как си записваш думата (в нещо като тетрадка речник)? С български превод или с това което ти е изкарал english-english речника.

Виж целия пост

В@ня

# 827 12 окт. 2015, 23:34 ч.

Зависи. Има случаи, в които си записвам българската дума, ако е термин.
Ако е обикновена дума - дадения синоним. В началото записвах и с пример от изречението.

Примерно вътрематочна спирала - intrauterine devicе IUD няма как да я запиша обяснително на английски.

Виж целия пост

Джинa

Новак

# 828 13 окт. 2015, 10:12 ч.

makiela, не знаех, че е за дете.
Обаче за мен си мисля, че текстовете от elementary ниво мога да ги ползвам за диктовка.
Вчера учителя ни каза за някаква Граматика на Мърфи, която била много добра за упражнения, но на първо четене я намерих само в хартиен вариант, дали ще мога да открия някъде за сваляне newsm78

Виж целия пост

В@ня

# 829 13 окт. 2015, 10:37 ч.

Страхотна е граматиката на мърфи и е доста евтина. Аз съм правила и двете части.

Виж целия пост

iliqna_popova

Ентусиаст

# 830 15 окт. 2015, 21:19 ч.

Цитат на: Джинa в вт, 13 окт 2015, 10:12

Ето линк за граматиката на Мърфи - intermediate ниво

https://vk.com/doc-48486184_159715915?dl=735c083fabb13f4936

И още нещо полезно:

https://www.youtube.com/watch?v=wNZtI-TiMGo

Виж целия пост

Джинa

Новак

# 831 16 окт. 2015, 10:30 ч.

Много благодаря Hug

А да ви питам тези от вас, които знаят езика добре, как го научихте? В училище - езикова, профилирана гимназия, с курсове, в университета, с частни уроци, сами...? Чудя се възможно ли е само с курс да го научиш newsm78

Съмнително ми се струва, поне не и добре и свободно да го говориш, особено ако не го практикуваш Rolling Eyes

Виж целия пост

В@ня

# 832 18 окт. 2015, 11:35 ч.

Цитат на: Джинa в пт, 16 окт 2015, 10:30

Много благодаря Hug

Съмнително ми се струва, поне не и добре и свободно да го говориш, особено ако не го практикуваш Rolling Eyes

От всичко по малко без езикова и профилирана гимназия.
Без практика - невъзможно според мен. Аз в училище ходех на курсове целогодишни, бях стигнала до сертификатно ниво, не го записах (тъпо), не упражнавях езика около 3 години и... хайде пак наново в четвърти курс в университета. Съответно наученото през ученичеките години не мога да го наваксам.

Виж целия пост

LittleDream

Новак

# 833 19 окт. 2015, 19:44 ч.

Записвам се и аз при вас!
В училище имахме подготовка като за езикова гимназия и бяхме на доста високо ниво, но така и не се научих свободно да се изразявам. А оттогава вече минаха повече от 17 години и освен елементарните изрази, нещата се позабравят. Ако текста ми е написан разбирам почти всичко, но ако няма субтитри, направо все едно слушам марсиански Laughing

.
Благодаря за интересните линкове, които сте споделили, наистина мисля, че има с какво да се захвана, важно е да се занимава човек Peace

Виж целия пост

Джинa

Новак

# 834 20 окт. 2015, 10:10 ч.

Поли, и аз с написан текст, за моето ниво разбира се, нямам проблем или ако трябва да напиша нещо, но ако трябва да слушам или да говоря абсурд Laughing

Как се научава това нещо идея си нямам Laughing

Виж целия пост

Starrydream

Ентусиаст

# 835 20 окт. 2015, 16:00 ч.

Имам свободно време, но ми трябват идеи, в които не се ползва писане.
Сещам се само за релакса и адаптирани книжки (с аудио съпорт) Rolling Eyes

По възможност да не стоя на компютъра.

Виж целия пост

LittleDream

Новак

# 836 20 окт. 2015, 16:28 ч.

Цитат на: Джинa в вт, 20 окт 2015, 10:10

Как се научава това нещо идея си нямам Laughing

Според мен това най-добре се научава в съответната страна, където навсякъде говорят този език и нямаш голям избор Wink

Виж целия пост

iliqna_popova

Ентусиаст

# 837 22 окт. 2015, 15:15 ч.

Нещо тематично за Хелоуин Simple Smile

https://www.youtube.com/watch?v=PaZSDK5fZTg

Виж целия пост

^Liya^

Ентусиаст

# 838 22 окт. 2015, 15:44 ч.

Цитат на: Pollly в вт, 20 окт 2015, 16:28

Цитат на: Джинa в вт, 20 окт 2015, 10:10

Как се научава това нещо идея си нямам Laughing

Да,но не всеки може да отиде в съответната страна. Език се учи и поддържа с комуникация и филми. Намираш няколко човека от дадената държава в интернет и си общувате.

Виж целия пост

bebitta

# 839 22 окт. 2015, 17:26 ч.

Може също да се гледат сериали и новини. Аз например напоследък често си пускам DW. Установих, че техните новини и предавания са ми най-разбираеми. С американския английски ми много по-трудно.
Реалната комуникация също е много важна и тренира езика. Аз съм фен на Postcrossing и надписването на картички много ми помага да си упражнявам езика. Обикновено не оставям празно местенце на гърба на картичките, които изпращам Laughing

По-напред беше споменат този сайт, но аз пак да го постна, защото има много приятни аудио и видео клипчета с обяснения, както и упражнения към всяко от тях -
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/listen-and-watch

Както и този руски сайт с клипчета и сериали с английски субтитри (има възможност да се избре ниво)
https://puzzle-english.com/videopuzzles

Виж целия пост

Препоръчани теми

Докторантурата

395 465
2 472

Продължаващо образование

Немски език 4

146 072
1 097

Продължаващо образование

А английски няма ли да учим? - 3

85 862
760

Продължаващо образование